Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта 
Что не так на этой картинке? 
Друзьям - всё, врагам - закон! (с) 
Гуляли с Лиорой 
Брухлян вчера шиковал! 
Солдаты 
Про половцев и Путина 
Рождественский бал в Монако
18.05.2012 —
Ничего Лучшего
Intergrunting
roman_shmarakov — 19.05.2012
Из того же Ходжсона в русском переводе: "Я молча ждал. Вскоре
раздалось тихое перехрюкивание нескольких существ" (с.276).Я бы скорее написал "тихий перехрюк" (нулевая суффиксация выразительнее, мне кажется), но и так богатое слово. Полез в оригинал - интересно же: Keeping silence, I waited. Soon, I heard several of the creatures outside. They were grunting to one another, softly.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У меня всего один вопрос. Все коты такие идиоты, или только мой? Сегодня мой кот сэр Макс был замечен вот за поеданием кактуса. Коту было сделано словесное внушение на тему того, что он неправ и кактус жрать не стоит. Теперь кот просто сидит, смотрит на кактус и не отходит от него. ...
Утром 26 июля компания SpaceX провела первые летные испытания аппарата Starhopper. Во время теста он поднялся на высоту 20 – 30 м, сместился в сторону и затем приземлился. В общей сложности полет продолжался 20 секунд. Илон Маск уже опубликовал видео испытания, записанное камерой, ...
Яйцо Фаберже заказывали? Вот принимайте яйцо "Почтичтофаберже" от ya-yalo из Страны Мастеров и ее МК Подала мне сестра бредовую мысль сделать яйцо Фаберже. Ну я и сделала)))) 2. Яйцо, конечно, на открытке))) ...
Для вас, комсомольцы брежневской гнили, прошлогоднее:
День комсомола. Такого никогда больше не должно повториться!
29 октября, 2023
В школу я пошел, как и положено, в 7 лет, в 1971 году. Сразу мне и моим одноклассникам-первоклашкам захотелось стать октябрятами. Потому ...
...
