Эвакуатор по межгороду и Татарстану: как правильно вызвать службу 
Ой-ёй! Порабощение человечества все ближе... 
Музыкальный ребус: словарный винегрет 
Что такое хорошие манеры? 
Трудовые будни. Безответственное 
Величайшая книга, сокровищница мысли, светоч гуманизма и пр. Пособие по 
против б******й науки топологии! 
День рождения. Юрий Стоянов 
Переговоры России и США: промежуточные итоги
02.07.2025 —
а кроликов резать в ванной
Жак-Филипп Леба, третий праздник
mmekourdukova — 04.07.2025
Не далее как в апреле я тут склеивала из кусочков дивного Жака-Филиппа Леба, Первый Фламандский Праздник, и вот не прошло и ста лет, как ангели Блошки принесли мне Третий! И уже совершенно целый, крепкий, недраный.
Вон там посередине, очень трогательно — «В Париже у Ле Ба, Королевского гравёра, в низовьях улицы Лагарпа против улицы Пробитой, у торговца фаянсовыми изделиями» — хочу такой адрес.
А тут подрались! Но их уже растащили.
И поганой метлой с территории кабака. Интересно, что дамы принимают самое деятельное участие в вышибательной акции.
На радостях я даже перевела стихотворенье, изображённое под гравюрою. Сохранив метрику оригинала.
Когда Господень день сзывает вас на пир,
Забавы, резвости даруя вам обильно,
И чувствы ваши все тем тешатся умильно,
Зачем, о! не храним воздержанность и мир?
Что вижу я, увы! Ужасно преступленье!
Из ножен вырван нож и в очи нам блестит!
Безумный человек безумно обратит
Во зло и самый дар святого Провиденья.
Я, правда, изменила порядок рифмовки с АВАВ на АВВА, но так, на моё ухо, красивеннее. Все желающие поточить перья приглашаются перевесть лучше.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.06.2025 —
певица, гитарист и иллюзии
27.06.2025 —
Два ворона и Три ворона
24.06.2025 —
Кошичка и птички
23.06.2025 —
34-ая школьная выставка, старшие
Архив записей в блогах:
Здравствуйте мадамы, а возможно и мусьё. Студеной,снежной грязной и серой зимой всегда хочется поднять себе градус с помощью ярких красок, что я и делаю, причем достаточно регулярно. Красно-рыже-коричневые тона мои любимые, также как и ...
Путин в своем послании хвалил успехи в сельском хозяйстве России. С точно таким успехом можно хвалить успехи одноногого инвалида относительно инвалида безногого. Но инвалидом оно от этого быть не перестанет. В чем инвалидность сельского хозяйства? В том, что в области зерноводства смогли ...
09:58:25 DSC_2548
Taken on April 8, 2019
Nikon D60 ,18.0-55.0 mm f/3.5-5.6
ƒ/5.6
55.0 mm
1/200
200
Barcelona, Catalonia, ES 2802 items
...
Еще на самой заре этой постановочной эпидемии я предупреждал - самые важные события произойдут в США, как в столице Нового Вавилона. И вот на тебе - США вышли в лидеры по вирусу по всем показателям. Куда там Китаю, куда там Индии, Конго, Пакистану, Бангладеш, Ирану, Анголе, Египту. В ...
Честно сказать, я запутался. Трамп собрался вводить новые тарифы против китайцев, и в этот раз под раздачу попадут айфоны. "Не беда", - говорит Трамп - "собирайте айфоны в Америке, и все будет пучком" Тут же не отходя от кассы наши беспристрастные аналитики обеспокоенно ...
