Бархатная ткань для одежды: секреты выбора, виды и уход. Как подобрать идеальный бархат для вашего гардероба 
Ежедневный дайджест марафона #летниедни — 13 июля 
Сел в воротах храма котик от nekoclub_jpn 
На Сахалине спущены на воду два новых безэкипажных катера 
«Мама, почему ты так грубо разговариваешь с бабушкой?» – не понимает 
К думающим христианам 
Стариков в окопах не хватает! На Украине ведут переговоры с ЕС "Вертать в 
Джинсы, брюки 
только детские книги читать
22.10.2021 —
Французский преподаватель о фильме "Кин-Дза-Дза!"
Их взгляд: Две советские экранизации Агата Кристи
alek_morse — 06.11.2021
Неистощим интерес английских профессоров к советским
экранизациям Агаты Кристи. Ранее я уже приводил отрывок из книги
"Агата Кристи на экране",
написанной Марком Олдриджем, учёным из Саутгемптонского
университета. Отдельную главу в своей книге автор посвящает
советским и российским фильмам, поставленным по произведениям
старушки Агаты. К сожалению, в имевшимся у меня
фрагменте был пропущен фильм "Загадка Эндхауза" (реж. В.
Дербенёв, 1989), а отзыв на "Десять негритят" (реж. С. Говорухин,
1987) был оборван на половине. Восполняю должное. Мне удалось найти
и прочитать главу целиком, и вот - предлагаю ознакомиться с мнением
британского учёного по поводу двух выше названных фильмов.
Любопытный взгляд со стороны. Прежде англоязычного отзыва на фильм
"Загадка Эндхауза" мне читать не доводилось..
Две советские экранизации Агата Кристи
Их взгляд на наше кино
автор: Марк Олдридж (Mark Aldridge) / отрывок из книги «Agatha Christie on Screen» (2016)
ссылка:
http://detective.gumer.info/txt/aldridge.pdf
перевод – А.С.
.
Тучи сгущаются в следующей русской киноверсии Агаты Кристи, очередной экранизации романа «И не осталось никого» («Десять негритят», реж. Станислав Говорухин) – этот фильм, снятый в 1987 году, возможно, самый известный из русских экранизаций благодаря сохранённому в нём жёсткому финалу, – отличается от сценической версии, которая позволяла двум жертвам спастись. Назвать эту версию мрачной значит недооценить её – не удивительно, что поклонники Агаты Кристи всей душой приняли эту адаптацию, поскольку она предложила близкий к тексту пересказ романа. Широкая аудитория, возможно, получит несколько меньше удовольствия – особенно те, кто ждёт от экранизации Агаты Кристи баланса между более лёгкими моментами и хорошо выстроенной главной загадкой, к тому же темп в начале фильма слишком медленный, чем хотелось бы.
.
Тем не менее, для аудитории, которая изголодалась по экранизациям, сохраняющим развязку одного из лучших романов Кристи (по крайней мере, до мини-сериала Би-Би-Си 2015 года), здесь есть чем насладиться. Фильм начинается с того, что наша группа жертв и подозреваемых направляется в лодке на остров, на пике которого вознёсся особняк в очевидно советском стиле. Музыка сразу же задёт серьёзный тон, чтобы затем стать несколько показной и мелодраматичной в ряде драматических сцен. Лучше всего фильм передаёт моменты беспокойства персонажей, связанные с их прошлым (на острове собрались уставшие от жизни люди) и с тем, что все вокруг находятся под подозрением.
.
Читать на Яндекс-дзен
Сохранено
|
|
</> |
Их взгляд: Две советские экранизации Агата Кристи
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Прочитала статью с ресурса toWave.ru про то как программист с Гаваев Эрик Накагава , который в 2007 г. начал размещать изображения забавных котов со смешными надписями на изобретенной им смеси детского лепета и Internet-сленга стал мега-популярным ...
Физтех - школе. Номер о заочной физико-технической школе МФТИ. Также в номере - об олимпиадах МФТИ для школьников. Условия задач по математике и физике. Весь номер выглядел так (по клику - большой файл): №4 (483) газеты "За науку" вышел 25 января 1974 ...
Предыдущий пост свозь годы Непосредственное продолжение предыдущего поста. Точнее заголовка не придумаешь. Одна из лучших моих колонок, написанных для РИА Новости, а то и лучшая. Воспроизведу целиком, а то пропадет, как пропали многие другие мои заметки, вовремя не запечатленные в ...
Присматриваюсь к Decleor, раньше ничего кроме молочка для тела и арома-лосьона ...
Первый пост вызвал такой большой интерес и бурные обсуждения, что вот вам продолжение из той же самой книжки, которой я обзавёлся в недавнюю поездку в Пермь. :) Много забавного: Оригинал поста в моем дзен ...
