I thought it was just me (but it isn't)

топ 100 блогов emily_entropy22.05.2012 У меня регулярно бывают спады. Туда где темно, плохо и страшно. И стыдно. Иногда в эти моменты я делаю вещи, за которые мне потом бывает стыдно. И плохо и страшно и темно.

Мне, неудачнице и раздолбайке, не место рядом с приличными, успешными и энергичными людьми. Да-да, это вас я имею в виду. Если бы вы знали всю глубину моего морального падения, вы не подали бы мне руки!

It's not just me.

Я знаю, что толпа приличных, успешных и энергичных людей регулярно бывает в тёмном месте. Где плохо, страшно и стыдно. И они искренне думают, что они одни. И им не место рядом с.

It's never just you.

Если вас выгоняли с работы за опоздания и неявку -- вы не одни. Я там была. Дважды.
Если вас выгоняли из университета за страх экзаменов -- вы не одни. Я там была совсем недавно.
Если вы срывали сроки и не держали обещаний -- вы не одни. Я там бываю регулярно.
Если вы подводили близких друзей, а потом от страха исчезали с горизонта -- вы не одни. Я там сейчас.
Если вы изменяли и обманывали любимых людей -- вы не одни. Нас там много.
Если вы тырили по карманам мелочь и мошенничали с кредитными карточками -- вы не одни. Я этого, правда, ещё не пробовала, но зато с вами Стивен Фрай.
Если вы думаете, что вы плохая мать, жена, сотрудник или начальник, никудышный специалист и вообще бездарь -- вы не одни. Нас легион.
Если вы наступали на одни и те же грабли много-много раз -- вы не одни. Я по ним шагаю, как по Москве.
Если вам кажется, что это-то всё фигня, а ваше моральное падение намного глубже -- вы не одни.

It's never ever just you.

Потому что все мы люди. И это жизнь. И это не надо прятать. Об этом можно и нужно говорить. Тогда станет чуточку светлее, для всех. И не так страшно жить. :-)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодняшние перлы в пьяном виде гаранта Конституции Украины Пети Порошенко, это классика. Это же надо было напиться на открытии детского садика? И не просто напиться, а рассказывать детям и их родителям о войне, о деньгах на армию, о кредитах МВФ... И все это мне напомнило один ...
"Вечера на хуторе близ Диканьки"-Веселая история про то, как в рождественскую ночь в украинском селе всех попутал бес и как могучему кузнецу Вакуле удалось одолеть нечистую силу и добыть для своей невесты царские черевички. Старый фильм. Помню его ещё с детства. Обычно его ...
Хвоинка на ночь Бежала лиса, на ворон зазевалась, — и попала в колодец. Воды в колодце было немного: утонуть нельзя, да и выскочить тоже. Сидит лиса, горюет. Идёт козел, умная голова; идёт, бородищей трясёт, рожищами мотает; заглянул, от нечего делать, в колодец, увидел там лису ...
Поскольку я не унижаю себя исполнением неправовых эдиктов туземных властей о принуждении к намордникам и прочим концлагерным мероприятиям, в течение какого-то времени не всегда получалось на прежнем уровне и с той же лёгкостью обеспечивать снабжение. Попутно выяснилось, что многие ...
ВСЕ   ЗВАЛИ   ЕГО   МИШЕЙ...   Даже если бы по паспорту он был Константин, всё равно все звали бы его Мишей, такой он был какой-то весь крупный, мягкий и добродушный. Говорили,что он чем-то похож на тезку - пародиста Евдокимова. Правда,тот потом стал губернатором, а наш Ми ...