Топ-5 ошибок при установке полотенцесушителя и как их избежать 
Чайки над заливом 
Та самая Мста - БМП 
Любит - не любит... 
нам пишут 
И снова про контроль в интернете... 
Воскресный шизомилитаризм. Выпуск №687 
Старые vs новые автомобили: наглядный пример прочности 
Старший матрос Тимур Хайбуллин
02.07.2025 —
а кроликов резать в ванной
Жак-Филипп Леба, третий праздник
mmekourdukova — 04.07.2025
Не далее как в апреле я тут склеивала из кусочков дивного Жака-Филиппа Леба, Первый Фламандский Праздник, и вот не прошло и ста лет, как ангели Блошки принесли мне Третий! И уже совершенно целый, крепкий, недраный.
Вон там посередине, очень трогательно — «В Париже у Ле Ба, Королевского гравёра, в низовьях улицы Лагарпа против улицы Пробитой, у торговца фаянсовыми изделиями» — хочу такой адрес.
А тут подрались! Но их уже растащили.
И поганой метлой с территории кабака. Интересно, что дамы принимают самое деятельное участие в вышибательной акции.
На радостях я даже перевела стихотворенье, изображённое под гравюрою. Сохранив метрику оригинала.
Когда Господень день сзывает вас на пир,
Забавы, резвости даруя вам обильно,
И чувствы ваши все тем тешатся умильно,
Зачем, о! не храним воздержанность и мир?
Что вижу я, увы! Ужасно преступленье!
Из ножен вырван нож и в очи нам блестит!
Безумный человек безумно обратит
Во зло и самый дар святого Провиденья.
Я, правда, изменила порядок рифмовки с АВАВ на АВВА, но так, на моё ухо, красивеннее. Все желающие поточить перья приглашаются перевесть лучше.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
30.06.2025 —
певица, гитарист и иллюзии
27.06.2025 —
Два ворона и Три ворона
24.06.2025 —
Кошичка и птички
23.06.2025 —
34-ая школьная выставка, старшие
Архив записей в блогах:
Все мы, поклонники детективов, любим не просто интересный, а лихо закрученный сюжет и абсолютно неожиданную развязку. Не знаете , какую детективную историю посмотреть сегодня? Смело вооружайтесь чашкой горячего чая, печеньем, устраивайтесь поудобнее и выбирайте: подборка неголливудских ...
Чудесное видео о том, какой матерью она была. Видео 70-х и потом воспоминания дочерей - Шарлотт, Кейт (немножко, старые видео) и Лу. На видео маленькие Шарлотт и Кейт, такие смешные, Джейн молодая и очень естественная, какой она всегда была. Генсбур и дом Генсбура, ещё когда они там были ...
Проект Blue Beam создан для управления сознанием масс в планетарных масштабах. Его назначение может быть локально – для создания массовых беспорядков в определенных регионах, воздействовия на войска противника, с целью вызвать у них ...
а чо реально ща взять средний ноут Тошибу 15-17 дюймов рублей за 15-18 средненький какойньть: интернет, почта, немного сёрф, соцсети, иногда музыка, фильмы, офис и немного 1С а? а то вот чото зометил тут в магазине вореанд один с прилавка в медиамаркте, но хуй знает в каком он ...
Давно заметил общий тренд последних лет, в котором принял участие даже А. Фурсов - попытку оторвать Сталина от Ленина, показать их как антиподов, при этом делая акцент на Ленине как на разрушителе, а на Сталине - как на созидателе, который типа был тайный монах Георгий, потому что в ...
