И снова про катарсис — теперь в поэзии

melicenta77 — 31.08.2012 Не то чтобы я какой эксперт в области катарсисов, но… В комментариях к тому посту про книги сама собой всплыла тема поэзии, и кое-кто даже просил аналогичный список произведений, но поэтический.

Итак, вот он. Кого-то из этих поэтов я люблю горячо, давно и целиком, про кого-то знаю очень мало, но у каждого взяла по одному стихотворению, самому-самому лично для меня, с комом, подступающим к горлу всякий раз, как перечитываю. Сознательно не трогала никого из ныне живущих и не брала изначально песенные тексты (для них, по-хорошему, нужен отдельный список). Начинаю с «нашего всего», а остальное в хаотичном порядке, без всякой хронологии.



1. А. Пушкин «Жил на свете рыцарь бедный…»
2. Н. Гумилёв «Песнь о певце и короле»
3. Б. Рыжий «Над саквояжем в чёрной арке всю ночь играл саксофонист…»
4. И. Бродский «Письма к римскому другу»
5. В. Маяковский «Лиличка»
6. Жак Превер «Смотритель маяка очень любит птиц» (пер. М. Яснова)
7. Пьер Сегерс «Толика плоти» (пер. М. Ваксмахера)
8. Эдгар По «Эннабел Ли» (пер. В. Рогова)
9. Федерико Гарсиа Лорка «Неверная жена» (пер. А. Гелескула)
10. Оскар Уайльд «Баллада Редингской тюрьмы» (пер. Н. Воронель)
11. А. Ахматова «У самого моря»
12. М. Цветаева «Не думаю, не жалуюсь, не спорю…»
13. Элизабет Бишоп «Искусство терять» (пер. А. Андреева)
14. Карл Сэндберг «Есть белая звезда, Джанетта» (к сожалению, не знаю, чей перевод)
15. Д. Самойлов «Дуэт для скрипки и альта»
16. Морис Карем «Другие верят в Бога, он верил в облака…» (пер. М. Ваксмахера)
17. Мацуо Басё «Предсмертная песня» (пер. В. Марковой). Вот это стихотворение я приведу целиком. Всего три строчки, и каждый раз до слёз:

В пути я занемог.
И всё бежит, кружит мой сон
По выжженным полям.



Вот. А теперь я, конечно, хочу бартера.:) Дайте мне свои списки или хотя бы отдельные стихотворения.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив