История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)

топ 100 блогов foto_history16.04.2023

История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)

Эта песня была более известна во всем советском мире как «Штаны „Монтана“» ансамбля «Арабески».
Вот сегодня мы расскажем и про песню, и про штаны.


У истоков трио Arabesque стоял автор песен и продюсер из ФРГ Жан Франкфуртер (настоящее имя — Эрих Лиссман). Трудно сказать, насколько уверенно можно звать Arabesque его продюсерским проектом, но основную часть песен для группы писал именно он.
История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)
Jean Frankfurter (Erich Ließmann)
Любопытно, что, несмотря на западногерманскую прописку, этот ансамбль было бы правильнее назвать русско-японским феноменом, ибо именно в этих двух странах Arabesque были по-настоящему, просто фантастически популярны. И только в Японии и России переиздавались полные дискографии этой группы на компакт-дисках.
История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)

История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)

История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)

История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)
Японские пластинки «Арабески»
Никто уж и не помнит у нас, кто такой Франкфуртер, да даже имена всех участниц группы не каждый слышал. Для нашей страны Arabesque — первый музыкальный проект комсомолки и красавицы Сандры Анн Лауэр. Потом она сменила фамилию на Крету, когда вышла замуж за знаменитого румыно-немецкого поп-музыканта и композитора Михаэля Крету.

На самом деле Arabesque уж точно не были проектом Сандры. Она даже не числилась в первом составе, так что дебютный альбом Arabesque «Friday Night» 1978 года записывался без нее (и он отличный).
История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)
До 1980 года Arabesque «на танцах» можно было услышать в СССР, просто фантастической популярности не наблюдалось — не хватало, как принято говорить, «знакового хита». Все изменилось, когда на студенческих, пионерлагерных и деревенских дискотеках заиграла песня «Штаны „Монтана“». Везде одновременно и до бесконечности часто.


В СССР люди зачастую не знали правильных названий песен. Звали как бог на душу положит. А тут почему-то вдруг всем померещилось, будто немецкие девочки поют про штаны «Монтана».
Всплыли разного рода пародии, вот такие:

«Штаны „Монтана“ — ага, ага,
Купи мне, мама, — ага, ага».
«Тебе ведь рано, — сказала мне мама, —
Носить крутые штанишки „Монтана“».


Штаны «Монтана» существовали в те времена на самом деле и были одним из самых божественных для советского гражданина артефактов — наряду со штанами Wrangler, Lee и Levi’s. Задним числом мало кто понимает, что это были за джинсы и откуда возникли, просто почему-то именно они вдруг стали продаваться в СССР. Причем даже не в категории «дефицит из-под полы по большому блату», а в валютно-чековых спецмагазинах.

Несмотря на надпись «All American Authentic Style» джинсы точно были не из США. Есть версия о их итальянском происхождении, хотя большинство специалистов считает их немецкими. Скорее всего, это были остатки с каких-то европейских складов.
История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)
Качество у оригинальных штанов Montana 1970-х было отменное, однако их количество было ограничено, и в конце 80-х на рынок уже хлынули копии и подделки. То, что сейчас производится под брендом Montana, технически не имеет никакого отношения к тем самым джинсам, хотя и повторяет их дизайн.

Трудно сказать, что сделало «Midnight Dancer» народным хитом, то ли эта ассоциация с джинсами, то ли просто народу понравился задорный энергичный плясовой шлягер. Скорее всего, и то и другое.

К счастью, ансамбль Arabesque был плодовитым — выпустил девять альбомов с 1978 по 1984 год, и все в той или иной степени хороши. Так что слушать их можно было бесконечно.
В связи с тем, что группа была не бог весть какой суперзвездной, наши чиновники от культуры смогли найти деньги на покупку лицензии и выпуск пластинки. В 1984 году всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» огромным тиражом наштамповала сборник «Ансамбль „Арабеска“». «Штанов „Монтана“» на нем не было, что характерно. Но народ нашел кучу новых любимых песен: Zanzibar, Caballero, Born to Reggae, Don't Fall Away From Me.
История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)

История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)
Странным образом совпало так, что в том же 1984 году ансамбль Arabesque прекратил свое существование. У Сандры истек срок контракта, а проект этот ей уже приелся и казался пройденным этапом.

Сандра начала свою невероятно удалую сольную карьеру: уже в 1985-м выпустила первый лонгплей, который так и назывался — «The Long Play». По советскому радио и ТВ тотчас принялись крутить ее песни «In the Heat of the Night» и «(I'll Never Be) Maria Magdalena». Они все написаны под присмотром Михаэля Крету.

А вот другие две участницы Arabesque — Ясмин и Михаэла — остались выступать как дуэт Rouge. Этот проект не взлетел, хотя и отчаянно старался.
<История одной песни: «Арабески» — «Midnight Dancer» (1980 г.)
Ясмин Элизабет Феттер (Jasmin Elizabeth Vetter), Сандра Анн Лауэр (Sandra Ann Lauer) и Михаэла Розе (Michaela Rose)
Пресловутая песня «арабесок» так и осталась в золотом фонде российского шлягера. Все никак не выходит у людей из головы. [#.]

«Полуночный танцор»

Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Ты - моряк, портной, тюремщик.
Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Такой сердцеед,
Такой волнующий.
Я согласна,
Давай станцуем полуночный танец.

Музыканты играют,
И ты говоришь:
"Надо бы нам позаботиться
О выпивке."

"Ну, мистер Красавчик,
Почему бы тебе не заказать бутылочку?"
"Прости, душечка,
У меня не хватает денег."
Мы танцуем всю ночь напролет,
У нас нет времени на игры.


Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Ты - моряк, портной, тюремщик.
Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Такой сердцеед,
Такой волнующий.
Я согласна,
Давай станцуем полуночный танец.


Музыканты начинают играть латино,
Его взгляд загорается:
"Давай станцуем танго
И фанданго."
"О, я люблю тебя,
Мой рыцарь."
"Принеси мне Венесуэльской
Текилы."
Мы танцуем всю ночь напролет,
У нас нет времени на игры.

Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Ты - моряк, портной, тюремщик.
Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Такой сердцеед,
Такой волнующий.
Я согласна,
Давай станцуем полуночный танец

Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Ты - моряк, портной, тюремщик.
Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Эй, полуночный танцор,
Эй, великий романтик,
Такой сердцеед,
Такой волнующий.
Я согласна,
Давай станцуем полуночный танец

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Замминистра здравоохранения Евгения Котова сообщила, что россияне «не совсем охотно» идут на репродуктивную диспансеризацию. Госпожа Котова связала это с недостаточной осведомленностью населения о возможности пройти скрининг репродуктивного здоровья. По представленным ею данным, в 2024 ...
Оказывается, есть такая проблема, что современные двигатели имеют малый ресурс и становятся все менее надежными. Не совсем понимаю, откуда такая точка зрения. Несколько лет владел 20-ти летней Daewoo Nexia - к двигателю претензии нет. Сейчас Шкода с классическим MPI Фольксвагена - все ...
В выходные буду в Амстердаме. В планах летать над полями с цветущими тюльпанами на Цессне, так что ждите ярких фотографий. Ночевать поеду скорее всего в ...
...
8 декабря 1991 года руководители РСФСР, Украины и Белоруссии, это Борис Ельцин, Леонид Кравчук и Станислав Шушкевич в правительственной резиденции "Вискули" (Беловежская пуща, Белоруссия) подписали Соглашение о создании СНГ и ликвидации СССР. СССР перестал существовать. Но я обращусь к ...