Профессиональная переподготовка и повышение квалификации: как построить успешную карьеру в новой сфере деятельности 
Методологические споры о войне 
Вечернее 
Я, Вань, такую же хочу! 
Ретрофото аэропортов мира. Аэропорт Гамбурга 
Перспективы 
... извращения (415) 
Про архитектуру Тбилиси после окончательной победы демократии в Грузии
11.01.2017 —
Было и прошло
Издевательства над личностью
andema — 18.01.2017
Сейчас меня вряд ли поймут Антон, Денис или Иван. Зато отлично
поймут Татьяна или Евгений, особенно если у них есть загранпаспорт
и пара-тройка карт каких-нибудь банков.
Речь идет о транслитерации русских имен на латиницу. У нас, к сожалению, нет единого стандарта транслитерации, поэтому имена людей пишутся абы как. И из-за этого в принципе могут быть проблемы.
Например, в загране у меня написано ANASTASIIA (Анастас второй "а"), на каких-то картах - Anastasiya. Самыми правильными мужиками здесь оказались представители Райффайзен банка, которые в анкете на изготовление карты задают вопрос о том, как клиенту хочется, чтобы писали его имя. И поэтому правильно мое имя написано только у них. А зовут меня Anastasia, а вовсе не Anastasiya или там Anastasiia (Анастас второй "а", не могу читать это как-то по-другому).
Что в этом плохого? Во-первых, это просто неприятно. Если сказать честнее, то жутко бесит. Такое коверкание имен - это прямое неуважение ко всем гражданам России. Уж что-то, а имя человека должно везде писаться одинаково.
Во-вторых, это может повлечь за собой куда более серьезные проблемы. В некоторых странах при оплате покупки (особенно крупной) по карте спрашивают документы. И, вообще говоря, тут могут начаться вопросы, почему на карте
В общем, все это проблематично, противно и неправильно. Неплохо было бы ввести хотя бы единый стандарт. Даже если в едином стандарте будет Анастас второй, то по крайней мере у эстонских коммерсантов вопросов к нему не возникнет.
А так в этом вопросе я предлагаю понаблюдать за страданиями Юлии и Юрия. Вот уж кому-кому, а им досталось больше всех.
А вы с этой проблемой сталкивались?
Дружить журналами
Сохранено
|
|
</> |
Издевательства над личностью
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Там пока много загадок, полицаи откровенно темнят... Непонятно даже Товарищеская там была Встреча или всё-таки Нетоварищеская... Более-менее подробно про эту встречу здесь ...
Вопрос, собственно, простой, друзья и коллеги - и просто хорошие люди.
Вопрос к гражданам России. Как прошёл вчерашний акт волеизъявления (по-простому - выборы в Думу)? В том смысле, что участвовали ли?
На ответе, естественно, не настаиваю, и не ...
Аналитики и политологи всех мастей пытаются дать ответ на вопрос – куда так стремительно движется, катится наш Мир? Он движется противоречиями. И чтобы ответить, надо определить направление движения, источник движения, главное противоречие современного мира. И большинство современных бе ...
« Те события привели также к принятию в Ялте в 1945 году решений, которые начали новый этап порабощения всей Восточной и Центральной Европы, длившийся полвека ...» Первое, что приходит в голову, это, разумеется, что Литва, отнюдь тогда не Советская, по итогам известных ...
Пять лет назад, когда открыл свой журнал в Фейсбуке, я стал писать о фактах откровенной русофобии на Украине, в Прибалтике, США, Европе, цитировал высказывания о русских наших отечественных либералов, - пишет протоиерей Владимир Вигилянский. Поначалу в комментариях оппоненты ...
