It`s raining cats and dogs

yamaha373 — 06.03.2023

   Сегодня мы изучаем английскую идиому — «It`s raining cats and dogs».

  У этой фразы несколько вариантов происхождения.

      1. По одной из версий, в давние времена улицы британских городов были построены настолько плохо, что во время грозы и ливней происходили постоянные затопления, и гибло много кошек и собак. Выходя после стихии из своих домов, люди видели плавающие трупы и полагали, что они упали с неба.

      2. Когда-то моряки верили, что кошки влияют на непогоду, а собаки были символами грозы и шторма. Поэтому когда наступали особенно жестокие бури, люди полагали, что они вызваны кошками, приносящими дождь,  и собаками -  ветер.

      3.  И, пожалуй, самая распространенная версия: раньше крыши жилых домов покрывались в несколько слоев соломой, и для домашних животных это было единственное место, чтобы согреться.  Многие собаки, кошки и другие мелкие животные часто забирались на крыши. Когда шел дождь, крыша становилась скользкой и порой животные падали оттуда. По этой же причине раньше так были распространены кровати с балдахинами: такая «крыша» над кроватью уберегала спящих, чтобы им на голову не свалилось что-нибудь неожиданное

Оставить комментарий

Популярные посты:

figunet

Лайфхаки для дебетовых карт: как экономить и защитить баланс

• Архив