ИЕРУСАЛИМ

ИЕРУСАЛИМ

Дорогие друзья. Этот пост был сделан ради видеоролика, созданного Мастером Фаритом на лучшую песню о Иерусалиме - Золотой Иерусалим, в потрясающем исполнении Офры Хазы (на иврите). Сделан был ролик приемущественно на основании фотографий, сделаных нами (я, жена, дочка) в Иерусалиме. В посте я поставил несколько из них для тех, кто не видел фотоальбом. Остальные в альбоме.Название фотографии можно увидеть, наведя на нее курсор мышки (не нажимая). Надеюсь, и вам видеоклип понравится, как и мне.

ссылка на Ю-тюб для лучшего качества.http://www.youtube.com/user/faritvl?feature=mhum#p/a/u/0/FthOG_PtvnM

Русский вариант этой песни (не перевод)
ИЕРУСАЛИМ

	Виктор Клименко - Иерусалим город золотой	04:04В

Вид сверху-камень помазания,куда был положен Иисус перед погребением

Антикварня лавка. Где то тут лампа Алладина

Закрытая часть стены плача. в смысле под крышей

Празднование бар-мицвы. совершенолетие еврейского мальчика, 13 лет

Единственная моя молитва? Бог, если ты есть-то будь

Армянская семинария-тут стоял дворец пятого прокуратора Иудеи-всадника Понтия Пилата

Вход в старый город-выбоины-от пуль в шестидневную войну. 1967 г.

Обзорная площадка на Елеонской (масличной) горе

Текст «Золотой Иерусалим»
ЧђЧ•Ч•Ч™ЧЁ Ч”ЧЁЧ™Чќ Ч¦ЧњЧ•Чњ Ч›Ч™Ч™Чџ Ч•ЧЁЧ™Ч— ЧђЧ•ЧЁЧ Ч™Чќ
Ч Ч™Ч©Чђ Ч‘ЧЁЧ•Ч— Ч”ЧўЧЁЧ‘Ч™Чќ ЧўЧќ Ч§Ч•Чњ Ч¤ЧўЧћЧ•Ч Ч™Чќ
Ч•Ч‘ЧЄЧЁЧ“ЧћЧЄ ЧђЧ™ЧњЧџ Ч•ЧђЧ‘Чџ Ч©Ч‘Ч•Ч™Ч” Ч‘Ч—ЧњЧ•ЧћЧ”
Ч”ЧўЧ™ЧЁ ЧђЧ©ЧЁ Ч‘Ч“Ч“ Ч™Ч•Ч©Ч‘ЧЄ Ч•Ч‘ЧњЧ™Ч‘Ч” Ч—Ч•ЧћЧ”

Припев:
Ч™ЧЁЧ•Ч©ЧњЧ™Чќ Ч©Чњ Ч–Ч”Ч‘ Ч•Ч©Чњ Ч Ч—Ч•Ч©ЧЄ Ч•Ч©Чњ ЧђЧ•ЧЁ
Ч”ЧњЧ• ЧњЧ›Ч•Чњ Ч©Ч™ЧЁЧ™Чљ ЧђЧ Ч™ Ч›Ч™Ч Ч•ЧЁ
Ч™ЧЁЧ•Ч©ЧњЧ™Чќ Ч©Чњ Ч–Ч”Ч‘ Ч•Ч©Чњ Ч Ч—Ч•Ч©ЧЄ Ч•Ч©Чњ ЧђЧ•ЧЁ
Ч”ЧњЧ• ЧњЧ›Ч•Чњ Ч©Ч™ЧЁЧ™Чљ ЧђЧ Ч™ Ч›Ч™Ч Ч•ЧЁ

Припев

ЧђЧ™Ч›Ч” Ч™Ч‘Ч©Ч• Ч‘Ч•ЧЁЧ•ЧЄ Ч”ЧћЧ™Чќ Ч›Ч™Ч›ЧЁ Ч”ЧўЧ™ЧЁ ЧЁЧ™Ч§Ч”
Ч•ЧђЧ™Чџ Ч¤Ч•Ч§Ч“ ЧђЧЄ Ч”ЧЁ Ч”Ч‘Ч™ЧЄ Ч‘ЧўЧ™ЧЁ Ч”ЧўЧЄЧ™Ч§Ч”
Ч•Ч‘ЧћЧўЧЁЧ•ЧЄ ЧђЧ©ЧЁ Ч‘ЧЎЧњЧў ЧћЧ™ЧњЧњЧ•ЧЄ ЧЁЧ•Ч—Ч•ЧЄ
Ч•ЧђЧ™Чџ Ч™Ч•ЧЁЧ“ ЧђЧњ Ч™Чќ Ч”ЧћЧњЧ— Ч‘Ч“ЧЁЧљ Ч™ЧЁЧ™Ч—Ч•

Припев

ЧђЧљ Ч‘Ч‘Ч•ЧђЧ™ Ч”Ч™Ч•Чќ ЧњЧ©Ч™ЧЁ ЧњЧљ Ч•ЧњЧљ ЧњЧ§Ч©Ч•ЧЁ Ч›ЧЄЧЁЧ™Чќ
Ч§Ч?Ч•Ч ЧЄЧ™ ЧћЧ™Ч¦ЧўЧ™ЧЁ Ч‘Ч Ч™Чљ Ч•ЧћЧђЧ—ЧЁЧ•Чџ Ч”ЧћЧ©Ч•ЧЁЧЁЧ™Чќ
Ч›Ч™ Ч©ЧћЧљ Ч¦Ч•ЧЁЧ‘ ЧђЧЄЦѕЧ”Ч©Ч¤ЧЄЧ™Чќ Ч›Ч Ч©Ч™Ч§ЧЄ Ч©ЧЁЧЈ
ЧђЧќ ЧђЧ©Ч›Ч—Чљ Ч™ЧЁЧ•Ч©ЧњЧ™Чќ ЧђЧ©ЧЁ Ч›Ч•ЧњЧ” Ч–Ч”Ч‘

Припев

Ч—Ч–ЧЁЧ Ч• ЧђЧњ Ч‘Ч•ЧЁЧ•ЧЄ Ч”ЧћЧ™Чќ ЧњЧ©Ч•Ч§ Ч•ЧњЧ›Ч™Ч›ЧЁ
Ч©Ч•Ч¤ЧЁ Ч§Ч•ЧЁЧђ Ч‘Ч”ЧЁЦѕЧ”Ч‘Ч™ЧЄ Ч‘ЧўЧ™ЧЁ Ч”ЧўЧЄЧ™Ч§Ч”
Ч•Ч‘ЧћЧўЧЁЧ•ЧЄ ЧђЧ©ЧЁ Ч‘ЧЎЧњЧў ЧђЧњЧ¤Ч™ Ч©ЧћЧ©Ч•ЧЄ Ч–Ч•ЧЁЧ—Ч•ЧЄ
Ч Ч©Ч•Ч‘ Ч ЧЁЧ“ ЧђЧњ Ч™Чќ Ч”ЧћЧњЧ— Ч‘Ч“ЧЁЧљ Ч™ЧЁЧ™Ч—Ч•

«Золотой Иерусалим» — транслитерация
Авир hарим цалуль ка-яин
Вэ-рэйах ораним
Ниса бэ-руах hа-арбаим
Им коль паамоним

У-в-тардемат илан ва-эвен
Швуя ба-халома
hа-ир ашер бадад йошевет
У-вэ-либа хома

Припев: Йерушалаим шель заhав
Вэ-шель нэхошет вэ-шель ор
hало лехоль шираих
ани кинор

Эйха йавшу борот hа-маим,
Кикар hа-шук рэйка,
Вэ-эйн покед эт hар hа-баит
Ба-ир hа-атика.

У-в-амъ'арот ашер ба-сэла
Мэйалелот рухот,
Вэ-эйн йоред эль Ям hа-мэлах
Бэ-дэрех Йерихо.

Припев

Ах, бэ-вои hа-йом лашир лах
Вэ-лах ликшор ктарим
Катонти ми-цеир банаих
У-мэ-ахрон hа-мшорэрим.

Ки шмэх цорэв эт hа-сфатаим
Кэ-нэшикат сараф.
Им эшкахэх Йерушалаим
Ашер кула заhав!

Припев

Хазарну эль борот hа-маим
Ла-шук вэ-ла-кикар,
Шофар корэ бэ-hар hа-баит
Ба-ир hа-атика.

У-в-амъ'арот ашер ба-сэла
Альфэй шмашот зорхот.
Нашув нэрэд эль Ям hа-мэлах
Бэ-дэрех Йерихо!

Припев

«Золотой Иерусалим» — перевод на русский язык
Горный воздух пьянит как вино, а хвойный запах
разносится ветром в сумерках со звуком колокольчиков
И во сне из дерева и камня, закованный в свой сон,
Город, находящийся в одиночестве, и в его центре — стена.

Припев: Иерусалим, отливающий золотом, медью и светом,
Не правда ли я — скрипка для всех твоих песен?
Иерусалим, отливающий золотом, медью и светом,
Не правда ли я — скрипка для всех твоих песен?

Вот высохли твои колодцы, и опустела базарная площадь,
И никто не посещает Храмовую Гору в Старом Городе.
И в горных пещерах стонет ветер,
И никто не направляется к Мёртвому морю по Иерихонской дороге.

Припев

Но я пришёл сегодня воспевать тебя, и надеть на тебя твою корону,
Я самый малый из юных детей твоих и последний из поэтов.
Твоё имя обжигает губы, как поцелуй серафима.
«Если забуду я Иерусалим...», который весь золотой!

Припев

Вернулись мы к твоим колодцам, на площадь и базар,
Шофар звучит на Храмовой Горе в Старом Городе.
(И в Старом Городе, в Элуле, опять звучит шофар).
И в горных пещерах солнце переливается тысячами лучей.
И вновь мы поедем к Мёртвому морю по Иерихонской дороге!

Ссылка на весь альбом иерусалимский
http://foto.mail.ru/inbox/grimnir74/8044

Предыдущие записи блогера :

10.10.2010 — ПОСЛЕДНЯЯ ПРИСТАНЬ.

08.10.2010 — ДЕТИ КЛЕЙТО

Архив записей в блогах:

Как узнать характер по лицу? Японская методика(физиогномика)

Специалисты по физиогномике считывают информацию, начиная с 15 летнего возраста человека и кончая его глубокой старостью. Здоровый цвет кожи и правильная форма лба говорят о прекрасном состоянии всего тела и духа. Средняя ...

Стадион "Динамо", Москва

Люблю стадионы , а этот особенно понравился своим заброшенным видом. Но на самом деле стадион не заброшен, он находится на реконструкции. 1. Находимся на осветительной мачте Общественно-государственное объединение "Всероссийское ...

Путин решил пересадить чиновников на российские авто

Президент Владимир Путин поручил пересадить российских чиновников на отечественные автомобили! Он заявил, что делать упор на машины, которые ввозят из-за границы, недопустимо. Это не первая попытка заставить отечественный истеблишмент сменить иномарки на продукцию отечественного ...

И еще к теме торфяных болот

Вот еще подборка исторических фактов: http://therese-phil.livejournal.com/171196.htmlВыборочно:В год 6806 (1298) Мор на скот был. В тот же год. Засуха была, загорались болота и леса. (Лаврентьевская летопись; Карамзин в ИГР излагает это так: "В 1297 или 1298 году был мор на скот и ...

vova_55_ua -

если все по-серьезному, то это супер:но даже если и игра, то тоже очень ...

ИЕРУСАЛИМ

ИЕРУСАЛИМ

Оставить комментарий

Популярные посты: