Израилю - КАБЗДА! Ирак - я с тобой, добей одним ударом!!! 
Фотосессия группы «Колибри» под названием «КолибриПтицы». 
Точка невозврата. 
В США человек создает пенсию себе сам, а наши граждане в своей пенсии 
Укрепление шейных позвонков и мышц шеи у таксистов от болезни, вызванной 
Очередная мусорка или Очень суматошный насыщенный день 
Как и когда внедрялась сказка о первопечатнике Иване Федорове и "Апостоле" 1564 
«Господство в воздухе». Новая ракета изменит все А давайте-ка с Вами поговорим о неких интимных вещах, которые обычно принято не обсуждать. И уж точно, далеко не все любят делиться подробными рассказами об этом.. Но не думайте. Речь совсем не пойдет о чем-то неприличном. Всего лишь о вопросах уборки, грязи и пыли, что скапливается в наш ...
Хвастаюсь.
Александр Дудинский — 02.02.2010
Вот какую красивую медаль мне вручили в Homo ludens за второе место в конкурсе переводов текста песни Шуберта.
Стихи я пишу только шуточные, писать иные - вредно для головы. Но для переводов можно сделать исключение. Тем более, для стихов архаичных и положенных на музыку. Итак, пара песен романтика Шуберта в переводе циника Дудинского.
Моя молитва
Это мир тосклив и мрачен
И, наверно, неудачен,
Озаряют наши дни,
Только мысли о любви.
Где, Отец, Твоя награда?
Пусть душа и боли рада,
Но её накормит свет
Той любви, где смерти нет.
Видишь, я лежу во прахе,
Я живу в грязи и страхе,
Я иду дорогой мук
Я могу погибнуть вдруг.
Я умру и кану в Лету,
Дай мне, Боже, долю эту,
Но возьми меня в Свой дом
В светлом царствии Твоём.
Дух мира
Бросьте этих дураков,
- Дух всемирный говорил, -
Этот мир для них суров,
Без руля и без ветрил.
Пусть работают, бегут
К отдаляющейся цели,
Верят, видя еле-еле,
Лишь намёки там и тут.
.
Всё не правда, всё не ложь,
Ни на вечность, ни на миг.
Мир людей для них хорош,
Я же знаю – Бог велик.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Доброй всем ночи. Китиша давно возмущается - бейсболистов у нас в Щёлково как жопой ешь - а команды в городе нет !!! Я давно хочу быть тренером - в Китише талант умирает !!! Каждое утро выходя из дома я вижу толпы бейсболистов в бейсбольных пидарках - у кого над козырьком флаг США ...
Семь контрольных из пяти уроков. Пять контрольных из пяти уроков. Почему так происходит в школах? От безнаказанности? Такое ощущение, что приличных людей в современном образовании почти не осталось. Учителей, которые думали бы об учениках, а не о том, как им отчитаться и сделать максимум ...
Добрый день, друзья!Во-первых, поздравляю всех с окончательно наступившей весной. ...
Оригинал взят у alienoraa в Продолжение: ДТП с Е 955КХ 97 - Видео 2 Получила массу комментариев с просьбой выложить видео свидетеля. Сегодня мне его любезно передали. Всем тем, кто в предыдущем посте троллил на тему, что я, якобы, отпустила ...
