Жалюзийные двери или сплошные полотна: что выбрать для вашего интерьера 
Громкое заявление Белоусова ведёт к перевороту в стране. Путин снесёт головы в 
Знакомство 
Пришедший с Алтая, от русских берёз 
И вроде уже Вторая Мировая война... 
The Бык 
Муки творчества и порочные связи с ИИ
Пока обед. Жендос Прилепин и г***о, как олицетворение парадигмы нашего Состоялась презентация основного танка Challenger 3. Это продукт англо-немецкого сотрудничества. База английская, башня тоже, а вот пушка L55A1 немецкая. Всего английская армия планирует получить 148 Challenger 3, общая сумма сделки 1,17 миллиарда долларов. Правда, есть во всём этом один ...
"ИДИОТ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ РОССИЮ В ШАНХАЕ
sarsembaev — 10.05.2010
Тут в Шанхае открылась выставка ЭКСПО 2010, на которую наша
страна приехала со своим символом, Незнайкой.Пару месяцев назад я
был у своего руководителя в Институте Дальнего Востока РАН Андрея
Владимировича Островского, который (что крайне редко!!!) матерился
самыми последними словами по поводу "нашего образа" в Шанхае. Ну вы
понимаете, "новый образ армии", новые нано, итп. Все из той же
серии. Редко я слышал такие матюги! Вот этот милый персонаж,
знакомый нам с детства.
Но вот незадача. Как переводится на китайский имя Незнайка? Не догадываетесь? ??? , - не умный, не знающий, не образованный, придурковатый, некомпетентный, тупой, дурачок, блаженненький, "крестьянин", и много много других невеселых эпитетов. Островксий орал матом, - какой плять мудел решил сделать символом нашей страны "полудурка". Институт отправил социальное письмо в Совет Федерации с просьбой срочно рассмотреть вопрос с заменой символа, на более благообразный. Ну вы же знаете наших головожопых чиновников. Доказывать им что-то дело абсолютно бесполезное. Ибо эти ребята ведут нашу страну "вперду". Ну не понимают наши чиновники, что китайцы люди простые и переводят слова и имена конкретно. Сказок Носова они не читают, а если бы существовал перевод этой доброй сказки на китайский язык, то уныние было бы еще большим! Ведь Незнайка по сути там негативный персонаж, не злобный, нет, просто у него все так получается, - через тяп ляп. А теперь представим, как наши переводчики будут переводить имя Незнайки на китайский и объяснять "братьям на век", почему он ???, вернее почему дурачок представляет Россию. Почему дурачок символизирует русских. Еще раз повторюсь. Китайцы ребята конкретные, и все понимают конкретно, как чашку риса и маленькую чашечку маоатая.
Поэтому так матерился известный русский востоковед Андрей Островский.
Оставить комментарий
Pavel Gryadunov 11.04.2015 08:24
конечно понятно кому это на руку
Популярные посты:
al3101961">
al3101961
Back to USSR. ТАСС уполномочен заявить
Back to USSR. ТАСС уполномочен заявить
Архив записей в блогах:
Это - каштан в оболочке колючей. А ты что подумал? Нет, жопу не ...
Добрый вечер! Завтра четверг. Солнце в Скорпионе, Луна до вечера пятницы будет в Близнецах. Далее она пойдет по знаку Рак, который к полуночи с субботы на воскресенье пройдет до середины. В целом по планете период нормальный и не выходящий за среднестатистические рамки. Но не в ...
Попросили меня бывшие коллеги с работы спросить у моего приятеля, не сможет ли он подъехать к ним в офис по делу. Хотел им дать его номер. Но они настояли, чтобы я сам ему позвонил, потому что он не берет трубку - "наверное, не отвечает на незнакомые номера". Ситуация усугубляется тем, ...
Моя подруга как-то придумала бизнес: шить одни смешные и полезные штуки, такие утепленные муфты-варежки, которые крепятся на детскую коляску, чтобы во время долгих зимних прогулок не мерзли руки. А подруга вообще – маньяк-перфекционист и шила их очень хорошо и вдумчиво, совершенствовала ...
