Испанка

lazyvad — 25.05.2024 Был у меня знакомец из Аргентины. Как-то зацепились мы с ним языками по теме старческой деменции (обоим из-за родителей актуально) и поведал он мне такую историю:

Его подруга переезжала на родину бабушки, в Испанию. Ехали всей семьей и брали старушку с собой, но ей почти "сто лет в обед", прогрессирующая деменция, слабое здоровье, так что врачи настойчиво не рекомендовали переезд: "убьете" говорят. Так что нашли бабушке хорошую клинику и пристроили туда. Шло время, деменция развивалась, старушка медленно уходила в себя все глубже и глубже, пока неожиданно для всех... не забыла(!) родной(!) испанский язык и не заговорила на немецком! Сначала персонал ее не понял, необучены медсестры немецкому, а потом лечащий врач пригласил переводчика. Бабуля обрадовалась и живо поинтересовалась здоровьем фюрера и последними новостями Рейха. :))) В ахуе была вся родня. По всем документам она была коренная испанка и никакого отношения к Германии даже близко не имела, а поди ж ты. :))

Для бабули это был последний всплеск активности - за несколько месяцев она забыла молодость и окончательно ушла в себя, тихо умерев пару лет спустя.

P.S. Много их, "старых боевых товарищей", выжило и по свету раскидало...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив