MoneyFest отзывы 2025: стоит ли доверять онлайн-школе 
не дом и не улица 
Байка на ночь: Стихи о Ленине 
По страницам советских газет и журналов 
25 декабря 1991 года в Кремле был спущен флаг Советского Союза и поднят на 
"Изобретения советской власти по просьбам трудящихся"... 
Ночное 
Маленький, но дивный мир 
Городской парк Гранд Ворлд Фукуок
01.07.2022 —
Я залезла в сообщество психологов. Блин. Там всерьез
ИнЯз
dolce_vita_fl — 15.07.2022
На днях в магазине.Стою у кассы, возвращаю сапоги, которые не подошли, женщина в сари сзади меня кассиру:
- Здесь billing?
Кассирша в непонятках. Она испанка, ей еще и индусский акцент расшифровать надо.
Спрашиваю:
- Вам вернуть или купить?
- Купить.
- То есть, вы просто заплатить хотите на этой кассе, так?
- Ага, - говорит. - Billing
Поворачиваюсь к кассирше, спрашиваю, можно ли на этом терминале не только вернуть, но и оплатить.
- Конечно-конечно, - радуется испанка. - Можно.
А все дело в том, что слово billing никогда не употребляется американцами в магазинах для оплаты товара. Это для рассчетов. Ну, типа отдел биллинга на предприятии.
Получается, даже индусов не спасает знание английского. Везде свои нюансы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Иду по коридору поликлиники и меня останавливает молодой человек (лет 27) и спрашивает: "А где у вас выход"? Показываю рукой. Да и как можно не найти везде висят яркие указатели "выход". Кто-то меня остановил еще. Слышу его голос снова (прошел 5 шагов) и вновь интересуется где выход. ...
Источник в Киеве подтверждает катастрофические для Украины результаты последних ракетных обстрелов. Сбитыми (три раза ха-ха) ракетами "Кинжал" уничтожен КБ "Луч", основной производитель ракетного вооружения Украины, а также вся цепочка его контрагентов. При этом данные о предприятиях и их ...
В прошлый вторник я впервые в жизни побывал на сборе винограда и теперь знаю, как делается знаменитый мозельский рислинг, которого за последние полтора года выпил немало. Место назначения - деревушка Шлайх, 190 жителей, практически все - ...
Полиция США арестовала мать Анны Курниковой01:31 По мотивам "вброса информации" от ...
Чукча приехал домой из Москвы и говорит: «Чукча в Москве был, Чукча умным стал, всё знает. Оказывается, Карл Маркс, Фридрих Энгельс не четыре человека, а два, а Слава КПСС — вообще не человек. Поэтому скульптурную группу «Карл Маркс, Фридрих Энгельс» переименовываем в «Карл Маркс, ...
