Как правильно выбрать септик для частного загородного дома: рейтинг лучших септиков 
Про жизнь американского гражданина в Сталинском СССР 
Лунное упоение-1. Ночь. 
Отзыв о трех SPF-стиках - Beauty of Joseon, Abib и Round Lab 
Распутство в будуаре 
Без названия 
Поставки воздушных судов в российские авиакомпании в июне 2024 года. 
6 августа ● "Всемирный день борьбы за запрещение ядерного оружия" и не 
Рятуйтэ!.. Че-та все своими елочками с фонариками стали хвастаться. А я что, рыжий? Тоже похвастаюсь. Вот она. Искусственная красавица. Надо чтоль веток еловых в вазы поставить, чтоб пахло по новогоднему.. ...
Хвастаюсь.
Александр Дудинский — 02.02.2010
Вот какую красивую медаль мне вручили в Homo ludens за второе место в конкурсе переводов текста песни Шуберта.
Стихи я пишу только шуточные, писать иные - вредно для головы. Но для переводов можно сделать исключение. Тем более, для стихов архаичных и положенных на музыку. Итак, пара песен романтика Шуберта в переводе циника Дудинского.
Моя молитва
Это мир тосклив и мрачен
И, наверно, неудачен,
Озаряют наши дни,
Только мысли о любви.
Где, Отец, Твоя награда?
Пусть душа и боли рада,
Но её накормит свет
Той любви, где смерти нет.
Видишь, я лежу во прахе,
Я живу в грязи и страхе,
Я иду дорогой мук
Я могу погибнуть вдруг.
Я умру и кану в Лету,
Дай мне, Боже, долю эту,
Но возьми меня в Свой дом
В светлом царствии Твоём.
Дух мира
Бросьте этих дураков,
- Дух всемирный говорил, -
Этот мир для них суров,
Без руля и без ветрил.
Пусть работают, бегут
К отдаляющейся цели,
Верят, видя еле-еле,
Лишь намёки там и тут.
.
Всё не правда, всё не ложь,
Ни на вечность, ни на миг.
Мир людей для них хорош,
Я же знаю – Бог велик.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
из сети
Упомяну, что я слышала в сороковом году от книгопродавца Смирдина.
— Я пришёл к Александру Сергеевичу за рукописью и принёс деньги-с:он поставил мне условием, ...
Вызвала доставку продуктов «Самокат». Вскоре позвонил курьер и говорит: «Здравствуйте, у вас дом посередине парка». Я так обрадовалась! А потом выглянула в окно, а он все врет и парка ...
Случилось страшное. Госдеповцам удалось не только заклятого бандеровца Проценко поставить директором больнички, но и использовать это бактериологическое оружие против вождя. В народе слухи гуляют, что любимый всеми москвичами Собянин кашляет , как чахоточный. Танюху Голикову , ...
https://t.me/tsarkrest/11975
Но российских представителей там нет не потому, что они сами отказались участвовать в делах тьмы, а потому, что их туда не позвали по причине СВО.
«Россия не будет участвовать в ежегодном заседании Всемирного экономического форума (ВЭФ) в Давосе в ...
