Камин или печь: что выбрать для гостиной? 
Жители Юргордена шокированы решением Королевской Администрации 
Разнотравье Экотропы в Гатчине. 10/30 
Американские комики о русских (с переводом). Русский акцент. Иностранцы о 
Настроение в стиле лето. РУ. 16.07.2025 
Домик у моря 
Помидорки 
Облачная феерия. Часть 2 
Захватил меня золотарник
05.07.2018 —
Маркс! ... Маркс!....
Израильский русский язык.
otrageniya — 05.07.2018
С русским языком в Израиле проблема. Миллион человек в стране на нем разговаривает, но когда надо написать объявление - тут полный абзац.
Вот , например, вывеска в парке. Убирайте, мол, за своимЫ собакамЫ, а то - Щтраф !
А тут производят замену аккумуляторов и ремонт кондиционеров в машине. По-видимому, попросили написать тоже самое по-русски. Получилось...
Эту бутылку "шипучки" я купил перед Новым Годом. Обнаружил, что оно не "Советское" , а "Светское" уже дома.
Но переводчик на иврит этой этикетки так этого и не понял, написав на иврите "Советское полусладкое". В качестве оправдания может послужить тот факт, что бутылка произведена в Литве.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.07.2018 —
Две картины
04.07.2018 —
С другом выпили и пошли на штурм Галикарнаса
03.07.2018 —
Пошли бить турков, напились, победили сами себя
01.07.2018 —
Полицейский участок в Индии захватили призраки
01.07.2018 —
Пожар унёс пятерых детей. Куда унёс - не известно
01.07.2018 —
Как, Вам?.. Жозефина Уолл
01.07.2018 —
Не встречаясь глазами...
29.06.2018 —
загадка исчезновения Саши Брандт
Архив записей в блогах:
Ну что сказать.. Вот и наступил этот чертов день))) С праздником 8 марта, товарисчи ...
Начало здесь
Бумажная версия книги «Записки исторической сплетницы» поступила в продажу, ссылки здесь
Вскоре после веселой свадьбы с плясками и дракой Чезаре Борджиа сдал одеяние кардинала римско-католической церкви в ватиканскую кладовую и уволился с должности без ...
Сегодня отбеливание зубов – это одна из наиболее распространенных и дорогостоящих процедур, которую предлагают профессиональные медицинские центры.
Отбеливание рекламируют звезды с аккаунтов своих социальных сетей, блоггеры, да и обычные люди стали увлекаться этой модой. Стоматологи ...
выжил, целый и невредимый вернулся. Выбежал из гарнизона в магазин, и тут его двое «мстителей» сначала сбили машиной, а потом ножами и мясницкими топориками на кусочки порубали. Двухлетний мальчик сиротой остался. Вот уж действительно «жизнь ползет как змея в траве». ...
Это сейчас Корнуэлл - море, отдых, красота и больше ничего. А раньше там были шахты, разработки и жизнь кипела... Кипела и кипела, и пироги были очень нужны для шахтеров, чтобы было что быстро, много, без долгих принотовлений и грязными руками поесть. И придумали вот такое Такой вот ...
