рейтинг блогов

Исторические ляпы Путина

топ 100 блогов yadocent22.06.2020 Теги: Путин В службу утерянных цитат поступил запрос относительно цитаты Гитлера, использованной В.В. Путиным в своей статье "75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим"

Нацистские «стратеги» были убеждены, что огромное многонациональное государство легко можно подмять под себя. Рассчитывали, что внезапная война, её беспощадность и невыносимые тяготы неминуемо обострят межнациональные отношения, и страну можно будет расчленить на части. Гитлер прямо заявлял: «Наша политика в отношении народов, населяющих широкие просторы России, должна заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и раскола».

Разумеется, В.В. Путин не был первым, кто использовал эту цитату, она приводится в сотнях источников, начиная еще с советских времен. В качестве примера приведем, например, комментарий из книги д.и.н. Б.Л. Хавкина "Рейхсфюрер СС Гиммлер. Второй после Гитлера"
Исторические ляпы Путина

Этот пример выгодно отличается от десятков других (включая статью самого В.В. Путина), что в нем дается точная ссылка на источник высказывания. Небольшим недостатком является лишь тот факт, что мне не удалось найти издание "Застольных разговоров Гитлера" 1961 года.
Тем не менее я не сдался и продолжил поиски, в результате чего в "Военно-историческом журнале" за 1960 года нашел ту же цитату с более точной атрибуцией (действительно, в 1951 г. вышло первое издание книги Пикера).



Исторические ляпы Путина

Осталось найти лишь оригинал издания 1951 года, что не сложно. Проблема, однако, заключается в том, что ни на 72 странице, ни на предшествующей 71, ни на последующей 73, подобных слов не обнаруживается.

Исторические ляпы Путина

Исторические ляпы Путина

Отметим также пикантную деталь: президент РФ цитирует книгу, включенную решением Палласовского районного суда Волгоградской области от 19 июля 2010 года в Федеральный список экстремистских материалов.
Самая близкая по содержанию цитата в книге Пикера звучит в русском переводе так:
И поэтому, властвуя над покоренными нами на восточных землях рейха народами, нужно руководствоваться одним основным принципом, а именно: предоставить простор тем, кто желает пользоваться индивидуальными свободами, избегать любых форм государственного контроля и тем самым сделать все, чтобы эти народы находились на как можно более низком уровне культурного развития

Но на этом плохие новости не заканчиваются.
В 2019 году историк Микаэль Нильссон опубликовал в ежеквартальнике мюнхенского института современной истории большую статью, посвященную анализу книги Пикера.
Его выводы: В этой книге передаются не аутентичные слова Гитлера, а отредактированные задним числом воспоминания о них, на которые далеко не всегда можно положиться. Поэтому историкам следует подходить к этому источнику с максимальной осторожностью и ни в коем случае не представлять цитаты из них как дословные высказывания Гитлера.

Подводя итоги: В.В. Путин в своей статье некритически использовал неверно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник. Это усиливает и без того явный (как содержательно, так и лексически) "советский привкус" его статьи.
https://labas.livejournal.com/1215184.html

Если этот ляпсус можно списать на спичрайтеров,то другой не спишешь.
Когда Путин сказал: "Вы знаете, о чём я сейчас подумал. Ведь решение о национализации этой библиотеки было принято первым советским правительством, и членами его примерно на 80–85 процентов являлись евреи" (http://www.kremlin.ru/events/president/news/18336), то это нам многое сказало и об уровне его исторических познаний, и о том, какую литературу он читал, и т.д.
О реальном составе 1 Советского правительства: https://yadocent.livejournal.com/908915.html

В общем: Путин - корифей не всех наук, истории точно.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пишу сейчас реже, а писем на разбор больше. Наверное, когда нельзя почитать новые письма, люди сами начинают писать. Поэтому можем себе позволить разбирать только нерыб и рыб, на рапанов пока времени не хватает. Вот этот парень - где-то между нерыбой и рыбой. Баги у него есть в ...
Чудовищно красивое видео. Автор утверждает, что оно составлено из фотографий, сделанных автоматическим космический аппаратом Кассини , облетевшим недавно удаленные планеты Солнечной системы, высаживая роботы-автоматы на их спутники. ...
Всем привет) Интересно мнение общественности - вот ездить по обочинам плоха, да. А перекрывать обочину это подвиг или глупость или самонадеянность или первый шаг в большую политику?) Я как то перекрывал обочину на приозерке, ну по чесному насмотревшись ручп понимал чем это может закончит ...
"В понедельник женщина рассказывает коллеге по офису, что у нее произошло: - Уехала к подруге в другой город на пару дней, насыпала коту гору корма и на всякий случай оставила форточку приоткрытой (живу на 1 этаже). Приезжаю, а в квартире сидят еще 4 кота, миска с кормом пустая и ...
еще из диалога русского с совецким Елисеев и блогер dersay -- Иван Тырданов, художник, автор православных плакатов. Но и на старнице Ивана символы православной победы это горящий рейхстаг и парад перед мавзолеем. ЕПРСТ... А разговор с Елисеевым у них это непересекающиеся ...
  • zKSuHHd6JHVmBRP : RT @sergeenko_i: Путин считает, что чиновникам неприлично «выпячивать» своё благосостояние. То есть воровать можно, но так чтобы никто не…

  • HanumeZiba : RT @vlasta771: Когда ты не такой великий историк как Путин или не такой знаменитый академик как Кадыров, то ты можешь запросто умереть от г…

  • bntr50 : Храм спасителя .Путин https://t.co/DxTpjUqJHM

  • homaychok05 : RT @rianru: Современное поколение солдат и офицеров хранит верность традициям, заявил Путин https://t.co/CBNh4nTFX8 https://t.co/7SsaJg16qQ

  • antiPecheneg : RT @yoshkinkrot: Менять надо засидевшегося царя, а не Конституцию. Чтобы защитить себя и своих сказочно разбогатевших друзей, Путин решил…

  • ledidi1012 : RT @stas_stanyslavs: Путин: При создании СССР было прописано право выхода, но не было прописано процедуры. Если республика вошла в состав С…

  • 080859eea : RT @dimsmirnov175: Владимир Путин приехал в главный храм Вооруженных сил России https://t.co/m1Jbl0f8tR

  • maksfedulov : RT @SvobodaRadio: Владимир Путин заявил, что при создании Советского Союза многие республики, вошедшие в его состав, "получили огромное ко…

  • 25opposition : RT @13Hellis_13: что скажу: при сильном президенте Украины Путин повыделывался, а потом 4 года сопел в анальную дырочку с присвистом: "Мне…

  • zWpjbsMhzw3AHRp : RT @MID_RF: #Путин: Война не была внезапной, её ждали, к ней готовилось. Но удар нацистов был действительно невиданной в истории разрушител…

  • _Vampire95 : RT @prof_preobr: Путин: сотни тысяч людей в нашей стране живут очень скромно. Опять дед начитался сказок из папочки. В реальной России "оч…

  • IA_REGNUM : Путин прибыл в парк «Патриот» https://t.co/1tCuGEh464 https://t.co/6wkBnl8NHn

  • konotopmira : RT @ntvru: Память о Великой Отечественной войне абсолютно священна — Путин