Рефрижераторы для доставки продуктов: тоннаж, гидроборт и специфика рейсов
01.07.2022 —
Я залезла в сообщество психологов. Блин. Там всерьез
ИнЯз
dolce_vita_fl — 15.07.2022
На днях в магазине.Стою у кассы, возвращаю сапоги, которые не подошли, женщина в сари сзади меня кассиру:
- Здесь billing?
Кассирша в непонятках. Она испанка, ей еще и индусский акцент расшифровать надо.
Спрашиваю:
- Вам вернуть или купить?
- Купить.
- То есть, вы просто заплатить хотите на этой кассе, так?
- Ага, - говорит. - Billing
Поворачиваюсь к кассирше, спрашиваю, можно ли на этом терминале не только вернуть, но и оплатить.
- Конечно-конечно, - радуется испанка. - Можно.
А все дело в том, что слово billing никогда не употребляется американцами в магазинах для оплаты товара. Это для рассчетов. Ну, типа отдел биллинга на предприятии.
Получается, даже индусов не спасает знание английского. Везде свои нюансы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Собрал свою десятку лучших. Намеренно не включил туда топов - Илью, Сергея, Игоря. И только тех, кого знаю лично. У кого учусь. И рад этой возможности! 1. Петр Ловыгин lovigin - впрочем Петр не фотограф, он больше художник. Но все, что он делает - прекрасно. 2. Марина Лысцева ...
Продолжаю серию про “старожилы не припоминают”, так вот. Этот год начался в целом неплохо, но потом случилась климатическая катастрофа. Было так холодно что песец. Выходишь на улицу: там вроде все визуальные критерии в норме: небо синее, солнце яркое, летают птицы, вроде живые. И глазами ...
Мама как-то в разговоре дала добро на приведение в порядок двух полок в узкой части шкафа в коридоре. Это будет эпично: мы, как переехали в эту квартиру, так просто всё забросили туда, — думали потом разобрать, а потом...
Там лампочки, гвозди/шурупы, молотки, пакеты для ...
Угощаю☕
10 декабря 1691 года Петр I подписал Указ о наказании нищих кнутом и ссылке их в Сибирь.
Ужесточения эти объяснялись тем, что
« многие бездельники при совершенном ...
