История любви в зеркале "Русско-английского разговорника" (2003) З.Н. Шпаковской

топ 100 блогов alekseevsky14.11.2009 "Знакомство, дружба, любовь - это сложные и весьма деликатные явления общественного бытия. Мужчина и женщина, их взаимоотношения нельзя назвать простыми даже в пределах существования общего круга интересов и национальной принадлежности. <...> Чтобы по возможности избежать или уменьшить такого рода затруднения, целесообразно заранее ознакомиться с соответствующими словами, штампами, фразами и речевыми оборотами, которые как бы обслуживают вышеперечисленные ситуации с помощью общего, международного языка общения - английского языка.

ЛЮБОВЬ

* Ты всегда такая красивая!
* Ты самая прекрасная /самая очаровательная девушка!
* Мне нравится запах твоих волос.
* Можно я тебя поцелую?
* Поцелуй меня (пожалуйста)! / Ты можешь поцеловать меня.
* Я скучаю по тебе.
* Не стесняйся. Давай обнимемся.
* Я хотел бы потушить свет.
* Пойдем в постель.
* Позволь мне помочь тебе раздеться.
* Не комплексуй!
* Я хочу жениться на тебе / выйти за тебя замуж.
* Какой секс ты любишь?
* Я предпочитаю долгие любовные игры.
* Я могу забеременеть.
* Не забудь о контрацептивах / о противозачаточных средствах.
* Что у тебя самое чувствительное?
* Конечно, моё самое чувствительное место - это губы.
* Не сходи с ума.
* Да, я сумасшедший! Ты сводишь меня с ума!
* Ты веришь мне?
* Почему ты мне не доверяешь? / ...не веришь мне?
* Ты была когда-нибудь замужем?
* Я люблю смотреть на тебя обнаженную.
* Сколько любовников у тебя было (до меня)?
* Ты - второй (только второй мой любовник).
* Почему ты такой ревнивый? / такая ревнивая?
* Не ревнуй! / Не будь ревнивым (-ой)!
* Умоляю тебя! Не трогай меня!
* Почему ты мне изменяешь?
* Я тебе не изменяю.
* Я больше не люблю тебя!
* В чем дело? Почему ты больше не любишь меня?
* Это дело вкуса, моя дорогая!
* Прости меня! Я ухожу.
* Иди прочь! Проваливай!
* Уйди и не попадайся мне на глаза!
* Я не хочу тебя (больше) видеть!
* Не звони и не приходи ко мне!
(Шпаковская З.Н. Английский для загранпоездки. Русско-английский разговорник. М., 2003. С. 252-258)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Которая выпала из окна в Москве, как пишут (самоубийство?). Недавно она перевела жуликам "на безопасный счёт" два миллиона (один свой, другой взяла в кредит). Пост об этом в ТОПе. По "мнению" либерды, она в свое время выносила "неправильные" решения. Посему русофобы злорадствуют и ...
"Локхид" представила максимально возможную боевую конфигурацию своего F-35A в варианте "стелса" и "истребителя третьего дня": Интересно, они там действительно собираются развесить 16 ракет воздушного боя? В принципе источник телодвижений понятен: японцам срочно понадобился "летающий ...
Этот пост будет посвящен названиям советских кораблей основных классов, заложенных до октября 1917 года, носивших имена вождей, попавших позднее в опалу. Материал не претендует на абсолютную полноту, но с несколькими кораблями читателей я познакомлю. Это будут три эсминца типа «Новик» ...
https://t.me/Ppolundra/6184 Пообедал в столовой на Невском, мои опасения ,что столовая в центре с запредельными ценами, не оправдались. Весь обед 300 р. Только борщ больше на свекольник похож, голимый вкус свеклы. По пути домой пивка взял, вот , пью с ...
...