История одной песни

zhuk-zhuzhuk — 30.04.2017 История этой песни началась в 1968 году, причем в этом же году она прозвучала сразу на нескольких языках.
Первой исполнительницей, как мне удалось раскопать, стала итальянка Orietta Berti, а песенка называлась Non Illuderti Mai.


В то время итальянская эстрада еще не достигла таких высот популярности, как десять лет спустя. Видимо, поэтому ни песенка, ни певица особо известны не стали (хотя Ориетта за свою карьеру 11 раз участвовала в фестивале Сан-Ремо). Во всяком случае, я о ней узнал только сегодня.
В том же году английский вариант песни под названием My Little Lady исполнила группа The Tremeloes. Эта группа уже была более известной. Практически ровесники The Beatles, они какое-то время даже пытались составить конкуренцию. Не слишком успешную, правда. Тем не менее, в отличие от битлов, группа до сих пор существует. А вот и сама песня:


Но самый известный, пожалуй, вариант, прозвучал в исполнении Джо Дассена, причем все в том же 1968 году. Кто такой Джо Дассен, думаю, рассказывать не нужно. Песня под названием Ma bonne étoile вошла в альбом Les Champs-Élysées, а десятком лет позже в грампластинку "Мелодии", на которой я лично ее и услышал.


Но и это еще не все. Как выясняется, симпатичная мелодия привлекала многих исполнителей. Самой известной, из найденных мной, стала Анни-Фрид Лингстад, та самая черненькая из АББЫ. В ее исполнении на шведском песня называлась Mycket kär.Причем спела она ее все в том же 1968 году, еще до появления знаменитого квартета.

А вот русского варианта я не нашел, хотя не исключаю, что он существует.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив