Интервью с наследными Великим герцогом и герцогиней Люксембурга

ru_royalty — 25.06.2014

Ж: Доброе утро, месье.
Г: Доброе утро!
Ж: Доброе утро, мадам.
С: Доброе утро!
Ж: В последний раз вы давали интервью полтора года назад, перед вашей свадьбой. С тех пор прошло немало времени. Как ваши дела? Какие событие произошли в вашей жизни за эти месяцы?
Г: О, у нас все в порядке. Хотя уже прошло полтора года, я все еще очень хорошо помню нашу свадьбу. Это было незабываемое событие, которое мы имели счастье разделить с жителями Люксембурга. Те положительные эмоции, которые получили [от них], стали для нас огромным подарком, и этот подарок останется с нами навсегда.
Ж: А Вы, мадам? Помните ли Вы Вашу свадьбу?
С: Я согласна [с мужем]: эти чудесные моменты я не смогу забыть.
Ж: Что же произошло в вашей жизни со свадьбы?
Г: О, много чего! Мы приняли участие во многих мероприятиях, как в Люксембурге, так и за его пределами. Но больше всего впечатлений оставили, конечно же, наши поездки по герцогству. Мне кажется, что для моей супруги было очень важно посетить разные уголки Люксембурга, познакомится с его жителями, ощутить те различия между людьми, которые делают [наш народ] богаче. Это чудесно, что время таких визитов люди встречали нас, переполненные теми же эмоциями, что и в день нашей свадьбы.
Ж: Свадьба превратила Вас из герцогини в принцессу и Наследную великую герцогиню. Как Вы чувствуете себя в новой роли?
С: Я думаю, разительнее всего оказалось превращение из простого человека в публичную персону. Конечно, мне понадобилось некоторое время для того, что привыкнуть, познакомиться со страной и ее жителями, выучить язык – о, это было нелегко. Тем не менее, мне кажется, нельзя научиться быть принцессой Люксембурга – это ощущение исходит от самого сердца. И это чудесное ощущение.

Ж: Еще немного, и мы будем праздновать Национальный день Люксембурга. Чем важен этот праздник для вас как для наследником престола?
Г: Это самый важный период в году. Это время, когда вся страна празднует, и мы празднуем вместе с ней. Это праздник для всех жителей – люксембуржцев и нелюксембуржцев. Многие люксембуржцы, хотя и живут в других странах, даже приезжают для этого домой. [Национальный день Люксембурга -] Это не просто повод повеселиться. Это возможность вспомнить свое прошлое и почувствовать свою принадлежность к нации, порадоваться этому вместе.
Ж: Мадам, в прошлом году Вы впервые принимали участие в этом событии в качестве Наследной великой герцогини. Что Вы чувствовали?
С: Конечно же, я была взволнована: мне было и любопытно, и не терпелось узнать, что будет происходить и как все пройдет. Я ни на секунду не разочаровалась в своих ожиданиях – я была счастлива и радовалась вместе с жителями Colmar-Berg, Esch-sur-Alzette и Luxembourg City. Это так приятно – праздновать вместе со всеми и не чувствовать себя чужим. Просто чудесно.
Ж: Вы родились в другой стране, но теперь живете здесь. Что значит Национальный день именно для Вас?
С: Этот праздник – важный момент в жизни любого люксембуржца. И в моей тоже.
Ж: Что вы будете делать в ближайшие дни? Какие у вас планы? Чего вы ждете?
Г: Я думаю, мы больше всего ждем встреч с людьми, возможности разделить с ними прекрасные моменты [празднования]. У нас очень плотный график. Сегодня вечером – поездка в Esch, затем – факельное шествие и фейерверки (тут есть чего ожидать). А завтра будет большой день и интересная программа: гражданская церемония, военный парад, служба Te Deum и вечерний прием, на котором мы встретимся с разными гостями.

Ж: Вы упомянули, что в этом году программа немного отличается. Что вы думаете об этих изменениях?
Г: Мы ждем их с интересом.
Ж: У всех членов великогерцогской семьи довольно плотный график [в эти дни]. Ощущаете ли вы напряжение?
Г: Мне кажется, что праздничные дни станут источником только положительных волнений.

Ж: Национальный праздник – это, конечно, большое событие, но недавно в вашей семье произошло еще кое-что: Ваш брат, принц Феликс, стал отцом. Что Вы чувствуете?
Г: Это важное событие для всех нас. В нашей семье появился новый человек. Мой брат и невестка очень счастливы, они просто лучатся от радости. [А для нас] это повод еще немного повеселиться.
Ж: Спасибо большое за интервью и счастливого праздника.
Г: И Вам спасибо.
С: Спасибо.

Сохранено

</>

Интервью с наследными Великим герцогом и герцогиней Люксембурга

... в переводе с английского, взято с http://lux-arazzi.blogspot.de . Интервью продлилось 7 минут. Вопросы задавала Deborah Ceccacci (Ж). Ж : Доброе утро, месье. Г : Доброе утро! Ж : Доброе утро, мадам. С : Доброе утро! Ж : В последний раз вы давали интервью полтор ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

omchanin

Промышленный пояс Омска: АО «Омский каучук»

kabochek

Из года в год зимой и летом мы рады письмам и газетам

fbjhh

ВНИМАНИЕ ИПСО

v_pychick

в городе Сочи тёмные ночи

munnijaoks

Будем вращаться

augusta_m

зарядить батарейки

nikolian

Во семейка!

padolski

Нанотела Ламы: Прорыв в Лечении Когнитивных Нарушений при Шизофрении

• Ранее
• Архив