ИГРА 468 - КАНАДА
vspomnit_vsyo — 10.07.2022Есть один вопрос по произведению, официально опубликованного перевода которого я не нашел, но очень хотелось включить)).
Все вопросы написаны мной, уважаемым
.
==================================
.
02. Когда эту канадскую семью постигает трагедия, талантливый старший брат жертвует своими надеждами на высшее образование, чтобы вырастить младших в семье, и дать образование сестре, которая стала серьезным ученым.
.
03. Костюм, «приехавший» из Канады вместе со своим хозяином Иксом, послужил причиной смерти Зета.
.
04. На восемь лет правления Рейгана этот канадец отреагировал этим произведением, где резко критиковал социальную несправедливость и проводил аналогию между политическим будущим и несчастливой любовью.
.
05. Партнер рассказчика принял импульсивное решение срочно эмигрировать в Канаду, но рассказчику удалось догнать его по пути.
.
06. Согласно автору, этот концерт (в университете) он давал полуофициально для очень необычной публики.
.
07. На фотографии семейного торжества, происходившего в далекой Канаде, Альфа увидела точную копию картины, валявшейся в углу ее квартиры. Это разожгло ее и без того неуемное любопытство.
.
08. Далекое островное государство в Южном полушарии послужило для главных героев, молодых людей из постапокалиптической Канады, местом спасения от религиозных фанатиков.
.
09. Съемки исторического фильма, где действие частично происходит на территории современной Канады, успешно закончились, и студия собирается снимать следующий фильм, о события еще лет на тысячу более древних.
.
10. В начале произведения упоминаются две страны и сравниваются их метеорологические и дендрологические характеристики.
.
11. Главный герой Икс был смешанных кровей. С первых дней прибывания в коллективе Икс не пользовался популярностью собратьев.
.
12. Книга начинается с описания смерти молодого канадца на глазах у ГГ - ребенка. Ребенок вырастет и станет писателем, и свою первую книгу начнет с той же самой фразы…
.
13. Несмотря на чисто английское имя и фамилию, родным языком этого квебекца был французский, что весьма радовало высоконаучного пассажира.
.
14. Главный герой - человек носит имя, которое мог бы дать какой-нибудь школьный учитель своему домашнему животному. А главный герой - животное носит человеческие имя и и фамилию.
.
15. Экспедиция Икса застряла на продолжительный срок у берегов одного из самых больших островов Канады. Их положение ухудшало полное отсутствие дичи, что повлекло за собой голод.
.
16. Бета обещала завещать своей компаньонке Альфе достойное содержание. Но когда Бета умерла, имя Альфы в завещании отсутствовало. Так, потеряв надежду найти новую работу, Альфа вместо ожидаемой поездки в Италию, отправляется в Канаду к брату – фермеру.
.
17. Популярный автор в своем известном произведении противопоставлял канадских и советских иксов. Однако из текста непонятно, что хочет сказать автор по поводу доходов иксов - что они сильно разные, или наоборот одинаковые?
.
18. Главный герой Икс вместо того, чтобы присоединиться к семье на борту лайнера «Эйр Канада» и направиться в Торонто в давно заслуженный отпуск, едет на исповедь.
.
19. В общем, в конце все (ну или почти все) умерли, кроме тех, кто с самого начала решили сменить место жительство. В Канаде (а некоторым - во Франции) им повезло гораздо больше, чем в родной Америке.
.
20. Как и у остальных выживших, у Альфы не осталось почти ничего от прежней жизни. Ho Альфа с детских лет хранит две подаренные ей книжки: каждая из них была выпущена только в десяти экземпярах, а герои действовали в далёком космосе.
.
21. Иксу много где довелось поработать - и в Америке, и в Европе, и в Африке, - но Канада его особенно привлекала. Именно туда он планировал вернуться, завершив свое последнее задание. Увы, судьба распорядилась иначе...
.
22. Эта книга Автора-1 могла бы быть просто переводом книги Автора-2, рассказывающей о его жизни и дикой природе страны. Но Автор-1 решил пересказать ее своими словами ведь он большой любитель природы и мастер в ее описании.
.
.
|
</> |