Июль 2025, Sony Carl Zeiss Sonnar.

michael2959 — 20.07.2025

В иврите существует выражение: ?אם אין אני לי מי לי, - Им эйн ани ли, ми ли? Произносится как скороговорка, довольно приятная на слух.
Попробуйте проговорить это сами, и вы убедитесь в этом. "Если не я мне, кто мне?" – таков дословный перевод этой фразы.
Однако не всё так просто, иврит - язык древний и не имеет гласных, и подчас невозможно понять значения слова, и уж тем более,
смысловой подтекст, заложенный в выражении более 2000 лет назад.

(Для обозначения гласных звуков существуют огласовки ( נְקֻדּוֹת - некудот ) в виде чёрточек, точек и Т-образных значков под буквой ( בָא ).
Но их можно найти, разве что, в букварях, в учебных пособиях по изучению языка иврит, да в некоторых изданиях древних текстов.)

Впрочем, я отвлёкся.
На сайте Каббалы по этому поводу пишут: Каждый день, утром человек должен вернуться к состоянию "им эйн ани ли - ми ли"
(Если не я себе, то кто поможет мне)..
В США, например, приписывают авторство этого высказывания американским психологам.

На самом же деле, Это выражение пришло к нам из Мишна, Пиркей Авот, 1, 14. (פרקי אבות א, יד)

Для справки: (Из ивритоязычных источников.)

Мишна — рукописный, древнейший после Библии, систематизированный сборник законов, включающий в себя наставления и предписания.
Текст, записанный на свитках, разделён на шесть основных разделов. Каждый из них, состоит из нескольких трактатов, посвящённых
одной конкретной теме, что можно понять из названия. Те, в свою очередь, делятся на главы. Мишна охватывает все аспекты человеческой жизни.
Язык Мишны краток. Некоторые сравнивают его с языком поэзии. Прежде, Мишна передавалась устно и полна лингвистических,
формальных и содержательных приёмов, облегчающих запоминание.

Трактат "Пиркей Авот" ( дословно: “поучение, размышление” Отцов) содержит высказывания мудрецов той эпохи.
В ней речь идёт, в основном, о нормах и принципах человеческого общежития, вопросам религии и нравственности.

"Ниже, В ОН - подразумевается Гилель Старший (הלל הזקן - 113 г. до н.э. - 8 г. н.э.), потомок царя Давида, первый среди мудрецов Мишны,
чья жизнь, деятельность и методы обучения учеников известны из фактов, исторических событий и ясных преданий.
Основатель фарисейской школы, названной в его честь Бейт Гиллель (дом Гиллеля).
Около 30 г. до н. э. был избран главой Синедриона."

Ссылка к тексту Пиркей Авот, глава 1, 14. (פרקי אבות א, יד)

"ОН говорил:                       В современном переводе..
?אם אין אני לי, מי לי ------- Если я не за себя, то кто за меня?
?וכשאני לעצמי מה אני ------- Но если я за себя [только], то кто я?
?ואם לא עכשיו, אימתי ------- И если не сейчас, то когда?"

И всё, пояснений к этому в Мишне нет. А потому, каждый последующий мудрец считал своим долгом добавить свои мысли по этому поводу.
Мало того, мудрецы разных школ интерпретировали по-своему. Так и появился Талмуд, где и собрали все пояснения ко всем текстам.

Далее, приведу ещё несколько выдержек из Мишны, а именно, из этой же главы, кои показались интересны:

"Гиллель сказал: не отделяйся от общества, не полагайся на себя до дня своей смерти, не суди своего ближнего, пока не достигнешь его места.
Не говори того, чего нельзя понять.. Не говори: «Когда у меня будет досуг, я буду учиться»; возможно, у тебя не будет досуга."

ОН говорил: Чем больше плоти, тем больше червей; Чем больше имущества, тем больше беспокойства; Чем больше жён, тем больше колдовства;
Чем больше рабынь, тем больше разврата; Чем больше рабов, тем больше грабежа; [Но] чем больше Торы, тем больше жизни;..."

Впрочем, пора вернутся в наши дни, а точнее, лет на тридцать назад, дабы понять - к чему же я затеял этот экскурс в далёкое прошлое.

А дело было так:
Из отпуска вернулась одна из наших сотрудниц, по имени Рути, наполовину марокканка, и стала хвастаться золотыми украшениями,
коих накупила немало. Нет, я знал о пристрастии южных наций к золоту, но их количество, купленное за один раз, повергло меня в шок.
И я имел глупость спросить её, зачем…? В ответ я и получил скороговорку - "Им эйн ани ли, ми ли".
Поскольку я её слышал впервые, и не до конца понял смысл этих слов, я сделал умный вид и улыбнулся.

Придя домой, интернета тогда не было, я позвонил свой старшей сестре, приехавшей в страну много раньше.
- Местные женщины часто используют эту поговорку, что бы оправдать свои, мягко сказать, покупки – сказала сестра.
А подтекст её таков: если я себя не побалую, то кто?

Сегодня же, геополитическая обстановка хуже некуда. Вокруг непрекращающиеся конфликты, растянувшиеся на годы.
Туризм, как внутренний, так и международный, сошёл на нет. Конечно, если почитать сайты туристических компаний, то у них всё гуд.
Особенно в таких городах как Тель-Авив, Хайфа и Ришон ле-Цион. Также думала и семья беженцев с Украины, погибшая в Ришон ле-Ционе:
родители и двое маленьких детей. Возможно, в этом есть и их вина, не спустились в бомбоубежище. Но сам факт: сбежать от войны..

Сейчас, вроде бы, опять перемирие. Вновь открылись границы, начали летать самолёты. Вот только, надолго ли?!
По нам всё ещё стреляют хуситы из Йемена, регулярно по пятницам, ближе к полуночи.

И, тем не менее, с 31 июля 2025 года планируется прямой рейс из Москвы на Красное море в Эйлат, чего никогда не было.

Я не просто так вспомнил Эйлат. Совсем недавно, во время конфликта с Ираном, Эйлат был самым спокойным местом в стране.
Туда не прилетали ракеты, и там лишь изредка звучали серены, из-за беспилотников летящих над морем.
Уж слишком близко там всё: менее 1 км. до Иордании, около 2-х км. до Египта, 5 км. от Саудии, и Иран боялся бомбить их.
Туда-то, к своей свекрови, и отправилась моя дочь с семьёй, на время конфликта. Конечно, так сделали все, у кого там есть родственники.

Однажды, в те "прекрасные" дни, сидя в защищённой комнате под звуки сирены, мне и пришла мысль, что неплохо бы побаловать себя.
С улыбкой вспомнилась Рути, а так же её ответ, и вроде бы невинный взгляд, а так же и то, что в Эйлате беспошлинная зона торговли.

- Так мне и пришла идея, заказать объектив Sony Carl Zeiss Sonnar T* FE 55mm f/1.8 ZA (SEL-55F18Z), на который поглядывал давно.
Что я и сделал! – и уже через две недели выехал с ним на прогулку. Первые впечатления от него были такие: красивый, небольшой и лёгкий.

Далее, как вы понимаете, все фото с этого объектива. И да, всё знакомые места.

Объектив не нов, его выпускают с 2013 года. На то время, у него аналогов не было. Однако его цена зашкаливала, особенно у нас.
Сегодня выбор "полтинников" для камер Sony for E Mount огромен. "Полтинник" - это объектив с фокусным расстоянием 50 мм.

- Саженец оливы с корнями, в магазине товаров для дачи и сада в Ришон-ле-Ционе.

Только у Sony есть 7 полтинников, 3 у Sigma, а ещё и Samyang, Viltrox 50 F1.8, 7Artisans AF 50mm F/1.8, и ещё, если хорошо поискать.
Так почему же я выбрал этот?! – Конечно, Sony 50mm 1.2 GM пожалуй лучше. Только для чего? – я не занимаюсь
фотожурналистикой, как и свадебной съёмкой. То есть, отбить стоимость объектива ценой в $2,148.00 не смогу.
Да и вес у него - 778 грамм. Этот же, теперь уже мой, Sonnar T* FE 55mm f/1.8 ZA, весит всего 281 грамм.

Кроме того, эта высококачественная оптика, от знаменитой фирмы Zeiss, за эти годы не утратила своей актуальности.
О чём и говорит цена на Amazon и B&H Photo, не изменившаяся с тех пор, те же 1 048,00 $.
Не думаю, что сегодня кто-то покупает по этой цене, когда есть "Черная пятница" (Black Friday) - день больших распродаж.
Я же заплатил лишь в треть.. Причём, в фирменном магазине. Сказывается близость азиатского рынка, ну и зона без пошлин.
Так что, по крайней мере, для меня, по соотношению: цена / размеры и вес / качество изображения - у него нет аналогов.

Снимки на открытой (диафрагма f/1.8).

Мне нравится, как он размывает не нужный передний план, делая акцент на самом снимке.

А так же, убедился в том, что он довольно резок и хорошо передаёт цвета.

И, конечно, в первой же поездке решил заглянуть, в уже знакомый вам, парк с искусственным водоёмом.

Где в изобилии растут кувшинки.

Где в этот раз, даже нашёл парочку кубышек жёлтых, так знакомых с детства.

А так же, подивился разнообразию цветов и оттенков местных водяных лилий.

Больше чем уверен, что у каждой из этих нимфей есть названия.

Но для меня это было не важно. Мне хотелось поскорее узнать, как они будут выглядеть на фотографиях.

И насколько точно будут преданы цвета.

Например, этот жёлтый цветок я снимаю второй раз. В первый раз, на великолепный зум Sigma 24-70 mm F/2.8.
Но снимок не удался: жёлтый превратился грязновато-белый. А вот Цейс не подкачал! – цвета передал в точности.
Правда, этот цветок был далеко от бортика, и потому кадр пришлось сильно обрезать.

То было раннее утро. И в парке было пусто. Летом лучше выезжать рано, пока нет жары и зноя.

Лишь в кафе сидело несколько семей, да и то в основном пожилые, кому уже не спится. К тому же, приятно посидеть у озерца,
в прохладной тени эвкалиптов, вдыхая их терпкий аромат, гоняемый лёгким ветерком, а заодно и позавтракать.

Кусты на перешейке искусственного фильтра зеленели, но ещё не цвели.

Однако завязей на них было много. Скоро они дадут стрелы полные крупных цветов, и этот уголок станет ярче.

Южная полоска пруда, усыпанная лилиями, а далее основной парк, с большими лужайками, детскими площадками, и прочим.
Я, по-моему, уже писал: его создали на территории бывшей авиабазы. Может и потому, мне очень нравится этот парк, особенно утром.

В качестве послесловия.

"В жизни нет ничего сложного. Это мы сложны. Жизнь – простая штука, и в ней что проще, тем правильнее."
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист.

Не забывайте и о себе, вспоминая иногда: Им эйн ани ли, ми ли? - в интерпретации незабвенной Рути.)))
И будет Вам счастье!

Сохранено

</>

Июль 2025, Sony Carl Zeiss Sonnar.

В иврите существует выражение: ?אם אין אני לי מי לי, - Им эйн ани ли, ми ли? Произносится как скороговорка, довольно приятная на слух. Попробуйте проговорить это сами, и вы убедитесь в этом. "Если не я мне, кто мне?" – таков дословный перевод этой фразы. Однако не всё так просто, ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Сколько зарабатывает курьер на авто в Москве и других реагионах — честная статистика заработков

synthesizer

Без названия

ri_hwa_won

Что за праздник отмечают в Корее 15 августа?

matveychev_oleg

Жадность фраера сгубила: кто это захотел и Нобелевку, и Гренландию, и Украину

taiwan4ik

Вся Правда о

feeriavkusa_rec

Забудь о греческом! Салат "Шакароб" из помидоров за 15 минут! Яркий, полезный и

coola

Ильин день

helgihvitabjorn

18 августа

dpmmax

Воскресная пирожковая

• Архив