Куда движется IT в 2026 году: главные тренды 
28 января ● В этот день русские открыли Антарктиду 
В каких шляпах щеголяют герои фильма "Д’Артаньян и три мушкетёра" (1978) 
Семейный бизнес 
Деды и дети 
Добрался на работу 
Зачем смотреть второй сезон сериала «Секс. До и после» 
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ 
Небесный двойник премьера Мелони обнаружили в древней римской базилике после
11.01.2017 —
Было и прошло
Издевательства над личностью
andema — 18.01.2017
Сейчас меня вряд ли поймут Антон, Денис или Иван. Зато отлично
поймут Татьяна или Евгений, особенно если у них есть загранпаспорт
и пара-тройка карт каких-нибудь банков.
Речь идет о транслитерации русских имен на латиницу. У нас, к сожалению, нет единого стандарта транслитерации, поэтому имена людей пишутся абы как. И из-за этого в принципе могут быть проблемы.
Например, в загране у меня написано ANASTASIIA (Анастас второй "а"), на каких-то картах - Anastasiya. Самыми правильными мужиками здесь оказались представители Райффайзен банка, которые в анкете на изготовление карты задают вопрос о том, как клиенту хочется, чтобы писали его имя. И поэтому правильно мое имя написано только у них. А зовут меня Anastasia, а вовсе не Anastasiya или там Anastasiia (Анастас второй "а", не могу читать это как-то по-другому).
Что в этом плохого? Во-первых, это просто неприятно. Если сказать честнее, то жутко бесит. Такое коверкание имен - это прямое неуважение ко всем гражданам России. Уж что-то, а имя человека должно везде писаться одинаково.
Во-вторых, это может повлечь за собой куда более серьезные проблемы. В некоторых странах при оплате покупки (особенно крупной) по карте спрашивают документы. И, вообще говоря, тут могут начаться вопросы, почему на карте
В общем, все это проблематично, противно и неправильно. Неплохо было бы ввести хотя бы единый стандарт. Даже если в едином стандарте будет Анастас второй, то по крайней мере у эстонских коммерсантов вопросов к нему не возникнет.
А так в этом вопросе я предлагаю понаблюдать за страданиями Юлии и Юрия. Вот уж кому-кому, а им досталось больше всех.
А вы с этой проблемой сталкивались?
Дружить журналами
Сохранено
|
|
</> |
Издевательства над личностью
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Видеоканал "Революционная инициатива" подготовил новый видеоматериал, на этот раз по правым протестам в Беларуси, сделав анализ как партий и движений, которые в них верховодят, так и их единой программы. Чего хочет белорусская оппозиция? В протестное движение Беларуси, прежде ...
Кому на аватарки его Высокоповажность Петро? К вечеру опять в говно. Порошенко обещает вернуть каждую украденную копейку (кроме тех что украл сам). «Чрезвычайно важное и очень непростое задание — прикрыть армию от политиканов, которые порочат пятилетние ...
могут ли муж и жена организовать кофепитие с бывшими любовниками для установления дружеских отношений c ними ...
Приснился сегодня сон, как будто мне подарили шикарную книгу, с множеством страниц, которая оказалась раскраской! Счастью моему не было предела:) проснулась и поняла, что надо срочно что-то раскрасить, вспомнила как купила в Москве раскраску от ...
нет-нет! пост, правда, про яблоки! это я просто не удержалась, и сфотографировала виноград - он такой сейчас красииивыыый! привалило нам пару сумок яблок из сада друзей. и, даже после того, как раздали другим друзьям, у которых пока нет своего сада, все равно ещё осталось много ...
