ИСКРЕННОСТЬ

soviet-banker — 13.02.2017
Я с огромным интересом наблюдал за предвыборной компанией в США, ведь живя там я видел, чувствовал и вдыхал те пропасти и водоразделы, которыми поделена та далекая страна. Она разделена расово, ведь даже слово негр, передавая речь другого нельзя вымолвить! Говорите просто: «n-word», слово на букву «Н», другими словами. Но есть другой водораздел, пролегающий между простой набожной трудолюбивой Америкой (реднеками) и праздными беспринципными жертвами потребительского стиля и пропаганды.

Того же Трампа назвать «реднеком», язык не повернется, но его простые воззрения очень близки труженикам, которые хотят иметь работу внутри своей страны, плюют на внешнюю политику и отказываются менять свой уклад. Именно эта протестантская набожность и трудолюбие сделали когда-то Америку великой.

В начале девяностых, еще до поездки в США, я помогал по просьбе руководства университета переводить приезжавших из США и Канады преподавателей и студентов. Я старался абсолютно искренне, а они были очень довольны моей работой, так как я мог достать любой билет, даже в Большой Театр, договорится с местными протестантами о посещении мессы или посетить мастер классы классической музыки от выпускников Гнессинки в местном музыкальном училище.

Я с теплотой вспоминаю одну группу студентов из Канзаса, четырех человек. Ребята были чуть моложе меня, прекрасно играли на музыкальных инструментах, имели неплохой кругозор и очень красивую речь, напрочь лишенную жаргона. У меня до сих пор лежат несколько серебряных долларовых монет, подаренных ими, а однажды перед Пасхой они предложили сыграть для наших студентов небольшой спектакль на библейские темы. Зрителей было немного, в основном любители английского, но все были поражены! Я очень редко, даже среди профессиональных артистов видел такую искренность, такой азарт и погружение. Столь честной захватывающей игры я не мог себе представить. Когда они закончили играть сцену казни Христа, на их глазах стояли слезы, а один из них уже сойдя со сцены расплакался. Я успокаивал его, понимая, что никогда не смогу быть столь искренним, подлый червяк цинизма сидит во мне, сроднившись с моей сутью. Именно такая Америка нравиться мне больше, чем либеральный полный пердюмонокль ("perdu monocle")

До встречи!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив