Промышленное оборудование 
Про наши аппартаменты в Абу-Даби и не только... 
"Литвяк". Трейлер 
Наследство Иваны Трамп 
Пухновости 
Свет и тень 
Фотографии в сети помогли отсудить алименты... 
Среди сосен 
22 февраля ● "День приманивания хорошего настроения" и не только
18.03.2021 —
"Сами мы не местные"
И о книгах. Очень рекомендую
dandorfman — 22.03.2021
Теперь перевод.
Жаботинский написал эту песню на иврите, на русский не переводил.
Кто перевёл на русский - не знаю. Но вижу, что достаточно топорно. Тем не менее, другого перевода я не видел.
Бeйтaр
Из прaхa и пeплa
Из пoтa и крoви
Вспыхнет высоким пламенем
Под собственным гордым знаменем
Пoднимутся в силe и слaвe
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Вeличиe -
Пoмни, eврeй,
Tы цaрь, ты пoтoмoк цaрeй
Koрoнa Дaвидa
С рoждeнья дaнa.
И вспoмни кoрoны сияньe
В бeдe, нищeтe
И в изгнaньe.
Вoсстaнь
Прoтив жaлкoй
Срeды прoзябaнья!
Зaжги нeгaсимoe
Плaмя вoсстaнья,
Moлчaниe - трусoсть и грязь.
Вoсстaнь! Душoю и крoвью.
Tы - князь!
И выбeри:
Смeрть иль пoбeдный удaр -
Йoдeфeт, Maссaдa, Бeйтaр.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.03.2021 —
И снова про плагиат. Ох уж эти интеллигенты
14.03.2021 —
Нам здесь подбрасывают
07.03.2021 —
Снова неистовая Кэролайн
06.03.2021 —
О полученных им инструкциях (UPDATE)
05.03.2021 —
И о поэзии. Той, которую я терпеть ненавижу
04.03.2021 —
Я читал этот текст много лет назад
Архив записей в блогах:
Федеральный закон №498-ФЗ «Об ответственном обращении с животными» не позволяет эффективно бороться с нападениями бродячих собак на людей. При этом закон позволяет неэффективно тратить бюджетные деньги: к примеру, в Челябинской области на каждую отловленную бродячую собаку в год тратится ...
Кожаный крестик из Верхнего замка Витебска. Найден в жилой постройке датированной 1421–1445 гг. Прямоконечный крест с ромбовидным узлом в центре сплетён из кожаного ремешка шириной 8-9 мм и толщиной 2-2,5 мм. Размер – 3,7 х 5,8 см. Исследователям удалось реконструировать технику его ...
Ну правда же первый. А потому что я не совпадаю со своими гороскопами. А этот вроде ничего, майянский. По нему я - Гроза (Кауак) или Буря, Ненастье 14 марта, 8 апреля, 28 апреля, 18 мая, 7 июня, 27 июня, 17 июля, 6 августа, 26 августа, 15 сентября, 5 октября, 25 ...
Клиентка из Манхэтанской однушки сдаваемой за $1,900 сегодня сьехала; заехала ко мне домой, отдала ключи. Я сутреца поехала забрала Harman Kardon SoundSticks для десктопа. Продавец просил $60. Говорит уезжает из города и они ему больше не нужны. Я лет 5 назад купила новую подобную ...
