Избить морду

топ 100 блогов pycckomy09.02.2025 Морду.jpg
Никогда не слышал, чтобы в литературном русском языке употребляли слово "замордовать". Но обнаружил его в толковом словаре. Там написано: "замордовать - замучить суровым, жестоким обращением; изнурить, привести в состояние измождения". Видимо, люди услышали это слово у поляков, но поняли его по-своему. Zamordować по-польски значит "убить". От немецкого Mord - убийство. Видимо, государевы люди подумали, что морд - это от слова "морда", мол, избить морду о что-то.
Не знаю, как кому-то, у меня это слово в этом дурацком значении не поворачивается язык употреблять.
Мне хочется употребить его в естественном значении. Беда только в том, что словари кривые, и меня не поймут.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Смотрел фрагмент известного фильма. При неоднократном просмотре включается рефлексия. В фильме аккуратно обойден вопрос об отце ребенка. Варианта три: другой разведчик, разрабатываемое лицо (по типу Маты Хари) и случайный человек (по типу любовь). Последний случай вообще вопиющий. Как ...
...
И стынет кровь при виде древних башен Но всемогущий рок неумолим… Приблизившись к постройке, Евдокия Карловна поняла, что оказалась на территории заброшенного детского лагеря «Якорёк». Лагерь располагался на заросшей поляне, осененной высокими деревьями с раскидистыми кронами, которы ...
Упиваюсь северной зимой. Она может быть в угоду вкусу то монохромной, то исполненной цвета. Солнышко с капитальными морозами обещают к концу недели, а пока нас баюкали почти мурманские бураны. Снегопады в Хельсинки бьют полустолетние рекорды. ...