Топ-10 мест для незабываемых романтических свиданий 
Танки Т-34 в Пинских болотах 
Ну, что вы так убиваетесь... У нас будут еще вожди... 
Теперь это мир Путина и Трампа - The Telegraph 
Гиацинт-К 
Мартовское весеннее 2025-03-10 
Немного о типа киноновинках 
Литовщина - 13 
Сарапул осенний, часть 1: от вокзала до Камы Егор Станиславович Холмогоров окончательно ссучился , превратившись в очередного, самого заурядного оранжоидика. Для меня этот человек умер. Просто умер. Спаси его ...
Хвастаюсь.
Александр Дудинский — 02.02.2010
Вот какую красивую медаль мне вручили в Homo ludens за второе место в конкурсе переводов текста песни Шуберта.
Стихи я пишу только шуточные, писать иные - вредно для головы. Но для переводов можно сделать исключение. Тем более, для стихов архаичных и положенных на музыку. Итак, пара песен романтика Шуберта в переводе циника Дудинского.
Моя молитва
Это мир тосклив и мрачен
И, наверно, неудачен,
Озаряют наши дни,
Только мысли о любви.
Где, Отец, Твоя награда?
Пусть душа и боли рада,
Но её накормит свет
Той любви, где смерти нет.
Видишь, я лежу во прахе,
Я живу в грязи и страхе,
Я иду дорогой мук
Я могу погибнуть вдруг.
Я умру и кану в Лету,
Дай мне, Боже, долю эту,
Но возьми меня в Свой дом
В светлом царствии Твоём.
Дух мира
Бросьте этих дураков,
- Дух всемирный говорил, -
Этот мир для них суров,
Без руля и без ветрил.
Пусть работают, бегут
К отдаляющейся цели,
Верят, видя еле-еле,
Лишь намёки там и тут.
.
Всё не правда, всё не ложь,
Ни на вечность, ни на миг.
Мир людей для них хорош,
Я же знаю – Бог велик.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вообще-то я мечтала сходить туда как-нибудь сама. Особенно когда прогуливалась мимо, и сквозь большие окна во всю стену внутри театра были видны зрители в ожидании спектакля. Но все мечты на сегодняшний момент обломались, а вот детёныш зато взяла и сходила. Ну и по моей просьбе пофоткала ...
В Москве открылось совещание глав органов безопасности и разведслужб стран СНГ по вопросам разведывательной деятельности. В нем участвуют делегации Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Это 20-е по счету заседание в таком ...
Я бы лучше назвал свой рассказ как Лайфхак, теперь так модно называть полезные советы. А еще проще, полезный совет для путешественников и туристов в городе Сочи. Или как современные технологии вступают в конкурентную борьбу с различными левыми и всякими бякими гидами. В Сочи ...
Доктор Кристофер Уэллс — педагог и поборник сообщества 2SLGBTQI+, который использовал исследования и пропаганду для содействия продвижению разнообразия, равенства и прав человека в Альберте и по всей стране... Доктор Уэллс посвятил свою жизнь продвижению прав 2SLGBTQI+, работая в ряде ...
