Volkswagen Teramont X: инженерное совершенство в кузове внедорожника 
Путин побывал в Курской области. Как всегда — внезапно. 
"было достигнуто соглашение, что обе стороны прекратят всю стрельбу и военные 
Национализм - первая ступень к нацизму 
О покушении на Путина Буквально на волосок от смерти? 
О двух мужественных стариках Трамп и Путин — близнецы-братья? 
Про ярмарку старообрядцев 
Новости архитектуры и реставрации. Обзор интересных публикаций 
20 мая 1937г. родился Маслин Евгений Петрович, военачальник, 
Из ленты 
ФСБ рассказала об убийстве британцами тысяч советских пленных рассекретив 
Трагедия мексиканского парусника на Бруклинском мосту...
29.05.2020 —
А. и Б. Стругацкие. «Президиум ЭСМ»
Исторические ляпы Путина
yadocent — 22.06.2020
Теги: Путин
В службу утерянных цитат поступил запрос относительно цитаты
Гитлера, использованной В.В. Путиным в своей статье "75
лет Великой Победы: общая ответственность перед историей
и будущим"
Нацистские «стратеги» были убеждены, что огромное
многонациональное государство легко можно подмять под себя.
Рассчитывали, что внезапная война, её беспощадность и невыносимые
тяготы неминуемо обострят межнациональные отношения, и страну можно
будет расчленить на части. Гитлер прямо заявлял: «Наша политика
в отношении народов, населяющих широкие просторы России, должна
заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и
раскола».
Разумеется, В.В. Путин не был первым, кто использовал эту цитату, она приводится в сотнях источников, начиная еще с советских времен. В качестве примера приведем, например, комментарий из книги д.и.н. Б.Л. Хавкина "Рейхсфюрер СС Гиммлер. Второй после Гитлера"
Этот пример выгодно отличается от десятков других (включая статью самого В.В. Путина), что в нем дается точная ссылка на источник высказывания. Небольшим недостатком является лишь тот факт, что мне не удалось найти издание "Застольных разговоров Гитлера" 1961 года.
Тем не менее я не сдался и продолжил поиски, в результате чего в "Военно-историческом журнале" за 1960 года нашел ту же цитату с более точной атрибуцией (действительно, в 1951 г. вышло первое издание книги Пикера).
Осталось найти лишь оригинал издания 1951 года, что не сложно. Проблема, однако, заключается в том, что ни на 72 странице, ни на предшествующей 71, ни на последующей 73, подобных слов не обнаруживается.
Отметим также пикантную деталь: президент РФ цитирует книгу, включенную решением Палласовского районного суда Волгоградской области от 19 июля 2010 года в Федеральный список экстремистских материалов.
Самая близкая по содержанию цитата в книге Пикера звучит в русском переводе так:
И
поэтому, властвуя над покоренными нами на восточных землях рейха
народами, нужно руководствоваться одним основным принципом, а
именно: предоставить простор тем, кто желает пользоваться
индивидуальными свободами, избегать любых форм государственного
контроля и тем самым сделать все, чтобы эти народы находились на
как можно более низком уровне культурного развития
Но на этом плохие новости не заканчиваются.
В 2019 году историк Микаэль Нильссон опубликовал в ежеквартальнике мюнхенского института современной истории большую статью, посвященную анализу книги Пикера.
Его выводы: В этой книге передаются не аутентичные слова Гитлера, а отредактированные задним числом воспоминания о них, на которые далеко не всегда можно положиться. Поэтому историкам следует подходить к этому источнику с максимальной осторожностью и ни в коем случае не представлять цитаты из них как дословные высказывания Гитлера.
Подводя итоги: В.В. Путин в своей статье некритически использовал неверно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник. Это усиливает и без того явный (как содержательно, так и лексически) "советский привкус" его статьи.
https://labas.livejournal.com/1215184.html
Если этот ляпсус можно списать на спичрайтеров,то другой не спишешь.
Когда Путин сказал: "Вы знаете, о чём я сейчас подумал. Ведь решение о национализации этой библиотеки было принято первым советским правительством, и членами его примерно на 80–85 процентов являлись евреи" (http://www.kremlin.ru/events/president/news/18336), то это нам многое сказало и об уровне его исторических познаний, и о том, какую литературу он читал, и т.д.
О реальном составе 1 Советского правительства: https://yadocent.livejournal.com/908915.html
В общем: Путин - корифей не всех наук, истории точно.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.05.2020 —
«Дед Морозов». Коллекция штампов
Посты по теме:
- Путин допустил выдвижение на новый президентский срок РБК
- Путин допустил, что пойдет на новый срок в случае принятия поправок к Конституции Би-би-си Русская служба
- Путин двумя словами прокомментировал возможность баллотироваться в 2024 году Lenta
- Путин допустил, что снова будет баллотироваться в президенты Коммерсантъ
- Путин допустил, что вновь будет баллотироваться в президенты России Интерфакс
- Посмотреть в приложении "Google Новости"
Архив записей в блогах:
Пишу сейчас реже, а писем на разбор больше. Наверное, когда нельзя почитать новые письма, люди сами начинают писать. Поэтому можем себе позволить разбирать только нерыб и рыб, на рапанов пока времени не хватает. Вот этот парень - где-то между нерыбой и рыбой. Баги у него есть в ...
Чудовищно красивое видео. Автор утверждает, что оно составлено из фотографий, сделанных автоматическим космический аппаратом Кассини , облетевшим недавно удаленные планеты Солнечной системы, высаживая роботы-автоматы на их спутники. ...
Всем привет) Интересно мнение общественности - вот ездить по обочинам плоха, да. А перекрывать обочину это подвиг или глупость или самонадеянность или первый шаг в большую политику?) Я как то перекрывал обочину на приозерке, ну по чесному насмотревшись ручп понимал чем это может закончит ...
"В понедельник женщина рассказывает коллеге по офису, что у нее произошло: - Уехала к подруге в другой город на пару дней, насыпала коту гору корма и на всякий случай оставила форточку приоткрытой (живу на 1 этаже). Приезжаю, а в квартире сидят еще 4 кота, миска с кормом пустая и ...
еще из диалога русского с совецким Елисеев и блогер dersay -- Иван Тырданов, художник, автор православных плакатов. Но и на старнице Ивана символы православной победы это горящий рейхстаг и парад перед мавзолеем. ЕПРСТ... А разговор с Елисеевым у них это непересекающиеся ...
