Интервью с "испорченным ребенком".

igor_piterskiy — 11.04.2023

Фиби Пламмер - это климатическая активистка, которая прославилась участием в акции в Национальной галерее в Лондоне, когда была подпорчена картина Ван Гога "Подсолнухи". Сейчас она - пресс-секретарь Just Stop Oil. У нее взял интервью депутат британской Палаты общин Джейкоб Рис-Могг (видео выше). Для тех, кто, как и я, плохо воспринимает английский на слух, я перевел часть этой статьи с изложением содержания интервью:

Рис-Могг начинает интервью, спрашивая г-жу Пламмер, как она может согласовать свое требование о немедленной остановке выбросов углерода с желанием людей "жить комфортной жизнью". Ответ:

Интересно, почему вы считаете несовместимыми помощь людям, столкнувшимися с кризисом стоимости жизни, и переход на возобновляемые источники энергии, которые в девять раз дешевле, чем ископаемое топливо. Можете ли вы назвать меня одним из ваших зрителей, который страдает от последствий энергетического кризиса, и который не хочет, чтобы его счета за электроэнергию были сейчас в девять раз меньше?

Рис-Могг включается в диалог, чтобы спросить, как Пламмер предлагает решить проблему прерывистости, когда солнце и ветер не работают, когда темно или нет ветра. Ответ Пламмер:

Ну, хорошо, почему мы изобретаем технологии возобновляемой энергии? Крупнейшая солнечная электростанция в Великобритании была построена за шесть недель. Для того, чтобы добыть нефть в Северном море, требуется до 28 лет... У нас уже есть возможность предоставлять очень много энергии из возобновляемых источников, без каких-либо технологий, необходимых для решения проблемы хранения.

Поскольку поток слов продолжается, Рис-Могг почти в отчаянии пытается возразить "Но где все это?", отмечая, что в разгар зимы, когда возобновляемые источники энергии потерпели неудачу, Великобритания полагалась на комбинацию импорта из ЕС, угля и природного газа. Пламмер:

Честно говоря, я не ученая. Я слушаю, что говорят эксперты. Мы живем в безумном мире, где экспертов не слушают. Организация Объединенных Наций заявляет, что не надо новых нефти и газа. Международное энергетическое агентство утверждает, что у нас не может быть новой нефти и газа. В отчете МГЭИК, важнейшем глобальном отчете о климатическом кризисе, говорится, что у нас не может быть новой нефти и газа. Сколько еще экспертов должны это сказать?

Рис-Могг пытается спросить, что Пламмер предлагает делать с транспортом, и как доставлять товары в супермаркеты. Некоторые из ответов:

Я смотрю на мир и вижу, что мы сегодня живем с последствиями климатического кризиса. Прямо сейчас люди умирают. Дети голодают. Семьи покидают свои дома. И это можно предотвратить. У нас есть решения.

И так далее. Рис-Могг спрашивает, как поддерживать поставки продовольствия без ископаемого топлива и удобрений, полученных из него. Пламмер:

Вы знаете, что важно для поставок продовольствия? Борьба с климатическим кризисом. В этом году мы потеряли треть нашего урожая пшеницы, половину нашего урожая картофеля. И будет только хуже. Мы движемся к будущему, где люди будут сражаться за последние буханки хлеба... Как вы можете накормить мир, когда наши посевы уничтожены засухами, наводнениями, лесными пожарами, штормами...

Эти цитаты охватывают около трети интервью, но остальное имеет тот же интеллектуальный уровень, если можно так это назвать. Помотрите целиком, если у вас хватит терпения. Болтовня Пламмер - это смесь призывов к властям и к страху, с примерно нулевым пониманием того, как на самом деле устроен мир.

...

В Daily Mail рассказали, где Фиби Пламмер получала образование:

Пламмер ходила в школу Святой Марии в Аскоте (45 тыс. фунтов стерлингов в год), в которой также обучалась дочь принца Эдуарда, леди Луиза, а также внучки герцога Кентского Марина и Амелия и принцесса Монако Кэролайн. Затем Пламмер поступила в колледж Мандера Портмана Вудворда в Кенсингтоне, Лондон, с оплатой 30 тыс. фунтов в год, который Vice Magazine в 2006-м году назвал "сборищем испорченных детей".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив