Именины у меня опять

maiorova — 24.07.2025 Праздник прошёл благополучно, я впервые в жизни пила чай с пузырями (странное ощущение, как будто метафизические головастики), купила себе в подарок полтора мешка книг и не собираюсь останавливаться на достигнутом. Завтра идём в океанариум.

А музыка сегодня будет такая:



Играют и поют испанский фольклорист Хоакин Диас Гонсалес и его коллеги Элена фкасузо и фсоня де ла Фуэнте.

Текст:

Ya ha pasado el mes de mayo
y también la primavera,
cuando los pobres soldados
caminan para la guerra.
Unos ríen y otros cantan
y otros se mueren de pena;
el que va detrás de todos
es el que más pena lleva.
Le pregunta el capitán;
-¿Cómo llevas tanta pena?
¿Es por padre o es por madre
o es por venir a la guerra?
Es por una muchachita
Que la he quedado enferma.
En el medio del camino
se presenta una manera.
-¿Quítate del sol, manera,
no me vengas a matar.
-No te vengo a matar,
que te vengo a decir
que tu novia ya se ha muerto
muerta está, que yo la vi.

Вот проходит месяц май
И весна проходит,
А бедные солдаты
Идут на войну.
Кто смеётся, кто поёт,
Кто от горя помирает;
А кто идёт позади всех,
Тому и горше всех.
Спрашивает капитан:
- О ком ты так горюешь?
О батюшке ли, о матушке,
Или о том, что надо на войну идти?
Горюю по одной девушке,
Которую оставил дома больную.
Тут посреди дороги
Возникает некий образ/явление.
- Не закрывай мне солнце, явление,
Или ты здесь, чтобы убить меня?
- Не убить тебя пришёл,
А пришёл тебе сказать,
Что нет в живых твоей невесты.
Она мертва. Я её видел.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив