Полиэтилен низкой плотности: невидимый герой упаковочной индустрии 
Плюхнулась. :) 
Для чего нужен «плавник» на крыше автомобилей 
Обмен 
Новости вооружения. Начато производство уменьшенной версии беспилотников 
ничего не замечаете? 
Время сирени 
Золото, как и доллары, можно отменить. Хлеб - не отменишь... 
Здравствуйте уважаемые То, что пост помогает молиться, произносится почти как общее место. И тому, кто не постится, теоретически ясно, что на полный желудок приятнее перед телевизором лечь, а не поклоны класть. И ложится он поэтому, уже совершенно практически, перед ...
Импосибль.
crusoe — 02.11.2011
Гость сына, пылкий юноша, пробующий себя в переводах Конрада,
заносчиво спросил:- Ну вот дайте мне отрывок, в принципе непереводимый?
- Извольте. Конструирую начало повести или рассказа. Переведите на английский, для английского читателя.
"Николай Николаевич, не дойдя до парадного, уронил булку хлеба на грязный поребрик и заплакал.
Читатель, разумеется, уже понял, что дело происходит в Нижнем Новгороде".
Юноша задумался, и обещал отмылить мне, как переведёт. Четвёртый день - а почты всё нет. Я, впрочем, жду.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В эпоху коронавируса противостояние фармацевтических гигантов, да и государств-производителей вакцин в целом, постепенно набирает обороты. Объясняется это просто: рынок громадный, общемировой, и способен принести огромную прибыль тому, кто сможет его покорить и монополизировать. ...
Остров Врангеля - один из самых труднодоступных островов в России, и оттого - один из самых загадочных и желаемых для путешествия. Он окутан тайнами и легендами, прояснить их можно лишь в статьях и фотографиях счастливчиков, которым удалось там побывать. Наконец, я решил: хватит ...
***************************************************************************************** Симметричный ответ на предложение вынести Ленина из мавзолея ***************************************************************************************** ...
Научно обоснованный факт : чревоугодие является пищевой разновидностью наркомании. При одном только виде вкусной пищи, - а тем более, когда она попадает на язык, - в организме человека начинают вырабатываться собственные морфиеподобные ...
