29.05.2012 —
Доставка и установка холодильника
иврит
potrebitel_il — 29.05.2012
Вопрос к тем, кто "чувствует" иврит :)Часто носители языка употребляют мужскую форму с женским родом. например, "אתם רוצים", обращаясь к женщинам. Насколько эта распространенная ошибка является грубой? С какой ошибкой в русском языке ее можно сравнить? Она ближе к "звОнит" вместо "звонИт" (грубая ошибка в устной речи) или к "грЕнка" вместо "гренОк" (негрубая ошибка в устной речи).
В таком же ракурсе интересует несоответствие рода числительного и существительного (שלוש חודשים) и глагола "למלות" вместо "למלא". Буду рада и другим примерам.
*не нашла подходящих меток.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
28.05.2012 —
Прослушивание линии смртфона
27.05.2012 —
Спасите от Аэрофлота!
27.05.2012 —
ты хозяин, я дурак
27.05.2012 —
Чем натереть морковь и картошку на драники?
26.05.2012 —
Компьютерные страдания
26.05.2012 —
Как привезти?
26.05.2012 —
Стоянка
25.05.2012 —
О престижности
24.05.2012 —
Кто сливает телефонные базы
Архив записей в блогах:
- Это был какой-то кошмар, мы до сих пор не можем прийти в себя, - рассказывают воспитатели. - Разборки длились больше четырех часов - с 11-ти вечера до 2-х ночи. Это только на сайтах пишут, что во время драки пострадали чеченские дети, на самом же ...
На Олимпийские игры древности женщин, как известно, не пускали. Женщины должны были сидеть дома, готовить еду и воспитывать детей - а не скакать в неприличном (по древнегреческим меркам) виде на глазах у публики. В новое время женщины стали все чаще выходить из дома, и даже кое-где ...
Девблог https://warthunder.ru/ru/devblog/current/2933 http://www.twitch.tv/warthunder_ru/v/50375451 3 ранг Германии. Вооружен КвК43! (Запись пересоздал, в той поломалось редактирование) Больше скриншотов тут: http://imgur.com/a/OMGjL Кстати, почему-то тег "САУ" ...
Вчера на финам-ФМ у меня была очень интересная дискуссия на тему выборов с Ильей Яшиным. Он агитировал за Нах-Нах, а я призывал голосовать против ЕдРа. Вел эфир соавтор слогана "ЕР - партия жуликов и воров" Юрий Пронько. Он любезно ...
