Ирландское

Вижу, что комментариев мало, но понимаю, что про это вообще мало кто что знает на нашей богоспасаемой 1/6 части суши. Тем не менее, надеюсь, что те, кто читал мои записки, немного изменили свое отношение к "борьбе ирландского народа за независимость", ибо более всего эта борьба напоминает партизанский отряд из трех человек, из которых два - предатели)
Наверное ответ на вопрос, почему город Дерри у ирландцев, а у англичан - Лондондерри.
Первое название произошло от гэльского слова Daire, что переводится на русский просто - дубрава. Изначально в этой местности стоял (естественно же) монастырь, образованный аж в 546 году, который назвали Daire Calgaich, ну или дубрава Калгаха. Естественно, около монастыря образовалось несколько поселков, которые примерно к 15 веку объединились в единый город.
После Тюдоровского завоевания Ирландии Яков Первый, у которого денег расплатиться с купцами не было, хотел наградить англичан, которые воевали с ирландцами, и шотландцев. И примерно 20 семей (48 человек) получили наделы как раз у Дерри. Но вот беда - Яков повелел чтобы поселенцы за свой счет возводили укрепления и вообще - начинали масштабное строительство на английский лад - все из камня. Но у ветеранов денег не было, так же как и у шотландцев. Поэтому Яков обратился за помощью к Ливрейным компаниям Лондонского Сити (ливрейные потому, что их члены могли носить отличительные ливреи, то есть это были гильдии, признанные королем). Компании деньги выделили, и поэтому, дабы увековечить этот поступок, Яков с 1613 года повелел именовать город Лондондерри. Строительство стен и оборонительных сооружений обошлось в хорошую, круглую по тем временам сумму - 10 757 фунтов стерлингов (серебряный фунт это 214 грамм серебра на тот момент).
|
</> |