"И это всё пройдет..."

топ 100 блогов ru_ivrit17.06.2017 Уважаемые сообщники!
На вопрос о подарке на ДР человек озвучил просьбу "подарить ему  кольцо царя Соломона, где на внешней стороне написано "И это всё пройдет" , а на внутренней стороне написано "И это пройдет тоже"
Купить гладкое кольцо и заказать гравировку - не проблема. Проблема в том, что одариваемый желает аутентичности:)То есть написано должно быть не на современном иврите, а на "тогдашнем"
Пожалуйста, давайте не будем обсуждать достоверность апокрифа и его подробности. Вот именно это и именно так человеку захотелось, имеет право:) Просто помогите написать эти две фразы так, как они могли бы быть написаны в те сказочные времена. Даже помню, что много лет назад здесь эта надпись обсуждалась именно в аспекте древнего и современного языков. Но тогда было неактуально, а сейчас поиск не помог.
Спасибо заранее!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
как всё хорошо начиналось: "Приглашаем в Москву" и как плохо закончилось: "На конкурс самодеятельности" * * * вчера наш Хуан в фиолетовых ботинках прождал больше часа свою невесту возле ЗАГСа а на так и не приехала весь час жених названивал любимой беременной, но та была недоступна ...
Рассказываю всё по порядку.. Не далее, как в феврале сего года мы с Марусей ездили в круиз вокруг мыса Горн ... О чем я начинала писать, и по обычаю, так и не закончила, потому как, меня засосала опасная бытовая трясина... Но, это всё неважно...В поeздке я познакомилась с кучей разных ...
Возьмёте ли Вы на себя смелость утверждать, что тесное стратегическое партнёрство между Вашингтоном и Тель-Авивом допускает искреннюю дружбу, равноправие в отношениях и совпадение интересов? Понятное дело, что ответ на поставленный вопрос будет отрицательным. И он не может быть положит ...
ДВИЖЕНИЕ ЦАРСКИЙ КРЕСТ. Если бы в начале XX века существовал инстаграм, то эта фотография набрала бы миллион лайков. Размещенная в аккаунте акатуйской каторжной тюрьмы, она изображает топ-звезд терроризма. Главной является сидящая слева в очках дворянка Мария Спиридонова, ...
Вчера был пост про женщину, тратящую на косметику по 120 ежемесячно. Сейчас я не хочу разбирать экономическую целесообразность подобных вложений, здесь для каждого разумного человека все абсолютно однозначно. Меня сейчас интересует другой вопрос. Если сравнить двух женщин, одна из которых ...