ИмпОтент.

Страшное слово. В дрожь и смертельный ужас бросает мужчин. Очень желательно жизнь прожить, не ведая о нем, не прознав и не услышав ненароком в свой адрес.
Ни приведи, что говориться...
Боятся слова этого представители сильного пола не на шутку, а по мне, так очень забавное, как вспомню историю смешную на тему этого импОтэнта из времени, когда наук грыз гранит.
Английскому нас в школе высшей обучать вздумали по передовой технологии тех лет. Вроде как аналог на русском к английскому слову подобрать и значение его смысловое запомнить.
Типа так: necessary— несессер — то, в чем хранят необходимые вещи — перевод - необходимое.
Так и били баклуши в лингафонном кабинете, развлекаясь подбором словечек, пока не затронула приятеля моего англичанка вопросом - А, какой по вашему, товарищ капитан, слово important в русском языке аналог имеет?
Тот и брякнул не задумываясь, - Импотент!
Так и легла смехом группа под столы, обрывая провода наушников. Преподавательницу валерианой отпаивать пришлось, пока малиновый цвет лица не сменился на естественно косметический.
Смех смехом, а принял я с дня того по жизни не увлекаться раздуванием щек не по весу от греха подальше. Любовь, как я понял, к веселым тянется.
Смейтесь, друзья и подруги, смейтесь чаще и, будет
вам счастье и удача.
Кстати, а вы какой аналог предложить можете? Я слово импорт здесь
вижу - важное слово.
|
</> |