Тренды видеомаркетинга 2025: как студия видеопродакшена помогает бизнесу оставаться актуальным 
В московском метро появился поезд скорой медицинской помощи. Москва готова к 
чо-то у п*****лтов не идут дела: шпроты не ловятся, порты сдуваются и пиратство 
Ковбои апокалипсиса 
Люди!!! 
Авейша — этот день в блоге 
это прокол 
От Сталина до Брежнева - американский негр в СССР 
Чистая победа Гробницы Джехути и Хери, двух высокопоставленных вельмож времени правления XVIII династии, открыты для публики спустя два десятилетия после их находки. Обе гробницы находятся в некрополе Дра Абу эль-Нага и исследовались совместной испано-египетской археологической миссией под ...
Хвастаюсь.
Александр Дудинский — 02.02.2010
Вот какую красивую медаль мне вручили в Homo ludens за второе место в конкурсе переводов текста песни Шуберта.
Стихи я пишу только шуточные, писать иные - вредно для головы. Но для переводов можно сделать исключение. Тем более, для стихов архаичных и положенных на музыку. Итак, пара песен романтика Шуберта в переводе циника Дудинского.
Моя молитва
Это мир тосклив и мрачен
И, наверно, неудачен,
Озаряют наши дни,
Только мысли о любви.
Где, Отец, Твоя награда?
Пусть душа и боли рада,
Но её накормит свет
Той любви, где смерти нет.
Видишь, я лежу во прахе,
Я живу в грязи и страхе,
Я иду дорогой мук
Я могу погибнуть вдруг.
Я умру и кану в Лету,
Дай мне, Боже, долю эту,
Но возьми меня в Свой дом
В светлом царствии Твоём.
Дух мира
Бросьте этих дураков,
- Дух всемирный говорил, -
Этот мир для них суров,
Без руля и без ветрил.
Пусть работают, бегут
К отдаляющейся цели,
Верят, видя еле-еле,
Лишь намёки там и тут.
.
Всё не правда, всё не ложь,
Ни на вечность, ни на миг.
Мир людей для них хорош,
Я же знаю – Бог велик.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Всем привет!
Актуальная проблема. Зима.Холод.Жор.
После шести ничего не ем, а вот ...
А я вот подумала, что зря я сразу не написала, но напишу за это сейчас. Знаете, что напишу? А я вам СПАСИБО скажу, братцы. За пост про геев скажу спасибо. За то, что (Дашка удивилась и спросила меня: "И что, совсем не пришлось подчищать грязь в ...
Политолог Ростислав Ищенко заявил о том, что энтузиазм воевать с Россией остался только у прибалтийских стран. «Они ни за что не отвечают и считают, что таким образом они просто выполнят роль запального шнура. Они спровоцируют конфликт, а потом ...
Я вже писала, що започатковую серію інтерв*ю з багаторічними вегетаріанцями. Публікую продовження. Екатерина katyarka живет в Саратове, вегетарианствует с 14 лет - сейчас ей 32. А ее пятилетняя дочка с рождения не пробовала мяса. - Какими ...
