Игры с Болливудом

qebedo — 02.09.2018 Посмотрел я сериал "Сакральные игры" (ака "Священные игры" - гуляют в Нете разные переводы), а потом только внезапно узнал, что это - "первый в мире индийский сериал" (что имели в виду авторы слогана - ХЗ, телесериалов в Индии снималось и снимается куевая туча). Снятый, впрочем, американской компанией "Нетфликс", которая зашла на индийский рынок и выдала "спешл продукт". Видимо, это и имелось в виду - первый в мире сериал про Индию, снятый не в традициях Болливуда, а по шаблонам его заокеанского "большого брата".

И знаете, получается, что в очередной раз "западные варвары" принесли в Индию "порядок и процветание". Оказалось, что болливудские артисты, если написать им вменяемый сценарий, заставить играть "по Станиславскому" и сурово запретить петь и танцевать (на 8 серий есть всего две песни с танцами, а третью просто-таки жестко оборвали на первом припеве...) - получится вполне смотрибельно. Очередной ответ тем, кто вопиёт, выясняя "что же такого дал британский колониальный империализм угнетенным народам Индостана", ага...

Нет, конечно, сразу шедевр не получился - вышел такой добротный среднекачественного уровня остросюжетный сериал. В Мумбаи некий полицейский-сикх (которого играет актер с фамилией Хан - "нет ли тут рОзжигания"?), которого на работе травят коррумпированые "оборотни в погонах" за то, что он "честный коп", узнает о заговоре, что-де уничтожит всё население города через 25 дней. Помешать ему может, естественно, только он, герой-одиночка, и внезапно помогающая ему индуска из Отдела внешних расследований (что-то вроде Инди-ФБР). Мытьем и катанием они заставляют коллег шевелить задницами и схватиться со спрутом, запустившим щупальца в самое правительство республики...

Параллельно идет повествование-исповедь от лица погибшего еще в первой серии "крестного отца" бомбейско-мумбайской мафии, рассказывающего, как бедный мальчик из брахманской семьи дошел до жизни криминального босса. Всё это на "легком" фоне всяких "исторических вех" с 1970-х по 2010-е. Главная же мысль, которую авторы настойчиво вбивают в головы зрителей - пока вы, идиёты, будете резаться муслиманы против индуйцев, у вас в стране всё будет через ухо...

От довольно многочисленных ляпов и всё-таки простоватых сюжетных ходов (можной уйти из Болливуда, но...) спасает как раз "индийская специфика" - мы, еврозрители, не избалованы качественным кино оттуда, ибо то, что снимают они, в большинстве случаев нам смешно. А тут всё серьезно и "специально адаптированно" именно под "еврозрителя". И это радует - в кои-то веки можно поглядеть "индийское кино" и не почувствовать себя детсадовцем. За сие респект.

Правда, в конце чо-то натемнили и намутили - оставили кое-какие подвязки неразвязанными, и вообще, не совсем ясно, в чем же был "секретный план злодеев". Можно даже подумать, что "всё было совсем нетакЪ". Итого, явно выкручено на второй сезон - будем ждать...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив