Итальянское

gleb_klinov — 07.02.2025

Ностальгически вспоминал поездку в Италию лет пять назад. Тогда не надо было вставать в садик и нести с собой боекомплект подгузников, поэтому мы просто шлялись с Мариной по всяким Флоренциям и говорили обо всем.

***
Когда хочется поесть, начинаются проблемы. Мне-то легко, я уже говорил: «Это Италия, здесь везде вкусно!». А вот Марина выбирает, как в последний раз. Но сейчас моя очередь выбирать. Поэтому мы идем в первое попавшееся место, на нем написано ristorante self-service и это столовка. Помещении походит на расширенный вчетверо вагон старой электрички. С деревянными этими скамьями, намертво прикрученными. С каждого стола свисает почти до пола цепочка с открывашкой.

Вокруг сидят какие-то работяги. Человек двадцать и ни одной женщины. Марина опасливо ковыряет еду, косится по сторонам и хочет мне что-то сказать.
— Я тут единственная девочка, — шепчет она наконец.

Сию же секунду в зал впархивают полтора десятка монашек и, весело галдя, рассаживаются на трапезу. Божественное провидение, мне даже не надо ничего отвечать.

***

— Марина, как по-итальянски «бокал»?
— Биккьери.
— Угу.

Подходит официант.
— Уно биккьери ди вино Кьянти э уно биккьери ди Пунталиче.

Официант показывает «сей момент» и уходит, я бросаю победный взгляд на Марину.
— Во, видала, какой я... этот... — секунду мы смотрим друг другу в глаза, напряженно вспоминая, потом почти одновременно:
— Троглодит!
— Трансвестит!
— ...
— ...
— Полиглот.

***

В конце длинной мощёной улочки над крышами возвышается купол.
— О, Марин, смотри, Дуомо.
— Н-нет, мне кажется, у него купол другой.
— Ну а это тогда что, он же один тут такой большой!
— Может, это вообще мираж. Во всем остальном мире мираж — это вода и оазис. А в Италии — собор и паста.

***
Пока читал о дворце Питти, узнал наконец, что такое рустика. Это когда передняя сторона облицовочного камня очень грубо отесана, и только по краешку гладкая полоса. Теперь везде вижу рустику.

Пришли смотреть дворец:
— Смотри, Марина, вот это — рустика! Во времена Луки Питти и Кузьмы Медичи тот был главнее и круче, у кого рустика на палаццо толще.
— Что ж, это... наглядно.

Еще три дня я восклицал каждый раз, увидев:
— Рустика! Ты видишь?
— Рустика, да, — отвечала Марина психотерапевтическим тоном.

Сейчас я стоял, запрокинув голову, у мелкой красно-бурой кладки очередной базилики.
— Рустика? — поощрительно спросила подошедшая Марина.
— Ну что ты! Это... кирпичика.

***

— Если бы у тебя был свой герб, что бы ты на нём изобразил?
— Не знаю, подумать надо. А вот на твоём я знаю, что было бы.
— Что?
— Помнишь, у Медичи такие шарики на гербе? Вот у тебя бы это были мандаринки.
— Ооо! Все, кроме одной — одна малинка.
— В форме малинки можно щит сделать.
— Ооо!
— А про свой герб я так и не придумал. Только щит будет из двух половин разной формы.
— Почему разной?
— Ну, типа «сомнение как основа». Будет символизировать, что я так и не смог выбрать даже форму для щита.

***

Неделю в отпуске я пытался хоть раз не обожраться, а просто перекусить немного. А то ходить тяжело и спать хочется. Но так невозможно.

Стоишь, покупаешь сэндвич и думаешь: «Что-то он какой-то дорогой, блин, для бутерброда-то». А потом начинаешь его есть и в этом сэндвиче банка тунца, два яйца, помидор, голова моцареллы размером с хорошую картофелину и рукколы столько, сколько собирает здоровый итальянский фермер за смену.

И на двух третях сэндвича ты такой: «Ох». И хочется спать сразу, и ходить тяжело.

***

На скамье в парке сидел блестяще-лысый итальянец и бликовал в вечернем солнце. Залюбовался на него и говорю Марине:

— Я вот тоже, когда начну лысеть, буду бриться так, до блеска. И тряпочкой буду периодически протирать себе лысину.

— А потом той же тряпочкой — очки?

— Не, у меня будут две независимые тряпочки. Скрип-скрип — протёр очки, убрал тряпочку. Достал вторую, побольше — скри-и-ип — длинным движением полирнул лысину.

— Только сначала лучше все же голову, потом очки.

— Да. Ну вот видишь, и стареть уже не так страшно, когда у тебя есть план.

Оставить комментарий

Популярные посты:

cassius

Как повысить узнаваемость компании с помощью digital-инструментов

smapse

Как мандарины в России стали неотъемлемым символом новогодних праздников

smapse

Экскурсия по легендарным Сандунам

euro_royals

Существующая модель жизни королевской семьи неустойчива.

smapse

Когда речь ребенка — повод насторожиться: как вовремя понять, что нужен логопед

smile_detected

Два отражения в одном бокале

fishmanual

Лещ зимой: стратегии успешной ловли в холодный сезон

chern_molnija

Загадка 4054

nikstutas

Добрался на работу

• Ранее
• Архив