The Blood of Dawnwalker — главный соперник «Ведьмака» 
Вот это поворот (с) 
Даллас помнит... 
И вроде уже Вторая Мировая война... 
Купянск 
Попротестовали, но что дальше? 
Шуткое. 
вокруг музея 
Искры солнца, которое разорвал дракон
02.07.2025 —
а кроликов резать в ванной
Жак-Филипп Леба, третий праздник
mmekourdukova — 04.07.2025
Не далее как в апреле я тут склеивала из кусочков дивного Жака-Филиппа Леба, Первый Фламандский Праздник, и вот не прошло и ста лет, как ангели Блошки принесли мне Третий! И уже совершенно целый, крепкий, недраный.
Вон там посередине, очень трогательно — «В Париже у Ле Ба, Королевского гравёра, в низовьях улицы Лагарпа против улицы Пробитой, у торговца фаянсовыми изделиями» — хочу такой адрес.
А тут подрались! Но их уже растащили.
И поганой метлой с территории кабака. Интересно, что дамы принимают самое деятельное участие в вышибательной акции.
На радостях я даже перевела стихотворенье, изображённое под гравюрою. Сохранив метрику оригинала.
Когда Господень день сзывает вас на пир,
Забавы, резвости даруя вам обильно,
И чувствы ваши все тем тешатся умильно,
Зачем, о! не храним воздержанность и мир?
Что вижу я, увы! Ужасно преступленье!
Из ножен вырван нож и в очи нам блестит!
Безумный человек безумно обратит
Во зло и самый дар святого Провиденья.
Я, правда, изменила порядок рифмовки с АВАВ на АВВА, но так, на моё ухо, красивеннее. Все желающие поточить перья приглашаются перевесть лучше.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.06.2025 —
певица, гитарист и иллюзии
27.06.2025 —
Два ворона и Три ворона
24.06.2025 —
Кошичка и птички
23.06.2025 —
34-ая школьная выставка, старшие
Архив записей в блогах:
План прекращения войны в Украине Украина хочет заморозки конфликта по текущим линиям соприкосновения, создания 30-километровой демилитаризованной зоны, заявил спецпредставитель Трампа Келлог. ...
Если вы думаете, что до сих пор по всей стране действуют антиковидные ограничения, то вы глубоко ошибаетесь. Это простых активистов скручивают и тащат в клетку под предлогом "нарушения санитарных норм" (даже при условии соблюдения правил одиночных пикетов). Спущенным же сверху всё ...
в преддверии дня Всех Влюблённых расскажите, как вы познакомились со своей второй половинкой?:) где, когда, при каких обстоятельствах?:) картинка летняя, потому что лета хочется;) ...
Не стал делать традиционного пятничного обзора новинок, поскольку находился в депрессии из-за одной неприятной ситуации.
Но делать, возможно, и не стоило. Вся пятница состояла из приколов - вот "Ленинград" выпустил ерническую "Покаянную" после клипа о переполненных мусорках ...
NASA опубликовало селфи, сделанное недавно севшей на Марс станцией InSight. На нем видны солнечные панели аппарата, а также вся его платформа с набором научных инструментов. Селфи составлено из 11 отдельных снимков, сделанных камерой, установленной на почти 2-метровой руке-манипуляторе ...
