Исповедь Вундеркинда. Эпиграф

топ 100 блогов nkb24.04.2025

"Не иди впереди меня - я могу не последовать.
Не иди за мной - я могу не повести за собой.

Иди рядом.
И просто будь мне другом".

(Приписывается Альберу Камю)

Эта цитата, выгравированная на кусочке стекла, была на столе у мамы моего первого мужа. Я увидела ее без подписи летом 1992 года, когда мы с ним приехали в Паркерсбург, чтобы остаться там на три невыносимо долгих года.

“Don’t walk in front of me… I may not follow
Don’t walk behind me… I may not lead
Walk beside me… just be my friend”

Сегодня поискала - вроде как авторство Камю, но не поручусь.

Оригинал не нашла.

В любом случае она отлично описывает идеальные, с моей точки зрения, отношения.

Потому и беру эпиграфом к своим мемуарам.

Перевод, как водится, мой собственный, толькочтошний.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Дорогие обитатели, вот прям прет меня выступить по теме, "не надо все списывать на онкологию!". Начну с того, что бесит больше всего. Когда из телевизора сообщают о кончине кого-то, то почему-то обязательно любят трагически так добавить ..... "от рака", типа люди только от него и помираю ...
Именно наше детство определяет мировосприятие и наши поступки в будущем. Имеет значение буквально всё, какой-то момент какая то секунда оставляет в жизни свою черточку. Мое детство было счастливым. Во первых, я родился в ВЕЛИКОЙ стране, которой ...
Кто там хотел это увидеть? Сегодня я решила, что жизнь моя не сильно сладкая и вспомнила, что Юля mio_yu хвасталась рецептом Брауни ,  от которого должна слипнуться попка. Собрала весь шоколад, который нашла в холодильнике и начала.... Далее ...
Здравствуйте! Пишу с вопросом в первый раз. Пожалуйста, помогите выбрать пряжу. Хочу связать мужу хороший добротный свитер на 30ти-летие. Добротный, чтобы хорошо и долго носился. Чтобы можно было стирать в машинке и цвет оставался прежним. Нашла подходящую модель в журнале Verena, узоры ...
История любви Марты-Луизы и Дурека появилась в Русском издании журнала Татлер ...