Откройте для себя легендарное онлайн-казино Вулкан Рояль: роскошная атмосфера, увлекательные игровые автоматы и реальные выигрыши 
Весенний бал кукол. Окончание 
Молитва 
День рождения советского актёра театра и кино Юрия Лаврова 
Ночной Калязин. 26-09-2023 
О переговорах 
Четыре типажа «плохих девочек», которых просто обожают мужчины. А потом ноют и 
Достали из подвала 
"Мастер и Маргарита" (М.Локшин, 2023). Про голову и буквы
18.03.2021 —
"Сами мы не местные"
И о книгах. Очень рекомендую
dandorfman — 22.03.2021
Теперь перевод.
Жаботинский написал эту песню на иврите, на русский не переводил.
Кто перевёл на русский - не знаю. Но вижу, что достаточно топорно. Тем не менее, другого перевода я не видел.
Бeйтaр
Из прaхa и пeплa
Из пoтa и крoви
Вспыхнет высоким пламенем
Под собственным гордым знаменем
Пoднимутся в силe и слaвe
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Вeличиe -
Пoмни, eврeй,
Tы цaрь, ты пoтoмoк цaрeй
Koрoнa Дaвидa
С рoждeнья дaнa.
И вспoмни кoрoны сияньe
В бeдe, нищeтe
И в изгнaньe.
Вoсстaнь
Прoтив жaлкoй
Срeды прoзябaнья!
Зaжги нeгaсимoe
Плaмя вoсстaнья,
Moлчaниe - трусoсть и грязь.
Вoсстaнь! Душoю и крoвью.
Tы - князь!
И выбeри:
Смeрть иль пoбeдный удaр -
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.03.2021 —
И снова про плагиат. Ох уж эти интеллигенты
14.03.2021 —
Нам здесь подбрасывают
07.03.2021 —
Снова неистовая Кэролайн
06.03.2021 —
О полученных им инструкциях (UPDATE)
05.03.2021 —
И о поэзии. Той, которую я терпеть ненавижу
04.03.2021 —
Я читал этот текст много лет назад
Архив записей в блогах:
Ну вот и началось … Эту ситуацию вполне можно считать модельной . Показывающей без прикрас, «в деньгах», что будет, если … Если Америка действительно решится нанести свой удар по самому уязвимому месту нынешней российской власти – нефтегазовым доходам казны. Даже без эмбарго . ...
я вышла замуж первой покупкой стала швейная машинка:) И ещё. У меня нет слов, насколько хорошие, близкие и ни на кого непохожие у нас друзья! ...
Пока Пашинян бегает от американского посольства до своей секретной резиденции, в сопровождении службы безопасности и пары десятков американских военных, которые после учений до ...
Нынче-то из нормальной униформы у стюардесс осталась только косынка:
#SouthWestern
Bonus track:
...
Умер Юрий Алексеевич Кукин... Вспоминаю. как однажды, после его концерта в Киеве, набрался наглости и пригласил к себе домой. Без гитары, гостей-нахлебников, просто вдвоем. Говорили до трех ночи, а в шесть утра ему уже надо было в Борисполь... Успели. ...
