иврит

топ 100 блогов potrebitel_il — 29.05.2012 Вопрос к тем, кто "чувствует" иврит :)
Часто носители языка употребляют мужскую форму с женским родом. например, "אתם רוצים", обращаясь к женщинам. Насколько эта распространенная ошибка является грубой? С какой ошибкой в русском языке ее можно сравнить? Она ближе к "звОнит" вместо "звонИт" (грубая ошибка в устной речи) или к "грЕнка" вместо "гренОк" (негрубая ошибка в устной речи).
В таком же ракурсе интересует несоответствие рода числительного и существительного (שלוש חודשים) и глагола "למלות" вместо "למלא". Буду рада и другим примерам.

*не нашла подходящих меток.

Оставить комментарий

Популярные посты:
scribonianus
Apple Watch SE: оптимальный выбор умных часов для здоровья и повседневной жизни
yeolka1
Испания. Valle de Valporquero
masterok
За что в 1921 году расстреляли русского поэта Николая Гумилева
olga_marple_new
Стартап
kiowa_mike
О не-всемогуществе бюрократии
new_rabochy
Свидетельства очевидцев
kozrogatii
Закон суров...
tanjand
Замечательный Ложе
outlier_v
Таня.
Архив записей в блогах:
@Bupyc: *juick *жизнь *смерть *linux
Жуйк помоги только что вышел на болкон подышать воздухом как бац! Весь мозг завис говова стала как будто тяжелой все вокруг поплыло а зрение как будто обрубилось... Как будто kernel panic пережил у тебя такое ...
Маска "Лицо, как у младенца"
Ингредиенты: - 3 столовых ложки сухих овсяных хлопьев - 1 пакет ромашкового чая - сухие листья мяты   Высыпать из чайного пакета ромашку сухую в овсянку ...
Казахстан
Можно начать рассказ с Афганистана. Америка нцы эвакуировались из Афганистана бросив современное оружие на 1,5 млрд долларов. Весь 2020 год США тратило на поддержку демократии. Идея заключалась в том, чтобы "взорвать республику изнутри". Китай производит ВВП на 16 трлн , а Америка на 24 ...
Зентанглы No. 51-53
Последние две зарисовки - завершающие Inktober, а третья - просто захотелось. 51. Inktober 30 - Narfello Hearts. Как-то я не очень разобралась, как рисовать. Поняла только, что рамку им можно делать, наверно. Я попробовала разные наклоны. 52. Inktober 31 - Swarm. Всё! По крайней ...
Анекдот 18+
У нас в деревне нет ни контактов, ни одноклассников... Зато есть много сеновалов для контактов с одноклассниками.  Источник: https://nekdo.ru ...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор