Почему варочная панель слабо греет: 7 причин от неправильной посуды до поломки ТЭНа
01.07.2022 —
Я залезла в сообщество психологов. Блин. Там всерьез
ИнЯз
dolce_vita_fl — 15.07.2022
На днях в магазине.Стою у кассы, возвращаю сапоги, которые не подошли, женщина в сари сзади меня кассиру:
- Здесь billing?
Кассирша в непонятках. Она испанка, ей еще и индусский акцент расшифровать надо.
Спрашиваю:
- Вам вернуть или купить?
- Купить.
- То есть, вы просто заплатить хотите на этой кассе, так?
- Ага, - говорит. - Billing
Поворачиваюсь к кассирше, спрашиваю, можно ли на этом терминале не только вернуть, но и оплатить.
- Конечно-конечно, - радуется испанка. - Можно.
А все дело в том, что слово billing никогда не употребляется американцами в магазинах для оплаты товара. Это для рассчетов. Ну, типа отдел биллинга на предприятии.
Получается, даже индусов не спасает знание английского. Везде свои нюансы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
"Если кактусы в небе летают, Значит, это зачем-то им нужно? Может, в жизни любви не хватает, И колючесть их – только наружна…" Ольга Артамонова http://blogs.mail.ru/list/olarta/1B777FD6A6F3A189.html ...
В четверг 27 июня, ровно за неделю до моей защиты, мы после обеда ходили на необычную экскурсию по крыше Олимпийского стадиона в Олимпийском парке в Мюнхене. Про парк я уже рассказывала, а сегодня приглашаю прогуляться по крыше. Экскурсия нам понравилась: у нас был почти частный тур: ...
Олимпийской чемпионке 2004 года по художественной гимнастике в индивидуальном многоборье Алине Кабаевой исполнилось 42 года. Чем занимается спортсменка после окончания карьеры, как она отреагировала на уход Ирины Винер из сборной России и что говорила о специальной военной операции на ...
САМОУБИЙЦА - Лёшка Евсеев того, гробанулся, прошипела телефонная трубка. Маленький Митя даже не понял.
- Что, спросил он? Куда гробанулся? - Умер Лёша, с четырнадцатого этажа кинулся, - трагически всхлипнула трубка, приходи завтра на похороны. Лёшка Евсеев был первым из ...
По словам юристов, арест — это без пяти минут обвинительный приговор. Тут такая цепочка: если «вышли с арестом», то есть принесли в суд ходатайство о заключении под стражу, то в 90 процентах случаев оно будет удовлетворено. Потому что отказ ...
