Как повысить узнаваемость компании с помощью digital-инструментов 
Два отражения в одном бокале 
"Не той системы" 
Протесты 
Ежедневный дайджест марафона #зимазима — 30 декабря 
Иск к фарме.. 
Вы тоже сразу догадались? 
Прогулки по Улан-Удэ. Часть 3 
Секреты станций московского метро: дирижабли, окаменелости и последний буфет Пробую новый формат. В те немногие дни, когда у меня будет время и возможность, я буду выкладывать короткие комментарии к самым интересным новостям. Сегодня в меню: патриотичный ЦБ, жадные корейцы, большая проблема Хиллари Клинтон и пополнение блогеров, которые работают по украинской тем ...
Интервью от Иды
nkb — 17.07.2024
В рамках ЖЖ-марафона
#летниедни 
ida_mikhaylova устроила интервью для
всех, кто хотел отвечать.Я - хотела!
Так что вот, милости прошу! И спасибо, Ида, за вопросы!
1. У вас серьёзная работа?
Хмм. Работ у меня несколько. Формально - все ужасно серьезные. Но я
на них на всех дурачусь. У части работ это практически
подразумевается.
Работа 1 - переводчик и менеджер переводов для небольшой компании,
специализирующейся на выпуске аппаратов для лазерной сварки. Наши
инженеры рассчитывают мощность лазерного луча и форму поддонов для
пластиковых деталей, подлежащих сварке, моя коллега пишет
руководство для аппарата по-немецки, а я перевожу на английский,
русский или польский, либо нахожу исполнителя на остальные языки.
Если там два - три слова, типа перевести наклейку "Опасно!
Руки и носы в лазер не совать!", то могу и сама, с
кошкой. То есть с САТ - computer-assisted tool, или тот же ИИ, но
не новомодный, а которым переводчики уже давным-давно пользуются,
аж с прошлого века. Мы с кибером отличная команда, не зря говорят,
что галантерейщик и кардинал - это сила! Кто из нас кто? А по
обстоятельствам, как получится. :)
Про Работы 2-5, наверное, потом расскажу.
2. Совпадают ли: хобби и работа?
Частично! Языки - это часть меня, мне с ними интересно, так что,
пожалуй, и хобби тоже.
3. Летом спите под одеялом?
Когда как. То под ним, то на нем. От температуры воздуха в комнате
зависит. А она - от температуры за окном.
4. Вы ждёте лето или готовите(сЬ) его/к нему?
Я жду отпуск. А он у меня обычно летом, потому что дети школьного
возраста пока.
5. Вы любите дождь?
Очень. Любой и практически всегда. А уж сидеть за письменным столом
с чашкой вкусного чая и новым романом, когда он по подоконнику
барабанит...
6. А море? Какое?
Тоже любое. Летнее, зимнее, милое, грозное, теплое, ледяное. Море -
это всегда сказка.
7. Как вам новые цветные дома? А стеклянные фасады современных
башен?
Люблю цвет, свет и воздух. Поэтому нравятся. И новые, и старые.
8. Самая смешная комедия? Она меняла названия?
Не знаю. Мой юмор - переменчив. Иногда нравятся отдельные эпизоды,
моменты, кусочки. Неизменно люблю, пожалуй, мультики "Крылья, ноги
и хвосты", "Братьев Колобков", "Что случилось с Крокодилом" и
"Подкидыш" (не фильм, мульт про Ипарда от киностудии "Шар"). И
Билла Косби с его Himself.
9. Чрезмерное: несколько примеров на ваш взгляд
Рвение, прилежание и занудствование.
10. Рекомендация на лето: единственная
Пить лето крупными глотками каждый день!
11. Будь на то ваша воля: какое лето для себя
выберете?
То, которое прямо сейчас!
12. Подарок: путешествие(круиз), встреча, книга, концерт, спектакль, кино, ресторан, картина, автограф, совместное фото?!
Беру все сразу - нужно все, и много!Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Мне тут рассказали печальную историю, которая недавно произошла в одном поселке – таком, где маленькие древние одноэтажные домишки и кривые узкие улочки, таком, где почти все друг друга знают, откуда до столицы ехать и ехать на электричке. ...
О личности предсказателя - пасся в начале года в жж околоцерковного журналиста А. Кураева. По его собственным словам - видный украинский военный чин, курировавший от СБУ создание объединенной раскольничей церкви, а также украинскую программу создания ракет средней дальности. ...
Давайте начнём коммент - Я такая/такой и я люблю себя.. И оставляйте или не оставляйте сноски на свои любимые посты.. Моя любимая ЖеЖешечка, в ленте у двух с половиной тыщ трудящихся ЖЖ..) Просто найдёте себе интересных собеседников.. а может ...
ОБНЯТЬ И ПРОСТИТЬ?
Давным-давно прочитал у Горчева небольшой текст, в котором он рассказывал о том, как он был переводчиком в английской фирме, делавшей бизнес в 90-е в Казахстане. За очень неплохую зарплату в тыщи баксов, именно от этой работы он сбежал в СПб.
Так вот, Горчев ...
