Щиты монтажные сборные: конструкция, компоненты и практическое применение 
Вчерашний парк 
Новости промышленности Новосибирска 
Товары и купцы – как в царской России проходили ярмарки невест? 
Поселок. Или Чат. 
Доброе утро! 
Без названия 
Пятничное чаепитие 
Город
18.05.2012 —
Ничего Лучшего
Intergrunting
roman_shmarakov — 19.05.2012
Из того же Ходжсона в русском переводе: "Я молча ждал. Вскоре
раздалось тихое перехрюкивание нескольких существ" (с.276).Я бы скорее написал "тихий перехрюк" (нулевая суффиксация выразительнее, мне кажется), но и так богатое слово. Полез в оригинал - интересно же: Keeping silence, I waited. Soon, I heard several of the creatures outside. They were grunting to one another, softly.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
1 рамка от ярика _______ ...
У вас есть семья? Жена? Дети? Вам хорошо с ними живется? Счастливы ли вы? Если на все предыдущие вопросы вы дали ответ «да», то вам повезло. Но семейная жизнь ассоциируется, как правило, со скандалами, поножовщиной, запоями одного или сразу двух супругов. Если же вы все еще вольная ...
Здравствуйте! Дожила до того, что вообще не представляю как вылезти из того состояния, в котором сейчас нахожусь. Мне кажется, что я живу не настоящим, а выдумыванием будущего, когда мне будет хорошо. В настоящем мне сложно даже гулять с собакой. ...
Кроме экспертов-исследователей у нас на проекте есть автор украшений - она создает коллекции украшений в духе архетипа месяца. Сегодня мы познакомимся с ее идеями и видением аксессуаров для ПРАВИТЕЛЯ. ЛАМИЯ Дизайнер украшений АРХЕТИП "ПРАВИТЕЛЬ" "Украшения Правител ...
Я гадкая мерзкая тварь и просто ненавижу ...
