И о Манделе.

shtirlits — 15.12.2013 Просто новость недели - какой скандал вызвало это фото


Президент США Барак Обама, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон и премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмитт весело улыбаясь фотографируются на похоронах Нельсона Манделы.

Упоминаемые информационными агентствами "многочисленные пользователи интернета" (видимо те же, что и осуждали временный чемодан Луи Вуиттона на Красной площади) не понимают атмосферы этого праздника. Да-да для местных жителях похороны, это не повод для грусти. Умерший отправляется на встречу со своими предками. Все участвующие церемонии (кроме покойного конечно же) ликуют, пляшут, веселятся, поют песни. Если бы комментаторы посмотрели бы видео с похорон они легко бы в этом убедились.



1.


2.


3.


4.


Ну и если кому-то интересно - полный вариант стихотворения, отрывок из которого прочитал на похоронах Обама.

Это "Непобежденный" Вильяма Эрнста Хенли

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

Из под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

Ну и (опять же если кому интересно) http://en.wikipedia.org/wiki/Umkhonto_we_Sizwe#Bombings

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив