­
­

иврит

топ 100 блогов potrebitel_il29.05.2012 Вопрос к тем, кто "чувствует" иврит :)
Часто носители языка употребляют мужскую форму с женским родом. например, "אתם רוצים", обращаясь к женщинам. Насколько эта распространенная ошибка является грубой? С какой ошибкой в русском языке ее можно сравнить? Она ближе к "звОнит" вместо "звонИт" (грубая ошибка в устной речи) или к "грЕнка" вместо "гренОк" (негрубая ошибка в устной речи).
В таком же ракурсе интересует несоответствие рода числительного и существительного (שלוש חודשים) и глагола "למלות" вместо "למלא". Буду рада и другим примерам.

*не нашла подходящих меток.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я долго думала писать про это или нет. Но не из-за того, что боюсь обидных комментариев - мол, так тебе и надо. А из-за того, что за меня будут переживать много людей. Не хотела расстраивать никого. Но чувствую, что должна поделиться. Мы расстались с ...
Вот этим навеяло. http://pora-valit.livejournal.com/1983625.html?style=mine&nc=11#comments Особенно когда пишут про "безопасность" в Москве (и в Питере). В Бруклине (лет 15 назад правда, не знаю как сейчас) уронил у машины кошелек. Он на асфальте пролежал до утра.В другой раз в машине ...
Вечер добрый коммуна. Всем без пробок добраться до дивана и напитков зерновых под очередной выпуск про Шурыгину. Просрал я все полимеры и сроки по покупке летней резины зимой, что бы за недорого получилось и сейчас в дикой панике, роняя кал, ищу где отовариться по адекватному ценнику. ...
Как мы собирались и как мы летели . Про самый тоскливый отель в Турции . ...И дождь реально лил почти весь следующий день и всю ночь после. Мы об этом знали заранее, когда смотрели прогноз погоды, поэтому морально были готовы. Физически тоже: у нас были с собой позитивные ...
С конца января сходилась квадратура между тарнзитным Солнцем и Ураном. 3 февраля она стала максимально точной. Наверно, вы уже успели запомнить, что одно из ключевых слов Урана: непредсказуемость. Поэтому жесткое планирование лишнее сегодня, все может пойти по-другому. Контролировать ...