Камин или печь: что выбрать для гостиной? 
фига в кармане 
В июль катилось лето... 
Почему из текста «Муму» можно решить, что Герасим был карликом? 
Доброта сыра. 
Неюбилейная Татьяна Пилецкая 
Обнимаются на солнце кошички от nekoclub_jpn 
Питер — 2025 (25.05.25) Прогулка в центре. 2 
Орвието: собор - фасад
29.05.2012 —
Доставка и установка холодильника
иврит
potrebitel_il — 29.05.2012
Вопрос к тем, кто "чувствует" иврит :)Часто носители языка употребляют мужскую форму с женским родом. например, "אתם רוצים", обращаясь к женщинам. Насколько эта распространенная ошибка является грубой? С какой ошибкой в русском языке ее можно сравнить? Она ближе к "звОнит" вместо "звонИт" (грубая ошибка в устной речи) или к "грЕнка" вместо "гренОк" (негрубая ошибка в устной речи).
В таком же ракурсе интересует несоответствие рода числительного и существительного (שלוש חודשים) и глагола "למלות" вместо "למלא". Буду рада и другим примерам.
*не нашла подходящих меток.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
28.05.2012 —
Прослушивание линии смртфона
27.05.2012 —
Спасите от Аэрофлота!
27.05.2012 —
ты хозяин, я дурак
27.05.2012 —
Чем натереть морковь и картошку на драники?
26.05.2012 —
Компьютерные страдания
26.05.2012 —
Как привезти?
26.05.2012 —
Стоянка
25.05.2012 —
О престижности
24.05.2012 —
Кто сливает телефонные базы
Архив записей в блогах:
Кстати, а вы обращали внимание, что профессиональные вояки (вояки, а не политрабочие и равные им) супостата всегда называют "противник" и никогда "враг"? Да, вот такая профессиональная этика. Меня, кстати, ловили не только на этом, но и на употребление слов "свободен" и "отставить"... ...
Остальные такие же симпатяги, просто фиг поймаешь теперь. Носятся по всей хате.... Закалибали - это так думает это чудо, которого тискают целый день, а не Тёмка. Хотя..... _ ...
Жонглера останавливает милиция и находит полную машину ножей. "Я жонглирую этими ножами", – поясняет он. Его просят доказать, и он жонглирует ножами. В это время мимо едет мужик и думает: "Слава Богу, что я бросил пить! Гляди, какой тест выдумали! А что у вас за фоточка на рабочем стол ...
Ну, что? Обещанного три года ждут, но я не такая. Я в три дня уложилась. Место, где мы отдыхали – всего лишь в полутара часах от Сиэтла. Буквально в десяти минутах от канадской границы. Расположено удивительно. Представьте себе коса, ...
Гугл-переводчик уже достаточно хорошо переводит технические тексты, и вскоре наверняка научится переводить художественные. С помощью машинных переводчиков запросто можно читать иностранные новости и вести переписку с англоговорящими. Уже сейчас смартфоны умеют распознавать и переводить ...
