Как выбрать погружной насос для перекачки дизельного топлива и бензина 
Зеленский договорились с Трампом 
Золото осени 
Пастернака отказаться от Нобелевской премии 
Лесные тропинки, дорожки... 
Тимирязевские остатки 
Мега-пикировщик от Туполева 
платья 
Суббота 25.10.25. в Сузе . В продолжение темы "Россия отказывается закачивать воду в Крым - Украина дает воды достаточно, Аксенов не берет..." Anonymous подтвердили свое прошлое ...
И немного об адаптации
anna-mir — 29.06.2010
Давайте представим себе гипотетическую ситуацию:После 10 лет жизни за границей (Германия)
человек возвращается "Домооо-о-ой!" (не Москва).
Взрослый человек. Т.е. русский язык ему учить не надо, и фильм "Москва слезам не верит" он смотрел много раз. Но и уехал тоже не на пенсию, молодой он уехал. Сравнительно.
Как вы считаете, какие lost in translations, баги, фичи, препоны и вознаграждения его ждут? Кто как представляет?
Интересно мнение живущих по обе стороны кордона.
А вдруг кто есть с реальным опытом подобного перемещения (Познера не предлагать)?
Мне лично приходят в голову следующие аспекты:
Баги: Климат, капиталистические (в отличие от) трудовые отношения,Зыбкость законодательной базы.
Фичи: языковая среда, наши (не наши-здесь, а НАШИ) люди. Зыбкость законодательной базы.
Препоны: работа с зарплатой (?)
Вознаграждения: дешевый наемный труд (няни, горничные, медсестры..ээ..ну в смысле, по дому помощь)
Давайте создадим инструкцию.
Итак, какие изменения, необходимости и новинки ждут человека, который 10 лет не жил в родных краях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
источник ...
Автор записи: SingleКак вставить музыку в блог, не добавляя ее в Мой Мир Можно ...
...или котики головного мозга ;-) Здравствуйте! Это снова мы, котомурье. Вот здесь предыдущие истории. И да, у нас пополнение...) Август этого года, Москва, один из немногих теплых дней. Окна нараспашку(на окнах сетки), вечер. Котобанда лениво намекает, что неплохо бы поторопиться с ...
