"И это всё пройдет..."

топ 100 блогов ru_ivrit17.06.2017 Уважаемые сообщники!
На вопрос о подарке на ДР человек озвучил просьбу "подарить ему  кольцо царя Соломона, где на внешней стороне написано "И это всё пройдет" , а на внутренней стороне написано "И это пройдет тоже"
Купить гладкое кольцо и заказать гравировку - не проблема. Проблема в том, что одариваемый желает аутентичности:)То есть написано должно быть не на современном иврите, а на "тогдашнем"
Пожалуйста, давайте не будем обсуждать достоверность апокрифа и его подробности. Вот именно это и именно так человеку захотелось, имеет право:) Просто помогите написать эти две фразы так, как они могли бы быть написаны в те сказочные времена. Даже помню, что много лет назад здесь эта надпись обсуждалась именно в аспекте древнего и современного языков. Но тогда было неактуально, а сейчас поиск не помог.
Спасибо заранее!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уверен, что скоро создадут соцсеть, которая затмит все предыдущие. Но пока что статистика показывает, что ЖЖ таки действительно все. Будущее за кем? За молодежью, а молодежь у нас тусуется в других социальных сетях. С помощью системы Бренд Аналитикс провели свеженькое исследование по ...
Православный топ-блогер №1 Илья Забежинский: "ВРАТА АДА (итоги Патриарха Кирилла) Один мой знакомый мне так говорит. Вот давай все рассмотрим по пунктам. Спокойно. Что вы все его ругаете?! Что вы его воспитываете! Вам все кажется, что он тут не прав, там поступает неверно, говорит не ...
О крымских и кавказских макрокефалах, а также о Паракасе, я уже рассказывал. А тут наткнулся на сибирский след. Длинноголовый череп из Усть-Тары. Омская область. В начале 1990-х ...
Я по утрам часто смотрю "Доброе утро" на первом канале. А сегодня сразу после этого посмотрела о параде 7 ноября 1941 года. И узнала много интересного. Конечно, о таком параде я знала всегда, сколько себя помню, но, наверно, когда уже есть за плечами жизненный опыт многое воспринимается ...
22 февраля День у меня рабочий, а я никак не соберусь в кучку. Андроид предлагает мне за 250 р в соляную пещеру нашего ЖК сходить. Мне там полезно, но леееень. 23 февраля Андроид усвистал на работу - что ж, по крайней мере не в ночи. Дети из-за рабочей субботы не могли убраться и ...