Секреты древних традиций: виды массажей, которые изменят вашу жизнь 
Какая прелесть! 
Я покажу тебе Москву!- сказала мне сестра .. 
Паром не пустили обратно в Россию 
Мистическое и печальное совпадение 
Прозвища, данные послами, прилипают 
Tighten your belt — затяни пояс, но не забывай дышать 
Почему у многих египетских статуй отсутствуют носы 
Невидимый город М (Масловка). С выставки
18.03.2021 —
"Сами мы не местные"
И о книгах. Очень рекомендую
dandorfman — 22.03.2021
Теперь перевод.
Жаботинский написал эту песню на иврите, на русский не переводил.
Кто перевёл на русский - не знаю. Но вижу, что достаточно топорно. Тем не менее, другого перевода я не видел.
Бeйтaр
Из прaхa и пeплa
Из пoтa и крoви
Вспыхнет высоким пламенем
Под собственным гордым знаменем
Пoднимутся в силe и слaвe
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Вeличиe -
Пoмни, eврeй,
Tы цaрь, ты пoтoмoк цaрeй
Koрoнa Дaвидa
С рoждeнья дaнa.
И вспoмни кoрoны сияньe
В бeдe, нищeтe
И в изгнaньe.
Вoсстaнь
Прoтив жaлкoй
Срeды прoзябaнья!
Зaжги нeгaсимoe
Плaмя вoсстaнья,
Moлчaниe - трусoсть и грязь.
Вoсстaнь! Душoю и крoвью.
Tы - князь!
И выбeри:
Смeрть иль пoбeдный удaр -
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.03.2021 —
И снова про плагиат. Ох уж эти интеллигенты
14.03.2021 —
Нам здесь подбрасывают
07.03.2021 —
Снова неистовая Кэролайн
06.03.2021 —
О полученных им инструкциях (UPDATE)
05.03.2021 —
И о поэзии. Той, которую я терпеть ненавижу
04.03.2021 —
Я читал этот текст много лет назад
Архив записей в блогах:
Грядёт глобальная чистка на Рутубе. Началось с того, что не прошли модерацию два видео со стихами наших волгоградских поэтов — Бориса Гучкова и Зинаиды Исакиевой (Коломейцевой). Предлог — нарушение пользовательских соглашений. Поскольку никаких призывов к разрушениям, мата и т. п. в них ...
- или из ромеев в эллины. История о четвертом крестовом походе и погибели Византии. Третья часть - тут . Переворот Начавшаяся осень не остудила горячих голов ни в лагере крестоносцев, ни в огромном городе ромеев. Императоры столкнулись с угрозой потери власти - и реагировали на ...
Что библиотекари в 18 веке позаимствовали у игроков в карты, что вошло в библиотечный обиход. ( На картине есть некоторого рода подсказка) Комментарии пока скрываю. #всемвесна ...
Как я уже говорил, мы с ребятами решили скинуться и выпустить себе красивых книжек для участия в осенних книжных ярмарках . Идея простая: берётся город, собираются стихи, рассказы и стильные чб-фотки - город оживает. Совокупная картинка, как вы ...
"Василий Иванович, а ты армией командовать могёшь?" Как сейчас бы написали, "от создателей "Чапаева" и режиссера "Великого перелома"! В фильме открыто призывают учиться у немцев радиосвязи, по разведке просто катком ездят, и заявляют (дважды), что ...
