Какие стикеры для автомобиля держатся дольше всего и не выгорают https://t.me/rusbrief/199881 Ирина Дедюхова Так мы про Орешкина сразу писали, что и ставить такое нечего. Вы про "модели" пиZдеть заканчивайте! Раз попозорились с "моделями будущего", значит, надо уже заткнуться с "моделями экономики". Вам ведь выставлены вопросы по НДС, ...
Хвастаюсь.
Александр Дудинский — 02.02.2010
Вот какую красивую медаль мне вручили в Homo ludens за второе место в конкурсе переводов текста песни Шуберта.
Стихи я пишу только шуточные, писать иные - вредно для головы. Но для переводов можно сделать исключение. Тем более, для стихов архаичных и положенных на музыку. Итак, пара песен романтика Шуберта в переводе циника Дудинского.
Моя молитва
Это мир тосклив и мрачен
И, наверно, неудачен,
Озаряют наши дни,
Только мысли о любви.
Где, Отец, Твоя награда?
Пусть душа и боли рада,
Но её накормит свет
Той любви, где смерти нет.
Видишь, я лежу во прахе,
Я живу в грязи и страхе,
Я иду дорогой мук
Я могу погибнуть вдруг.
Я умру и кану в Лету,
Дай мне, Боже, долю эту,
Но возьми меня в Свой дом
В светлом царствии Твоём.
Дух мира
Бросьте этих дураков,
- Дух всемирный говорил, -
Этот мир для них суров,
Без руля и без ветрил.
Пусть работают, бегут
К отдаляющейся цели,
Верят, видя еле-еле,
Лишь намёки там и тут.
.
Всё не правда, всё не ложь,
Ни на вечность, ни на миг.
Мир людей для них хорош,
Я же знаю – Бог велик.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Выполняла сегодня днем дочерний долг – с мамой общалась. Ох нелегкая это работа - с мамой общаться. Хотя ситуация сегодня была в облегченном варианте, мамины подружки тоже были в гостях. При них она не берется за реализацию своей давней мечты: ...
Собственно, так называемый глава Чечни Рамзан Кадыров, вылетел в Москву. Спрашивается, завершения спецоперации по нейтрализации чеченских ополченцев в городе пока не видно, хотя официально об этом и сообщают, а выстрелы продолжают доносятся в городе. Тем не менее Кадыров решил, что его ...
Тут новую методичку для альтернативно одарённых прислали, на тему, что в России всё великолепно, поэтому валить никуда не надо, кроме заграницы. Сейчас я вам её процитирую и сами убедитесь, что "пора понемногу собираться" это правда. "Почти половина граждан столкнулась с тем, что их ра ...
Почитал тут мнения, посмотрел фотографии, и в отличие от подавляющего большинства комментаторов пришел к выводу, что на встрече договорились о главном: интересы США будут учтены. Это основное. А вот дальше есть два варианта действий сша: 1. Штаты продолжат СЕЙЧАС давить на бывшую для ...
