рейтинг блогов

Иисус, сын человеческий.

топ 100 блогов val00012.07.2023 (Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)

 

Jesus, The Son of Man (1928)

 

Предисловие

Иисус, сын человеческий. artvalentine_126"Теперь я знаю, что эта книга никогда не будет для меня книгой, но всегда - множеством живых существ, дышащих и открыто говорящих. И не из-за Халиля Джебрана, моего возлюбленного друга, а скорее из-за жизненности Анны, матери Марии; Матфея и Нагорной проповеди; Иосифа Аримафейского, сообщающего слова Иисуса; Сусанны из Назарета и её истории о Матери Иисуса; Марии Магдалины и Сайбореи, матери Иуды. Именно они живут на страницах этой книги, а не великий человек, который с любовью наделил их бытием. Джебран отлично выполнил свою работу. Это было сделано направленной силой человека, в полной мере осознававшего социальные, политические и религиозные особенности Палестины, Сирии и Рима того периода, человека, хорошо знакомого с богатством и значением традиций, историей и языком страны Иисуса. Арамейский, на котором говорил Иисус, был вторым языком Джебрана. Атмосфера и вид земли Иудейской, словно заклинание, налагаются на читателя, который, передвигаясь по местам событий тех дней и той страны, ощущает гораздо больше, чем слова на печатной странице. Мы видим молодого человека из Назарета, как никогда Его не видели, потому что в этом «Иисусе» Джебрана впервые со времен написания Евангелий земляк Иисуса пишет о его словах и деяниях" (Из книги Барбары Янг "This man from Lebanon : a study of Kahlil Gibran")


 

Содержание: (Читать дальше...)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
— Ты моей никогда не будешь, Ты моей никогда не станешь... Давид Самойлов (настоящее имя — Давид Самуилович Кауфман; 1 июня 1920, Москва — 23 февраля 1990, Таллин) — советский ...
21 марта 1983 года вышел "The Final Cut" - двенадцатый студийный альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный на лейблах Harvest и Columbia Records. Он включает в себя неиспользованный материал с предыдущего студийного альбома группы "The Wall" (1979), а также новый материал, ...
Каким существительным (менее общим, чем "результат" и "вывод") можно назвать результат интерполяции строки, обработки шаблона, компиляции или сборки чего-то? Пока что гугль подсказал слово "implicitization", но с таким жить ...
Хачапури по-аджарски Хачапури по-аджарски, сразу из печи, ароматные, с растопленным сыром сулугуни и нежным хрустящим краешком горячего испеченного хачапури. Отломите кусочек, ...
Очередная доза сурковской пропаганды в исполнении Мамонтова представляет исследовательский интерес в части интервью ебанашек политзаключенных в первые полчаса. Если у первой-третьей еще есть какие-то слабые, почти исчезающие проблески ...