image: detail

quod_sciam — 30.04.2012

Эту фламандскую, середины XIV века, рукопись "Романа об Александре", хранящуюся в Бодлеанской библиотеке, я люблю нежнейше.
Во-первых, там такие миниатюры, что хочется в них жить — даже если там, как выше, происходит смертоубийство. А во-вторых, там маргиналии, отдельная моя страсть.

Иногда они связаны с сюжетом, изложенным на странице: в тексте про Александра и амазонок, на нижнем поле солдаты предаются куртуазным и не очень развлечениям с прекрасными воительницами, а потом спасаются из их лагеря бегством.

Но куда чаще на полях происходит совершенно отдельная, деловитая и дивная жизнь.

Вот, в тексте Толомер требует права первого удара в поединке...



...а ниже пляшет под барабан учёная собака и гуляет на ходулях петух.



Здесь охотятся, сражаются, танцуют — внимание, птица справа! —



пашут, куют, возят мешки на мельницу, учатся, — отдельно рекомендую злобного зимородка, глумливую сову и удивлённого снегиря, —



кувыркаются, дудят в дудки, всячески валяют дурака — живут.

Смотрят кукольное представление.



Играют в куртуазные шахматы, которые в средневековом уме тесно переплетены с идеей ухаживания и взаимодействия полов: тут дама явно выигрывает, маленькая собачка олицетворяет бдительность и осторожность, а зайчик — ну, разве он не прекрасен? — любовное настроение и плодовитость.



Монахи играют в некоторую лапту — и, судя по выражениям лиц собравшихся, у брата Как-бишь-его страшный удар.



Зачем-то эта сосредоточенная парочка пилит основание орнаментальной рамки текста, так и хочется им сказать: дураки, на вас все эти буквы свалятся, а их много!..



Чудные хвостатые гротески музицируют и наливают.



Юная дама предлагает молодому человеку своё сердце, он то ли почтительно благодарит, то ли вежливо отказывается; а справа мужчина постарше сулит даме огромный кошель с деньгами, но дама не такая, нет.



А дальше — загадки.



Любимые мои британцы скупо откомментировали эту иллюстрацию: "игра с шестиногим столом". Во что можно так играть, ума не приложу. Разве что спихивать товарища головой в лохань?.. но почему тогда стол должен быть непременно о шести ногах?..



Про эту же сцену вообще ни слова, просто "фрагмент нижнего поля". Чем заняты молодые люди? По-моему, они превесело лупят друг друга по физиономиям, но, возможно, у кого-то появятся другие идеи.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив