Инглишь-винглишь

k0reana — 01.07.2013 Только не надо ржать. Хотя в общем-то можно. Все мы  знаем, что у меня жуткие проблемы с английским языком. Да и вообще у меня проблемы с любым языком. Я и на русском порой-то кое-как разговариваю, тороплюсь, спотыкаюсь и вообще забываю, что хотела сказать. Английский  учу перманентно сам с собою, прогресса особого не вижу, но я стараюсь, честное слово. Специальные курсы, на меня не воздействуют потому что, вся  проблема,  в моей, в некоторых моментах, плохо функционирующей башке. Ну да ладно не об этом. Расскажу я о своем подвиге Геракла.

Вчера у меня пропал интернет. Перетыкав все на свете, я так и легла спать, с надеждой проснувшись, обнаружить пропажу. Увы, но этого не произошло. До половины десятого я ходила и не знала что делать. Нет нормальный человек конечно еще вчера бы позвонил в службу поддержки и выяснил, что случилось. Но как я это сделаю, я же не говорю ни на каком языке понятном тут. Самый простой вариант позвонить кому-нить из друзей и попросить выяснить почему в  квартире 412 нет интернета?? Робко набрав пару номеров, которые не отвечали, я совсем загрустила. Но потом поняла, вот он тот момент, когда  надо "это " сделать самой. А вообще, если отступить от темы, я очень хорошо могу прожить в стране не зная языка. Как-то выкручиваюсь, при чем постоянно.  Так было в Кореи, так и тут уже больше года.

Я конечно могу вызвать по телефону такси или попросить занести воду мне в квартиру. На этом собственно и усе. А тут же надо как-то сказать что у меня не работает интернет, объяснить им.Тем более под рукой нет даже гугл-переводчика.
Но взяв себя в руки, точнее телефон, и сделав непреодолимое усилие, борясь с желанием бросить трубку, как только я услышу незнакомые слова, я сделала ЭТО!
Словарный запас у меня невелик, но выдавить из себя: Хэллоу, Я хэв уан проблем. Кэн ю хэлп ми? Я хэв нот интернет! Я смогла. Вдруг осознав что меня поняли  на том конце провода, и на жутком английском, с кхмерскими напевами у меня спрашивают мой адрес, я его радостно выпалила, в конец разойдясь, я даже спросила: Уот хэппенид? Конечно я нехрена так и не поняла, что там у них случилось, потому мальчик на том конце телефона владел английским примерно как, я пытаясь мне объяснить причину.

Но результат таков. Меня поняли. И главное я поняла: "Не беспокойтесь систер-мадам, в обед мы все сделаем. это были наши проблемы". В общем за почти 1,5 года прибывания тут, я сделала свой первый звонок на непонятном мне языке. Чем горжусь безмерно. Ну да, все в моей жизни происходит в замедленном темпе, и я как герой того самого фильма, лет через 10-15 точно заговорю на французком английском языке. :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив