Итоги года

v-verveine — 28.12.2015 Изложить итоги 2015 года можно в одной картинке:

Если подробнее, и не ограничиваясь галерами, то было вот что:
1. Вместе с коллегами готовилась к очередной аккредитации под контролем специалистов из Евросоюза (и мы её таки прошли).
2. Ну и вообще пахала в университете, как всегда, особенно минувшей осенью.
3. Наконец-то увидела опубликованными два своих первых крупных перевода -- второй и третий том из трилогии "Рождённый туманом" Сандерсона -- и перевела... много авторских листов. Полтора тома "Сиротских сказок" Валенте, "Путь королей" и где-то 80% "Слов сияния", а также ещё кое-что. Сама не понимаю, как у меня это получилось, но планирую продолжать. "Завтра ещё раз пойду!" (с).
4. Под давлением коллег издала две методички и собрала докУменты, необходимые для того, чтобы выпросить у ВАКа корочку дОцента. Поскольку это всё было в ноябре-декабре, результат узнаю уже в 2016 году. Надеюсь, они не устоят перед моим сокрушительным обаянием.
5. В порядке эксперимента перевела "Перо из крыла феникса" на английский. Точнее, переписала его на английском. Зачем? Because I can. :Р
6. Летом побывала в Хорватии в четвёртый раз, добавила к списку достопримечательностей, которые я там видела, ещё несколько пунктов, но всё равно осталось много интересного, на две-три поездки точно хватит.
7. Что-то писала, что-то рисовала, пила чай с печеньками и много думала...
Не, на самом-то деле в итогах больше 7 пунктов, но не про всё я могу писать в открытом доступе - да и не интересны эти тайные пункты никому, кроме меня. Допустим, весной было событие, которое заняло всего-то полчаса, но за эти полчаса, как говорится, вся жизнь прошла перед глазами. Такое не забывается. Или вот летом приезжал ко мне в гости один человек, было интересно... :) А, ещё в этом году мы развиртуализировались с Катей Мартинкевич и - внезапно - с Zотовым.
Отказалась от повышения, потому что сочла себя не готовой к работе на таком уровне. Не поехала в Питер, хотя попыталась, не дописала ДВШ, хотя очень этого желала, не подучила французский, как планировала, не... не... не...
Это был трудный год. Были достижения, были потери. Ушёл Влад Женевский. Ушли - на этот раз в переносном смысле - некоторые люди, коих я считала друзьями, а стоило быть поосторожнее. С другой стороны, многие по-прежнему со мной, пусть и удалённо-виртуально. :)
Ну вот как-то так.
Про следующий год, дорогое Мрзд, мы с тобой поговорим тет-а-тет. ;)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив