Истинный гуманизм

uborshizzza — 07.11.2015
Знаменитая шведская писательница Астрид Линдгрен хорошо известна в нашей стране. Они и умерла не так давно – в 2002 году, не дожив 5 лет до своего столетия. У нас печатали все ее книги, но особенно мы обожали «Малыша и Карлсона, который живет на крыше». И переиздавали эту книгу, и спектакли ставили, и мультфильм был.
Астрид Линдгрен всюду характеризуется, как прекрасный человек. Она получала миллионы за свои книги, но всегда платила налоги и жила очень скромно, защищала права детей и животных, помогала беженцам и неимущим. Она была пацифисткой и членом социал-демократической партии Швеции.

Сейчас вышли ее дневники 1939-1945 года, которые, возможно, изменят ваш взгляд на эту писательницу. Речь о них пойдет ниже.

Сколько бы мы не умилялись героям Линдгрен, мы много не понимаем из ее жизни. Например, она родилась в 1907 году в семье фермеров в городке Виммербю. У нас фермеры не живут в городках.
Её родители — отец Самуэль Август Эрикссон и мать Ханна Йонссон, — познакомились, когда им было 13 и 9 лет. Спустя 17 лет в 1905 они поженились и поселились на арендованном хуторе в Нэсе, пасторской усадьбе на самой окраине Виммербю, где Самуэль начал заниматься сельским хозяйством. В 30 лет - а раньше он кем работал? А что значило быть фермером в Швеции?


Ее родители сами доили коров, косили траву и т.д.? Или нанимали работников?
У будущей писательницы были братья и сестры. Дети могли вольно играть на просторах поместья, их никогда не загоняли в рамки авторитарных правил, а о физическом наказании и речи быть не могло. О физической работе – тоже. О детских играх Линдгрен вспоминает с упоением. «Ох, как мы умели играть! – восклицает спустя годы писательница – Вчетвером мы могли без устали играть с утра до ночи». На смену детским забавам пришли другие увлечения – уроки, музыка и, конечно же, книги! Демократичная модель воспитания, которой придерживалось семейство Эрикссонов, нисколько не испортила детей. Все они получили достойные профессии. Гуннар прославился как автор политической сатиры, Стина добилась успехов на поприще переводчика, Ингегерд стала востребованным журналистом, ну, а Астрид – всемирно известной писательницей, выдающимся издателем и теоретиком детской литературы. Самуэль Эрикссон любил повторять: «У меня необыкновенные дети! И все они заняты словами».
Разве это похоже на жизнь крестьян и их детей в России хоть в 1907 году, хоть сегодня?
Далее Астрид поступила работать секретаршей в местную газету, где забеременела и родила ребенка в 18 лет. Отец ребенка – главный редактор газеты – хотел на ней жениться (это с ее слов), но она предпочла отдать сына в приемную семью в Данию, а сама уехала в Стокгольм - в те времена внебрачный ребенок считался позором. Работала продавщицей, секретаршей, стенографисткой. Однако она каждую неделю ездила навестить сына.
Опять таки, чудно для нас – разные страны, а можно ездить туда-сюда каждую неделю. Это показывает и масштабы этих стран, и близость их культур.
В 1931 году Астрид вышла замуж за управляющего Королевским автомобильным клубом Стуре Линдгрена. Ее сыну Ларсу было, следовательно, 6 лет, но приемные родители его отдали матери, а муж усыновил. В этом браке родилась дочь Карин. Астрид перестала работать и начала писать сказки для женских журналов. В 1941 году она стала сочинять свою первую повесть «Пеппи Длинныйчулок», которую опубликовала в 1945 году. С тех пор писала и издавалась постоянно. Муж ее умер в 1952 года, а мать и отец несколько позже. Больше она замуж не выходила.

На фото - Астрид с дочерью, муж, в углу стоит старший сын.


Таким образом, 1941-1945 годы стали для Линдгрен годами творчества и тихого семейного счастья (хотя в 1945 году она явно переживала какой-то конфликт с мужем - он уходил к другой, но вернулся). Но ведь в мире шла война – как писательница к ней относилась? Кстати, она много чего знала, т.к. работала с 1940 года в отделе цензуры писем шведской спецслужбы.

Посты про дневники 1939-1945 года Астрид Линдгрен можно найти вот по этой ссылке.
http://sergeybond.livejournal.com/285996.html

Ее дневники на многое открывают глаза.
В первую очередь заметно, что война очень огорчает женщину, но вместе с тем она рада, что ее страна - Швеция – хранит нейтралитет. Она с ужасом думает, что бы было с ними, если бы Швеция ввязалась в войну: на них бы сыпались бомбы, им бы не хватало еды! Нет, только не это! Но вместе с тем ее мучает совесть: ведь Швеция не помогла Финляндии военным участием, ограничась денежной помощью и добровольцами. Именно советско-финская война для нее главное событием 1939-1940 года. В 1941 году она радуется освобождению Финляндии и Прибалтики, а в 1944 опять переживает из-за того, что СССР претендует на Карелию.
Отчего же такая забота о Финляндии? Наверное, потому, что в 1808 году Россия отобрала Финляндию у Швеции. У нас об этом не помнят, а шведы не забывали. И дела нет до того, что Финляндия вступила во Вторую мировую войну на стороне Германии.
Однако писательница счастлива, что не испытывает нужды и называет 1943 год самым счастливым в своей жизни.
За оккупированные Германией Норвегию и Данию Линдгрен переживает много меньше, чем за Финляндию. Более того, с самого 1939 года она сочувствует простым немцам. Как-то они там питаются? Как они переносят бомбежки? Линдгрен не одобряет бомбежек городов. Очень трогательно читать про страдания немецких дивизий, которые вмерзли в лед в России: "Под Сталинградом эти несчастные солдаты сидят в земляных норах, а вход в них взяли на мушку русские снайперы. А в России сейчас холодно. Бедные люди, что я могу сделать, если мне жалко и этих немецких солдат, когда они так ужасно страдают, даже если я ненавижу нацизм и все жестокие преступления, совершенные немцами в оккупированных странах."
При этом писательница знает о преследовании евреев и возмущена ими. Но это как-то отдельно от страдающего немецкого народа. Да и кое в чем евреи сами виноваты.
И греков жалко, и французов, да всех жалко – гуманизм же.
Но из этого правила исключаются русские. Их ни фига не жалко. Только один раз гуманистка вспомнила про русских – когда сняли блокаду Ленинграда. Она упомянула, что такое могли выдержать только русские.
Ее не интересует, что ели русские с 1941 по 1945 год, как они сидели под бомбежками, сколько из них убили. Ее не волнует, что русские освобождали Европу – для нее это только новая агрессия. Она боится русских и предполагает самое худшее. Заметьте, она отделяет немцев от нацизма, но даже не упоминает коммунизм: страх именно перед русскими, и хороших русских нет - они одна темная и страшная масса.
Еще в 1940 году она писала: "Ослабленная Германия означает для нас, шведов, лишь одно: русские сядут нам на шею. А если уж на то пошло, то лучше я буду всю оставшуюся жизнь кричать "Хайль Гитлер!", чем иметь здесь, в Швеции, русских. Ничего более отвратительного я не могу себе и представить.", а в 1941 году философствовала: "Национал-социализм и большевизм - это, приблизительно, как два динозавра, схватившиеся друг с другом. Неприятно быть на стороне одного из динозавров, но в этот момент не остается ничего иного, кроме как желать, чтобы Советы были прижаты, как следует, после того, что они себе заграбастали в этой войне, и за всё зло, причиненное Финляндии."
Линдгрен писала, что предпочитает господство немцев господству русских – вот как с той стороны выглядела борьба с фашизмом. Никакого осуждения фашизма нет и в помине. Да, Германия ведет себя нагло, но что делать? Надо смириться, а там уж видно будет. Все, что угодно, только не Россия.
Если уж так относилась к России самая большая гуманистка из гуманистов, то что говорить о других? Любые террористы с любым исламом будут им лучше, чем настоящий союз с нами. Не надо обольщаться – это вражда вечная и непреодолимая.

А теперь давайте почитаем. Учтите, что в 1945 записей мало, потому что писательница переживала разлад с супругом, и ей было не до войны. в 45-ом она писала, что свою личную войну (видимо, с разлучницей) выиграла.
Я взяла часть записей и сгруппировала их по темам для наглядности.

ПРО РОССИЮ

1939
17 сентября
Сегодня русские тоже вошли в Польшу "чтобы защитить интересы русскоязычного меньшинства". Польша уже так стоит на коленях, что они наверняка думают отправить парламентария в Германию.

3 октября
Война продолжается, как обычно. Польша капитулировала. Там полный хаос. Германия и Россия поделили страну между собой. Невозможно поверить, что такое происходит в XX веке.

Россия — страна, которая извлекает самые большие выгоды из этой войны. Когда немцы раздавили Польшу, тогда только русские маршируют и получают свою часть добычи, и часть совсем не малую. Предполагается, что немцы этому не очень рады, но они должны делать хорошую мину при плохой игре. Россия предъявляет балтийским государствам одно требование за другим — и получает всё, что хочет.

1940
18 июня
Ослабленная Германия означает для нас, шведов, лишь одно: русские сядут нам на шею. А если уж на то пошло, то лучше я буду всю оставшуюся жизнь кричать "Хайль Гитлер!", чем иметь здесь, в Швеции, русских. Ничего более отвратительного я не могу себе и представить.

22 июня 1941
Утром в половине пятого немецкие войска перешли российскую границу... Так что, бывшие союзники воюют друг с другом, и бедная Финляндия снова в огне. Германия утверждает, что Россия вовсе не выполнила условий договора с Германией, а, напротив, делает всё, чтобы ей навредить, а Россия утверждает обратное, и что Германия напала без повода. Колоссальные армии стоят друг против друга вдоль всей границы от Северно-Ледовитого океана на севере до Черно моря на юге.

28 июня 1941
...С момента последней записи случилось то, что шведское правительство разрешило одной немецкой дивизии пройти из северной Норвегии через Швецию в Финляндию, и это говорит о том, что мы пропускаем народу сколько угодно. И у нас нет другого выхода. Это снова касается Финляндии. Русские снова бомбят Финляндию - Обу/Турку бомбили ужасно, серьезно повредили замок. Венгрия объявила, что находится в состоянии войны с Россией...

Балтийские государства освобождаются - во всяком случае, русские убрались из Литвы.

Национал-социализм и большевизм - это, приблизительно, как два динозавра, схватившиеся друг с другом. Неприятно быть на стороне одного из динозавров, но в этот момент не остается ничего иного, кроме как желать, чтобы Советы были прижаты, как следует, после того, что они себе заграбастали в этой войне, и за всё зло, причиненное Финляндии. В Англии и Америке должны сейчас выступать на стороне большевизма - это должно быть еще труднее, и man in the street, обывателю, трудно отслеживать все повороты. Королева Голландии Вильгельмина сказала по радио, что готова поддерживать Россию, но сделала оговорку, что принципы большевизма ей по-прежнему не нравятся.

29 января 1943
.. Да - наконец-то, после полутора лет, разорвали кольцо вокруг Ленинграда. Надо быть русскими, чтобы перенести такие страдания, какие вынесло население Ленинграда. Собак, кошек, крыс съели давным-давно, и, как утверждает фру Медин (мама коллеги Астрид Линдгрен по работе в военной цензуре, - прим. ред.), согласно источникам из Финляндии, там в последнее время продавали человечину - но это никак ведь не может быть правдой...

Из Балтии время от времени поступают кошмарные описания того, что делали русские за тот год, когда они были там господами. 80 000 человек вывезли в Сибирь, или Бог знает куда. Сегодня читала письмо из Риги, провезенное сюда. Автор письма пишет, что ему, вероятно, не поверят, но он клянется, что это правда. Даже женщин и детей загоняли в вагоны для скота и увозили; детей разлучали с родителями, жен с мужьями и так далее. На днях приходил Русен и сказал, что его тошнило после того, что он увидел на фотоснимках из Балтии, и Богстам заверила, что она узнала некоторых из жертв - это были, стало быть, реальные сцены резни, которые устроили русские, перед своим отходом. Да, дай Бог, чтобы русские никогда сюда не пришли...

Единственно, что мне не нравится, - общая тенденция англофилов превращать русских в голубков мира. В этом, я думаю, мы хорошо убедимся.

1944

7 января
На днях сообщили, что русские вышли к старой польской границе, которую они оставили в первую неделю немецко-русской войны. В каждом коммюнике говорится о немецком отходе на заранее подготовленные позиции, плановом отходе - но все время: отход, отход и только отход.

6 февраля
...10 немецких дивизий попали в страшную передрягу у Днепра, им грозит полное уничтожение. Со своими их связывает только воздушный мост. Их командующий летал к Гитлеру и просил разрешения капитулировать, но Гитлер сказал "нет". Русские подошли почти вплотную к границе Эстонии, и эстонцы бегут массами. В Финляндию и Швецию. Многие в маленьких лодках приходят на Готланд. Всё что угодно лучше, чем попасть в руки русских.

19 июля
Русские идут вперед просто невероятно, они уже в Балтии, которую немцы собираются сдавать. Русские подошли вплотную к границе Восточной Пруссии. В Нормандии продвигаются не столь быстро, но и там продвигаются.

Представители финского правительства были у Риббентропа и еще больше закрепили союз с Германией. В связи с этим США разорвали с Финляндией дипломатические отношения.

30 октября
русские сражаются в северной Норвегии, и от независимости Финляндии остается немного.


Год 1945

21 января
Русские продвигаются вперед огромными шагами. Подумать только, что они дойдут до Берлина! Может быть, самое лучшее, вырезать сводки из газет каждый день, может быть, именно сейчас идут решающие столкновения.

2 марта
Союзники продвигаются на Западном фронте. Русские идут вперед на Восточном фронте, хотя и не так быстро, как можно было предположить не так давно. Во всяком случае, не похоже, чтобы они вошли в Берлин уже завтра.

ПРО ЕВРЕЕВ

1943
В Дании немцы начали преследовать евреев. Несколько тысяч будет депортировано. Шведское правительство выразило Берлину резкий протест и предложило, одновременно, принять у себя всех датских евреев. Никакого результата это, наверняка, не принесет. Пока масса евреев бежит сюда (из Дании).
Вчера я читала письмо одного датского еврея. Автор приводит имя человека, которому гестапо, якобы, вырвало ногти, чтобы он выдал своих товарищей по нелегальной деятельности. Под пыткой он, вроде бы, выдал, среди прочих, и автора письма, который вынужден был, поэтому, бежать в Швецию. Далее, он приводит имена нескольких 80-летних еврейских женщин, которых немцы во время транспортировки из Польши будто бы сталкивали в трюм корабля, чтобы они разбились насмерть. Все эти названные по имени люди явно были знакомыми адресата письма. Далее автор письма утверждал, что 11-летних еврейских девочек вывозят из Дании в германские бордели.

Единственно, что остается, - надеяться, что это неправда.
англичане взорвали в Германии две дамбы, после чего последовали огромные наводнения и разрушения. Утверждают, что идею подбросил англичанам один еврей-беженец, и это послужит толчком к новым преследованиям евреев в Германии.

ПРО ФИНЛЯНДИЮ

1939
30 ноября
Eli, Eli, lama sabaktani!/Боже, Боже! Почему ты оставил меня?/ Даже жить больше не хочется! Сегодня русские бомбили Гельсингфорс и другие финские города. Одновременно они вторгаются на Карельский перешеек, но там, походе, удар отбили. Мы долго колебались между надеждой и худшими опасениями, но когда финская делегация уехала из Москвы, ни о чем не договорившись, неожиданно все стало спокойно и тихо. Многие из эвакуированных из Гельсингфорса вернулись. И вдруг русские неожиданно заявляют, что финны открыли стрельбу на границе, финны отрицают. Но русские хотят драться — и теперь они начали, несмотря на то, что против них всё мировое общественное мнение.

Я не могу припомнить такого черного дня!.. Что будет, какая судьба ожидает нас? И бедную Финляндию?

7 декабря
Слушайте, время и мир! Финляндия сопротивляется России беспримерно. Но русские, ожесточившись, начали вчера применять газы. Ожесточенные бои ведутся на Карельском перешейке и вокруг Петсамо (сейчас — Печенга, прим.ред.). Воздушных бомбардировок было из–за погоды немного. У русских очень плохое снаряжение, и в снежной пурге им приходится тяжко. Они несут большие потери, а весь мир восхищается финской обороной. Но гражданскому населению, бегущему на севере через шведскую границу, приходится туго. Но здесь, в Швеции, народ дико хочет помогать Финляндии. Одежда и деньги собираются во множестве и отправляются туда. Сама я залезла вчера на чердак и вытащила все, что могла, в том числе "кучерский тулуп" Стуре (Стуре Линдгрен, — муж Астрид Линдгрен, прим. ред.) и кошмарную кофту мамы (свекрови). Хотя, конечно, финнам и там очень досталось – и без маминой кофты.

И также сильны настроения в пользу Финляндии по всему миру. Только в Германии молчат. Но "брат по оси" — Италия — негодует на СССР больше всех. На днях 21 итальянский самолет приземлился в Бромме (стокгольмский аэропорт) с тем, чтобы проследовать дальше в Финляндию. Хотя про этого газетам писать нельзя. Англия и Америка тоже будет поставлять оружие в кредит. Америка намерена также списать Финляндии военные долги. Но Финляндия наверняка ждет, что мир пойдет ей на встречу и сделает что–то более позитивное. И в наших газетах пишут, что и нам надо идти, хотя напрямую этого и не говорится. Выступить готовы многие шведские добровольцы...
15 января 1940

Кошмарным бомбардировкам подвергается бедная Финляндия. Но все равно — после полутора месяцев войны русские ничего не выиграли, а наоборот несут огромные потери людей и вооружений. На днях газета "Дагенс Нюхетер" утверждала, что русские с начала войны потеряли в боях 100 000 человек. Сильный мороз способствовал, естественно, таким большим потерям. Кроме того, финны одержали несколько крупных побед в начале этого года в битве при Суомуссалми.

Каждый день уезжают в Финляндию шведские добровольцы. И врачи. Красный Крест собрал на две машины "скорой помощи". Национальные сборы помощи дали 9 миллионов крон. Утверждают также, что государство выделило в помощь Финляндии 70 миллионов крон. Мы отправляем кровь в бутылках, конские попоны, одежду и всё, что можно. Мы посылаем нашейники, наколенники, и бог знает что. И всё равно: делаем ли мы всё, что должны? Будущее рассудит.

13 марта
Да, ночью наступил мир! Когда я проснулась, Стуре пришел с газетой, в которой огромными буквами: "FRED FINLAND — SOVJET"/"МИР между ФИНЛЯНДИЕЙ и СССР". Всего равно я не думаю, что кто–то сегодня радуется. Сначала я обрадовалась немножко, но потом это быстро прошло. Русские получают на 30 лет Ханко и будут там строить военно–морскую базу. Карельский перешеек с Выборгом, западным побережьем Ладоги, с Сортовалой отошли к России. Сегодня в 12 часов дня военные действия прекращены. Хорошо, когда думаешь, что больше не убивают женщин и детей, но горько, всё равно горько. Горше всего, наверное, оттого, что финское правительство просило Швецию пропустить (через свою территорию) английские и французские войска, но получило отказ. Против нас поднимется в мире огромная буря. И всё равно — если бы мы согласились, то получили бы здесь войну сверхдержав. Но Германия празднует сейчас триумф...

1943
Но - как же будет выглядеть мир? Что будет с бедной Финляндией? И получит ли большевизм со всем, что это значит в виде террора и притеснений, простор для своих действий в Европе? Может быть, те, кто лишился жизни в этой войне, и есть самые счастливые...

1944
8 февраля
Позавчера вечером, когда я сделала последнюю запись, по вечерним новостям сообщили, что русские, примерно 200 самолетов, предприняли воздушный налет на Хельсинки, который нанес большой урон. Это, похоже, начало действий, направленных на то, чтобы принудить финнов к миру. Всё явственней проступает страх перед русскими, в письмах и повсюду... Вся Карелия снова эвакуируется; какое неимоверное страдание для карелов, которые с огромной надеждой вернулись на свои старые земли, когда оттуда вытеснили русских. О судьбе Финляндии страшно думать - а бедная Балтия! Русские подлодки опять вышли в Балтийское море, и наши торговые суда снова идут в конвоях. Из Хельсинки эвакуировали всех стариков и детей, закрыты школы. Мысли о будущем вселяют в меня беспокойство - и нам в Швеции придется переносить все тяготы судьбы, не может быть, чтобы мы здесь постоянно оставались в безмятежном мире.

Миру, когда он наступит, радоваться, может быть, не придется, а скорее, наоборот. Еще до этого многие маленькие страны будут, может быть, вынуждены променять свою свободу на жизнь в вечном рабстве.

20 марта
Наиболее примечательны сейчас мирные переговоры между Финляндией и Россией. Идут они долго и, похоже, безрезультатно. Финны отказываются идти на уступки, несмотря на уговоры Англии и США. Что-то мистическое есть во всем этом, я думаю. Ситуация Финляндии - нож, приставленный к горлу, и скоро уже должны они будут согласиться на условия русских. Король Густав, как утверждают, обратился к Маннергейму и Рюти и призвал их попытаться заключить мир.

ПРО НЕМЦЕВ

1939
На западном фронте ничего крупного не происходит, но сегодня в газете писали, что Гитлер готовит колоссальное воздушное наступление на Англию. На море неспокойно: подрывов на минах и торпедирования легион. Снабжение Германии довольно ограничено, я думаю.


1940
И в Берлине и в Лондоне люди по ночам часами сидят в бомбоубежищах... Как обстоят дела с продовольствием в Англии, я не знаю, но в Германии, похоже, очень плохо. Особенно не хватает жиров. Мне рассказывали о немцах, приезжавших сюда и приглашенных на шведский стол. Они сидели и ели только хлеб с маслом, и когда их спросили, почему они не едят ничего остального, они ответили, что если бы у нас было так, как у них, то мы были бы безумно рады хлебу с маслом.

1 января 1942
Германии, похоже, не весело. Невозможно скрыть того, как с недавнего времени всё плохо стало идти в России. Несмотря ни на что, мы должны вздыхать и надеяться: Германия должна выстоять против России! А иначе что будет?
.. В Норвегии на днях расстреляли 11 норвежцев. Трудно не желать поражения Германии, исходя из чистого чувства самосохранения.
..Подумать только, прошел год со времени вторжения немцев в Россию. Тогда говорили, что развязка наступит до зимы, а вместо того немецкая армия вмерзла в землю и претерпела ужасные мучения.

1943
Позавчера я разговаривала с одной женщиной, недавно побывавшей в Германии. Там люди не могут смеяться, рассказала она; у всех серые лица; кажется, что все потеряли всякий интерес к жизни...
что сейчас должны чувствовать перед наступлением Рождества берлинцы? На этой недели начались массированные бомбардировки Берлина. Разрушают квартал за кварталом. Ужасно думать об этом. Я не считаю, что англичане должны это делать для того, чтобы выиграть войну. Немцы, несомненно, показали хороший пример в Варшаве, Роттердаме, Ковентри и Лондоне, но также ужасно, когда дело о Берлине, и не очень хочется, чтобы англичане вели себя так же, как немцы. Если бы косило только нацистов, но, к несчастью, погибает множество невинных людей. Если бы можно было связать Гестапо вместе со всеми их подручными палачами и разбомбить их вдребезги, то у меня не было бы к ним и унции сострадания.
Немецкие войска окружены под Сталинградом, за который ведутся безумные бои. В Германии передают по радио траурную музыку по поводу героев Сталинграда. Каждый день поступают известия о новых русских прорывах. На Кавказе немцы планово отступают. Под Сталинградом эти несчастные солдаты сидят в земляных норах, а вход в них взяли на мушку русские снайперы. А в России сейчас холодно. Бедные люди, что я могу сделать, если мне жалко и этих немецких солдат, когда они так ужасно страдают, даже если я ненавижу нацизм и все жестокие преступления, совершенные немцами в оккупированных странах. Гестапо, я считаю, должно быть стерто с лица земли, но должно же быть и достаточно приличных немцев, по-другому быть не может.

1945
25 апреля

Берлин – это дымящиеся руины, и, согласно вечерним новостям, город полностью окружен русскими.

Несколько часов уходит на то, чтобы делать вырезки из газет. Особенно вечерние газеты делают упор на публикации рассказов о кошмарах в концентрационных лагерях Германии; я не хочу вырезать всё подряд.

От Германии исходит горячий, кровавый запах и кошмарное предощущение гибели...


ПРО ЕВРОПЕЙЦЕВ

1939

8 сентября
Да, они уже там. Бедная Польша! Поляки утверждают, что если немцам удастся захватить Варшаву, это будет означать, что погиб последний польский солдат.

1940

9 апреля 1940
Норвегия с этого утра находится в состоянии войны с Германией. Дания оккупирована Германией, захватившей всю датскую администрацию, не встретив при этом ни малейшего сопротивления. Телефонная связь с Норвегией прервана. Поводом к тому, что Германия взяла на себя "вооруженную защиту нейтралитета Норвегии", послужило... минирование англичанами норвежских фарватеров, чтобы воспрепятствовать перевозкам железной руды из Нарвика Германию...

1941

В остальном, мир выглядит еще более печальным, чем при наступлении прошлого нового года - трагедия Норвегии еще больше трагедии Финляндии.

Еды в Европе все меньше, бензина тоже...

***
Голодает и мерзнет вся Европа. То есть, мы не голодаем. Но в Париже положение сравнимо с осадой 1870-1871 годов. Килограмм картофеля стоит 5 франков. На рынке продают ястребов и ворон. Мы собираем сахар для Норвегии и Финляндии, экономим на своих пайках. В этой ситуации нам можно позавидовать в том, что мы можем оказать помощь. У нас есть и подшефные дети в Финляндии и Норвегии, которым мы ежемесячно переводим 30 крон. О, столько людей, которые нуждаются в помощи! В том числе, наши собственные мобилизованные солдаты...

1942
На днях конфисковали тираж 17 газет за описание происходящего в норвежских тюрьмах. Если это правда - а повода сомневаться нет - то можно, когда читаешь, вырвать, настолько это потрясающе кошмарно. Чистый садизм и средневековые пытки. Недостаточное питание начинает отражаться на норвежском народе.
В Греции по-прежнему каждый день умирает от голода 2000 человек; хоронить их никто не в состоянии, просто бросают на кладбище.

1943
В Дании страшно. Идут массовые аресты. Почта и телефон по-прежнему отключены.

ПРО ЛИШЕНИЯ

1939
Здесь, дома, приходится бороться с раздражающими мелочами. Например, невозможно найти белых ниток. Мыло можно купить только четверть кило за раз.

1940
В нашей маленькой стране мы, несмотря ни на что, большой нужды ни в чем не замечаем. Но всё дорожает и дорожает. Кофейного пайка должно хватать теперь не на пять недель, а на шесть. Весной я говорила, что если война к осени не окончится, то вынести этого уже будет нельзя. Но гляди–ка, можно! После непередаваемо дождливого августа — столь же сумасшедше дождливого, насколько перед этим было сухо (ибо в этом году ничто быть умеренным не может), мы вернулись в город (с дачи) в прошлую субботу — и редко так я наслаждалась возвращением домой. Несмотря ни на что, по–прежнему хочется создавать вокруг себя уют. Карин (дочь Астрид Линдгрен) получила новое бюро, а Ларсу (сын Астрид Линдгрен) — повесили лампу для чтения над диваном, на котором он теперь будет спать, тогда как Карин унаследовала его замечательную кровать с драпировкой.

1 января 1941
Новый год наступил вместе с налогом с продаж, карточками на масло и еще более строгим ограничением самого жизненно необходимого. "Строгое ограничение" мы начали с Алли и Гулландерами (Alli Viridén и Elsa Gullander - подруги Астрид Линдгрен) ужином с омарами и другими лакомствами. И походом на встречу Нового года к Карлу Герхарду с его серьезными в 12 часов ночи словами "свободная Швеция" и пением в унисон "Ты - древняя, ты - свободная" (Карл Герхард - известный эстрадный артист, выступавший, в частности, с собственными ревю, "Ты - древняя, ты - свободная"/Du Gamla, du fria, - Национальная песня Швеции).

24 января 1941
В большой войне не происходит ничего значительного, но я всё равно должна писать и немного побрюзжать по поводу того общего неуюта, который весь этот спектакль распространяет на нашу жизнь. Неужели обязательно, чтобы две лютые зимы шли подряд одна за другой только потому, что у нас мало угля? Мы промерзаем до мозга костей и внутри и снаружи! Сильный мороз стоит весь январь, и я могу предположить, что у нас в квартире 15-16º. А будет хуже, пообещал вечером наш портье, когда я стала ему жаловаться. В предместьях у них в виллах наверняка 10-12º . Ах, если бы скорее пришла весна!
Ларс и Йоран пошли вчера в школу танцев (Ларс - сын Астрид Линдгрен, Йоран - его друг). Танцы продолжаются, несмотря на небольшую мировую войну.

1942
Здесь в Швеции продукты по-прежнему есть, но видно, что приходится все туже и туже. Мяса становится меньше и меньше - к лету наверняка нормы урежут. Я больше не в силах писать обо всех бедах.
Отношение к войне у всех нас претерпело постепенно изменения. Раньше о ней говорили с благоговением; сейчас её воспринимают в качестве необходимого зла, о котором думают и говорят как можно меньше. То, о чем действительно говорят: как мало мясо дают на карточки, сколько яиц удалось достать помимо нормы, будет ли зима холодной, и сколько удалось законсервировать гороха, всё в этом духе. Пища означает всё - и при этом у нас по-прежнему продуктов много. Мяса мы почти не видим, и рыбы тоже мало, в Стокгольме, по крайне мере. Когда у нас на днях была на обед баранья нога, то настрой был почти торжественный - вкусно.

1943
Это пятое военное Рождество, и еды у нас дома больше, чем когда-либо. У меня в холодильнике два больших окорока, холодец, печеночный паштет и свиные ребрышки, селедочный салат, 2 больших сыра и говяжий рулет. Кроме того, множество банок с печеньем: имбирные пряники, овсяное печенье, плетенка с коньяком, финские пряники и безе.

22 мая 1943
Тепло и прекрасно! Замечательно и благословенно! Невероятно красиво. Позавчера Карин исполнилось 10 лет. Приходили Эльса-Лена и Матте (подруги Карин, - прим.ред.). Карин получила в подарок часы, школьный портфель, коробку конфет, 1 книгу, 1 пару верхних штанов от нас и несколько книжек от остальных. На обед, кроме Матте, были креветки, редиска, сардины, ветчина, и яйца и остатки торта...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив