иврит

топ 100 блогов potrebitel_il29.05.2012 Вопрос к тем, кто "чувствует" иврит :)
Часто носители языка употребляют мужскую форму с женским родом. например, "אתם רוצים", обращаясь к женщинам. Насколько эта распространенная ошибка является грубой? С какой ошибкой в русском языке ее можно сравнить? Она ближе к "звОнит" вместо "звонИт" (грубая ошибка в устной речи) или к "грЕнка" вместо "гренОк" (негрубая ошибка в устной речи).
В таком же ракурсе интересует несоответствие рода числительного и существительного (שלוש חודשים) и глагола "למלות" вместо "למלא". Буду рада и другим примерам.

*не нашла подходящих меток.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В 141 округе США в списках зарегистрированных избирателей обнаружились мертвые души. Самая грубые нарушения выявлены на родине действующего президента США Барака Обамы — в штате Иллинойс. Председатель Федеральной избирательной комиссии США (Federal Election Commission  — FEC) ...
слушайте, какая же клевая штука - криптокабина в мфц для получения загранпаспорта! всем рекомендую, кому нужен загранпаспорт, только туда . не записывайтесь в мвд на госуслугах, не тратьте время и нервы на это, как мы, сразу записывайтесь в криптокабину. Причем там целый алгоритм. сначала ...
...я хочу знать как он это сделал? ...
  Я тут написал краткий комментарий на бюджетное ...
Не, ну так-то оно вроде «всё пучком». По плану. «Арматы» ездят, «Буревестники» летают, воины воюют. Мир прогибается потихоньку под нас. Сейчас вот ещё, Бог даст, «Царь-бомба» ка-а-ак долбанёт по Новой Земле — и все вообще ах…нут. Людям это нравится. Им от этого хорошо. Почти всем и ...