Как избавиться от сухости глаз вечером 
мгновения фестиваля 
Т-28 в музее техники В. Задорожного 
Суть коммунистов. 
Вторые выходные августа 
Британские ученые 
Жду появления руки Москвы 
Дурнов Модест Александрович ( 1867 - 1928) 
Я офигеваю, дорогая редакция
18.03.2021 —
"Сами мы не местные"
И о книгах. Очень рекомендую
dandorfman — 22.03.2021
Теперь перевод.
Жаботинский написал эту песню на иврите, на русский не переводил.
Кто перевёл на русский - не знаю. Но вижу, что достаточно топорно. Тем не менее, другого перевода я не видел.
Бeйтaр
Из прaхa и пeплa
Из пoтa и крoви
Вспыхнет высоким пламенем
Под собственным гордым знаменем
Пoднимутся в силe и слaвe
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Вeличиe -
Пoмни, eврeй,
Tы цaрь, ты пoтoмoк цaрeй
Koрoнa Дaвидa
С рoждeнья дaнa.
И вспoмни кoрoны сияньe
В бeдe, нищeтe
И в изгнaньe.
Вoсстaнь
Прoтив жaлкoй
Срeды прoзябaнья!
Зaжги нeгaсимoe
Плaмя вoсстaнья,
Moлчaниe - трусoсть и грязь.
Вoсстaнь! Душoю и крoвью.
Tы - князь!
И выбeри:
Смeрть иль пoбeдный удaр -
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.03.2021 —
И снова про плагиат. Ох уж эти интеллигенты
14.03.2021 —
Нам здесь подбрасывают
07.03.2021 —
Снова неистовая Кэролайн
06.03.2021 —
О полученных им инструкциях (UPDATE)
05.03.2021 —
И о поэзии. Той, которую я терпеть ненавижу
04.03.2021 —
Я читал этот текст много лет назад
Архив записей в блогах:
Интересные события прошли в Москве в прошедшее воскресенье. Мэра столицы выбирали. Не для кого не секрет , что нынешняя власть погрязла по уши во лжи и коррупции. Терпеливый российский народ, но всякому терпению рано или поздно приходит конец. Много избирателей в Москве вообще не пошли ...
© ДМИТРИЙ ТРОФИМОВ ...
"Пропаганда войны исходит от людей, которые не воюют". Джордж Оруэлл И тут дело не в Юлии Паршуте лично, а в развернутой, на высшем государственном уровне, пиар-пропаганде Великой Трагедии нашего народа - Великой Победе. Можно как угодно относиться к Сталину ("как угодно" - это чтобы ...
. Внимание, прошу всех перепостить: Готовиться очередной вброс нового пакета фальшивок по Ливии Как мне сообщили, вскоре по всем новостным каналам ожидается новый пакет подделок, сделанных в Катаре в декорациях центра Триполи и резиденции ...
Размер имеет значение. ...
