7 мифов об урологах, в которые давно пора перестать верить Многие орут, что информация должна быть свободной и доступной для всех. Что сейчас информация - самый ценный продукт. Что замалчивание чего-то - это просто первый смертный грех. А я не понимаю... на фига она сдалась большинству людей? Что они с ней ...
Хвастаюсь.
Александр Дудинский — 02.02.2010
Вот какую красивую медаль мне вручили в Homo ludens за второе место в конкурсе переводов текста песни Шуберта.
Стихи я пишу только шуточные, писать иные - вредно для головы. Но для переводов можно сделать исключение. Тем более, для стихов архаичных и положенных на музыку. Итак, пара песен романтика Шуберта в переводе циника Дудинского.
Моя молитва
Это мир тосклив и мрачен
И, наверно, неудачен,
Озаряют наши дни,
Только мысли о любви.
Где, Отец, Твоя награда?
Пусть душа и боли рада,
Но её накормит свет
Той любви, где смерти нет.
Видишь, я лежу во прахе,
Я живу в грязи и страхе,
Я иду дорогой мук
Я могу погибнуть вдруг.
Я умру и кану в Лету,
Дай мне, Боже, долю эту,
Но возьми меня в Свой дом
В светлом царствии Твоём.
Дух мира
Бросьте этих дураков,
- Дух всемирный говорил, -
Этот мир для них суров,
Без руля и без ветрил.
Пусть работают, бегут
К отдаляющейся цели,
Верят, видя еле-еле,
Лишь намёки там и тут.
.
Всё не правда, всё не ложь,
Ни на вечность, ни на миг.
Мир людей для них хорош,
Я же знаю – Бог велик.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Во дворе кроме котиков, у нас еще и цветы есть. С другой стороны нашего дома кто котиков кормит, а другие цветочки сажают. И есть цветы, которые все еще радуют глаз. #60фотодня #жилабылаосень ...
Усе нема часу обробити й поставити пости/фотки з Мілана, Бергамо, Рапалло, Ліхтенштейну, Версаля, Ліндау, Малаги, Кордови, Жирони, Сассарі, ОАЕ і прочая... Та й дедалі більше враження, що тут це взагалі майже нікому не потрібно. Зробити окремий ...
Брошюра в виде файла pdf (и просьба к читателям)
Я выложил брошюру «От «Портфеля лежебоки» к «Лежебоке плюс» в виде файла формата pdf для скачивания, распространения и чтения на мобильных устройствах.
Скачать .pdf, а заодно и файл с расчетами .xlsx можно здесь:
...
Так, например, Таганрог и часть Донбаса — там где расположен город Каменск, из состава Украины перешли в 1924 году в РСФСР, а Крым — наоборот. Но так как Сталин стал руководителем государства, то при перекраивании территорий решающим оказалось именно его мнение по поводу ...
