11.01.2017 —
Было и прошло
Издевательства над личностью
andema — 18.01.2017
Сейчас меня вряд ли поймут Антон, Денис или Иван. Зато отлично
поймут Татьяна или Евгений, особенно если у них есть загранпаспорт
и пара-тройка карт каких-нибудь банков.
Речь идет о транслитерации русских имен на латиницу. У нас, к сожалению, нет единого стандарта транслитерации, поэтому имена людей пишутся абы как. И из-за этого в принципе могут быть проблемы.
Например, в загране у меня написано ANASTASIIA (Анастас второй "а"), на каких-то картах - Anastasiya. Самыми правильными мужиками здесь оказались представители Райффайзен банка, которые в анкете на изготовление карты задают вопрос о том, как клиенту хочется, чтобы писали его имя. И поэтому правильно мое имя написано только у них. А зовут меня Anastasia, а вовсе не Anastasiya или там Anastasiia (Анастас второй "а", не могу читать это как-то по-другому).
Что в этом плохого? Во-первых, это просто неприятно. Если сказать честнее, то жутко бесит. Такое коверкание имен - это прямое неуважение ко всем гражданам России. Уж что-то, а имя человека должно везде писаться одинаково.
Во-вторых, это может повлечь за собой куда более серьезные проблемы. В некоторых странах при оплате покупки (особенно крупной) по карте спрашивают документы. И, вообще говоря, тут могут начаться вопросы, почему на карте
В общем, все это проблематично, противно и неправильно. Неплохо было бы ввести хотя бы единый стандарт. Даже если в едином стандарте будет Анастас второй, то по крайней мере у эстонских коммерсантов вопросов к нему не возникнет.
А так в этом вопросе я предлагаю понаблюдать за страданиями Юлии и Юрия. Вот уж кому-кому, а им досталось больше всех.
А вы с этой проблемой сталкивались?
Дружить журналами
Сохранено
|
|
</> |
Издевательства над личностью
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Приветствую вас, дорогие рисующие и наблюдающие. Я нынче в Украине, а тут какая-то дикая жара. Плюс 40 в тени. Все плавится, и я в том числе. В дорогу я с собой взяла только несколько цветных карандашей и походный наборчик красок, так что не ждите от меня привычного разнообразия используем ...
Когда вижу фотографии героев в ивалидных колясках, думаю, что за каждым таким героем стоит женщина. Мать, жена, сестра. Если повезло, ещё сиделка или социальный работник. Женщина меняет герою памперс, обтирает мокрыми тряпками, стирает потом эти тряпки, тащит героя в ванну, караулит ...
ЭКОНОМИКА: «С»: Вы действительно верите в «умную», модернизированную Россию? — У России есть все шансы стать инновационной страной, на всем постсоветском пространстве наше положение самое устойчивое и выгодное. ...
Я верю в дарвиновский естественный отбор. Ну, в тот, который утверждает, что организмы приспосабливаются к среде обитания. Потому у жирафов шеи длинные, что надо за ветками тянуться, а белые медведи потому и белые, что в снегах живут. ...
Как я уже писал в один из дней я решил с дачи поехать в Тулу, благо находится она всего в 30 км от дачи, грех не посетить. Но придется еще несколько раз съездить, потому что смотреть там много чего есть, а в этот раз как-то галопом получилось. Давайте немного пробежимся по Туле. ...
