и о языковой модели

leolion_1 — 19.03.2023 Африканские языки суахили и амхарский начинают изучать в российских школах
https://news.mail.ru/society/55479148/?frommail=1&utm_partner_id=727

***
Я, кстати, когда-то давно, курсе на пятом, кажется, пыталась начать изучать суахили самостоятельно по случайно найденному на даче старому советскому учебнику. Откуда он там взялся, доподлинно неизвестно, возможно, что от мужа тети, он был вертолетчиком и бывал в тех местах, где на нем говорят.

Но я бы не обратила на него внимания, если бы не еще в детстве зачитанная до дыр "Африка грез и действительности" Гржимилика и Вахмурки Зикмунда и Ганзелки. Я всегда хваталась за этот трехтомник, когда оставалась дома по болезни, почему-то именно он был для меня романтическим и современным мне образом невероятных приключений и настоящего путешествия. Клуб путешественников я тоже смотрела, но это было не то, мне хотелось воображать самой, как я еду по Африке на (не самой надежной) машине, встречаюсь с женщиной банту, и она мне сообщает, что у нее есть голова. Это значит, что голова болит. Эта лингвистическая точность восприятия меня поразила в свое время (наверное, все по той же причине, я читала трехтомник, когда болела) - вы не задумываетесь о том, что у вас вообще есть голова, пока она не заболит, вы начинаете в полной мере чувствовать ее присутствие и считаться с ним только тогда))
Обломалась, конечно, это без носителя примерно как китайский. Сначала кажется очень простым, но это на уровне "мама мыла раму", чуть сложнее - и все, затык.

И еще хотела выучить маа, уже будучи в аспирантуре, история и культура масаи из всех африканских племен меня привлекали всегда больше всего, но тогда никаких доступных ресурсов по нему не было, не уверена, что есть и сейчас.
Масаи это одни из, если только не самые красивые люди на Земле.
И иногда я думаю, что они до сих пор сохраняются теми, кто они есть, чтобы, если ожиревшие ленивые белые невротики поубивают друг друга, снова начать из той же точки. В них хранится еще одна возможная попытка снова выбрать и пройти лучший путь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив