Потерял ключи от квартиры — кому звонить и что делать
01.07.2022 —
Я залезла в сообщество психологов. Блин. Там всерьез
ИнЯз
dolce_vita_fl — 15.07.2022
На днях в магазине.Стою у кассы, возвращаю сапоги, которые не подошли, женщина в сари сзади меня кассиру:
- Здесь billing?
Кассирша в непонятках. Она испанка, ей еще и индусский акцент расшифровать надо.
Спрашиваю:
- Вам вернуть или купить?
- Купить.
- То есть, вы просто заплатить хотите на этой кассе, так?
- Ага, - говорит. - Billing
Поворачиваюсь к кассирше, спрашиваю, можно ли на этом терминале не только вернуть, но и оплатить.
- Конечно-конечно, - радуется испанка. - Можно.
А все дело в том, что слово billing никогда не употребляется американцами в магазинах для оплаты товара. Это для рассчетов. Ну, типа отдел биллинга на предприятии.
Получается, даже индусов не спасает знание английского. Везде свои нюансы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Умиляюсь. Юная парочка (оба 16-летние) обменивались друг с другом собственными откровенными фотографиями. Когда каким-то образом это дело дошло до властей, креативные правоприменительные умы привлекли обоих к уголовной отвественности. Есть в здешнем УК статьи за производство и хранение ...
N . поменяла квартиру, приличный район, тихий дом. Справа интеллигентная старушка. Слева не менее интеллигентный мужчина средних лет. Живи и радуйся. Что она и делала. Но недолго. Левый сосед оказался заводчиком породистых тараканов, здоровенных таких, жутких. Вот пре ...
За 2015 год Золотовалютные резервы Украины выросли на 77% , а госдолг уменьшился на $4.3 млрд . При этом в гривне госдолг увеличился на 42,78%, из-за девальвации гривны за год с 15,77 до 24 грн/дол. Всё просто и логично. Но полковник Гриценко™ видит в этом возможность заработать политич ...
Ср, 13:27 : #followback Мои твиты Ср, 13:36 : Мои твиты Ср, 13:36 : Новые заводы, новые школы, новое кино, новые клубы, новые громадные дома — всюду Ср, 13:57 : #AutoFollow На пути к истине Ср, 14:30 : #followback id50127409| http://vkontakte.ru/id50127409] - 234 таланта,148 ...
Здравствуйте уважаемые. В последнее время мне немало попадается книг об истории Франции от середины 17 до конца 18 столетия. Мне нравится это время, оно было веселое, интересное, яркое. Когда его называют "Галантным веком" и говорят о нем с ностальгией, ставя в пример нынешнему поколению, ...
