Из писем Хмельницкого царю

ukrainerussia — 21.10.2011 Г-н Шельменко вопрошает документов, "подтверждающих, что кто-то уходит в добровольное рабство", то есть просьб украинского "лыцарства" о царском покровительстве, насколько понимаю. Вот несколько документов о том, что он просит:

1649 г., февраля 8 (18), Переяслав

Из листа Б. М. Хмельницкого царю о положении на Украине и с просьбой о поддержке при возобновлении войны

... Писали есмо двожды до твоего царского величества..., чтобы царское твое величество благословил на Лятцкую землю войскам своим от Смоленска наступити, чтобы болшей над нами, християны, власти не имели и крови нашие... не проливали, а мы отсюду на оных неприятелей наших наступали и за божиею помощию збили, чтобы ваше царское величество был над нами государем и царем православным, а не иноверца, яко самодержца. Но мы на те два листы ведомости никакие не имели, аж ныне отдана нам грамота твоего царского величества через гонца Василья Михайлова, в которой объявляючи желаеш, чтобы есмы в покое жили с ляхами и с княжством Литовским и чтоб болши кровь християнская не розливалас. Что мы со всем войском Запорожским то милостивое слово и посланца Василья Михайлова от твоего царского величества благодарно приемше, желали есми того, чтоб есмы в покое пребывали.

Но ляхи те, хитрыя и несправедливыя в слове, до нас с миром ныне присылают, а там войско собирают на нас, несколко городов християн высекли, попов и чернцов имаючи рубят и розные муки яко Ирод чинят... А как до нас придут ближе, тогда сызнову, вземши бога на помочь, имеем боронитися... А мы как первие, такожде и ныне желаем того, чтоб ваше царское величество нам, нанижайшим слугам и подданым своим, государем и царем, яко православное светило и самодержцею за благословением божиим учинился. А когда войну с нами зачнут, на них от Смоленска войском своим благословил наступити. Чаят бы слово божие и пророчество исполнилос, чтоб иноверцы западные под нозе твоего царского величества и всего православия покорилися...

РГАДА.Ф.214. Сибирский приказ. Стб. 1562. Лл. 86-89. Список. Опубликовано: ДБХ. С. 94-95.

---

1649 г., апреля 22 (мая 2), Чигирин

Из листа Б.М. Хмельницкого царю

И о том бога просим, чтоб ляхи и жиды болши над православными християны не государствовали, понеже они, яко хитрые, издавна извыкли кровь християнскую розливати и измену чинити. Чаю, им бог болши не поможет, и совету с ними имети не хотим, толко ваше царское величество благослови своей рати на них от Литвы как наскорее наступити, а мы от сих украин за божиею помощию на них пойдем. И желаем того, чтоб ваше царское величество, яко правдивый и православный государь христианский, единым государем нам, слугам своим был...

РГАДА. Ф. 214. Сибирский приказ. Стб. 1562. Лл. 83 - 85, 115, 116, 124, 125, 127, 128, 146- 148. Подлинник, список. Опубликовано: ВУР. Т. II. С. 150-160, 170-171; ДБХ. С. 115-116.

---

1653 г., апрель-июнь

Из материалов украинского посольства к царю во главе К.Д. Бурляем и С.A.Мужнловским о отношениях с Россией и Речью Посполитой

Марта 23 (апреля 2), Чигирин

Из листа Б.М. Хмельницкого и войска Запорожского царю

А ныне к вашему царскому величеству послов наших Кондрата Бурлия да Силуяна Мужиловского посылаем, ниско до лица земли челом бьючи, чтоб ваше царское величество не по единожды обещанному милостивому жалованью своему государскому, яко царь православный, нам, слугам своим совету и помощи дати изволил и не попускал веры нашие православные и церквей восточных в поругание сие...

РГАДА. Ф. 229. Малороссийский приказ. Стб. 11. Лл. 13-17. Список. Опубликовано: ДБХ. С. 285-287.

---

Тексты даны по изданию: Л.В.Заборовский, Католики, православные, униаты. Проблемы религии в русско-польско-украинских отношениях конца 40-х - 80-х гг. XVII в., Т.1, Институт славяноведения РАН, Москва, 1998.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив