Курсы повышения квалификации педагогов: новые подходы и цифровые технологии 
упущенное 
Бутербродик на завтрак 
Фотопост. Свадебный образ леди Джордж Карнеги 
Комиксы на нейронках - Джедай Микки, Ведьмак и Терминатор 
Ад_чод 
Новогодний алфавит - "В" Витражи" 
Забытые слова: дефицит, вы здесь не стояли... 
Придумали китайцы, настроили немцы, а собрали русские: каким получился минивэн Интернета в моем детстве не было, были библиотеки (сейчас не о них) и телевизор. Сперва черно-белый, а в 80-м, видимо, появился цветной (поскольку улет и слезинку ласкового Миши помню уже в красках). И что-то мне интересно стало, что за персоны у меня ...
Импосибль.
crusoe — 02.11.2011
Гость сына, пылкий юноша, пробующий себя в переводах Конрада,
заносчиво спросил:- Ну вот дайте мне отрывок, в принципе непереводимый?
- Извольте. Конструирую начало повести или рассказа. Переведите на английский, для английского читателя.
"Николай Николаевич, не дойдя до парадного, уронил булку хлеба на грязный поребрик и заплакал.
Читатель, разумеется, уже понял, что дело происходит в Нижнем Новгороде".
Юноша задумался, и обещал отмылить мне, как переведёт. Четвёртый день - а почты всё нет. Я, впрочем, жду.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В России образ аутентичной итальянской кухни невероятно далёк от реальности. Взять хотя бы пасту карбонара, сдобренную сливками, содержащую ломтики бекона и посыпанную белорусским пармезаном. Какие еще ошибки делают русские в итальянских ресторанах?
...
Bloomberg: РФ отвергла отредактированный план США из 19 пунктов Российская сторона на переговорах в Абу-Даби назвала «провальным» обновленный мирный план из 19 пунктов, пересмотренный в ходе переговоров США с Украиной в Женеве. Об этом сообщает агентство Bloomberg. Ранее ...
http://youtu.be/xK43VzZeH_s отсюда http://www.kp.ru/daily/25875/2839629/ Сейчас каждая путинская псина будет обвинять америку и галичан во взрывах. Тупые ебанаты даже не понимают, что оно и нахуй не надо взывать. Мозг свой гнилой совковый включите. Кому нужно поднять ...
Мамочки и папочки, всем доброго дня! Ну вот и зима - сезон соплей! От первого ребенка у меня осталась невероятная куча китайского (в плохом смысле) хлама, который не работает! Отривиновская трубочка - отличное решение, но она мне не удобна по определенным причинам. Сейчас второй деть ...
