И тут я вышла вновь узреть светила

m_yu_sokolov — 19.12.2013 Прочел историю 22-летних мытарств фрау Хольм на посту корреспонлентки Frankfurter Allgemeine в Москве (http://www.colta.ru/articles/society/1478).
С одной стороны, трогательна любовь фрау Хольм к немецкому порядку. Чтобы так воспеть его, не жалко и двадцать два года пробыть в дикой Русслянд. Причем воспеть именно орднунг как таковой. Гимн фрау Хольм "Дейчланд, Дейчланд, юбер аллес" в равной степени может быть применен и к Второму, и к Третьему рейху -- любовь немца к порядку неизбывна. То, что фрау Хольм в России совершенно избавилась от комплекса, именуемого professore sinistro quasi uno mudaco, это, конечно, хорошо.
С другой стороны, обыкновенно длительное пребывание в чужой стране порождает и некоторую сентиментальную привязанность к ней -- свидетельством чему разнообразные мемуары дипломатов, журналистов etc. Эмпирический факт: редко человек воспринимает страну своей длительной загранкомандировки как сущий ад, без единого лучика света, обыкновенно у него складывается более неоднозначный образ. Фрау Хольм более тверда, рисуя чистое инферно, и только теперь -- "Первое, что с тебя спадает, когда покидаешь Россию, — это паранойя. После 22 лет, проведенных в Москве, я постепенно привыкаю к свежему воздуху, мягкому климату и бесконечному «переходному времени года». Лишенная подспудного страха доброжелательность случайных встречных, женщины, одетые свободно и с фантазией, добротно сконструированные дома и дороги — все это приводит меня почти в эйфорию" -- она завершает "Ад" последней строчкой: "И тут я вышла вновь узреть светила".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив