Важное значение образования для развития инклюзивного спорта 
"Три года прошло, а документа нет, подписи нет, распечатки нет. Принтер есть, 
Чем мы встречали командировочных 
Венценосные ложбины его порн 
Киноквиз №22/3 - подсказки 
Что заказывали — то и получили 
Посмотрела и я интервью Пугачёвой 
Китайского экс-министра приговорили к смерти: «серьёзный ущерб интересам 
Интересный маршрут для прогулки по Коломне. Изучаем коломенский Посад Из К. Симонова ("Живые и мертвые"). "Поезд, почему-то составленный из одних ДАЧНЫХ вагонов, с томительными стоянками шел через Подмосковье и Смоленщину. И в том вагоне, где ехал Синцов, и в других вагонах большую часть пассажиров составляли командиры и политработники Особого Западного ...
Хвастаюсь.
Александр Дудинский — 02.02.2010
Вот какую красивую медаль мне вручили в Homo ludens за второе место в конкурсе переводов текста песни Шуберта.
Стихи я пишу только шуточные, писать иные - вредно для головы. Но для переводов можно сделать исключение. Тем более, для стихов архаичных и положенных на музыку. Итак, пара песен романтика Шуберта в переводе циника Дудинского.
Моя молитва
Это мир тосклив и мрачен
И, наверно, неудачен,
Озаряют наши дни,
Только мысли о любви.
Где, Отец, Твоя награда?
Пусть душа и боли рада,
Но её накормит свет
Той любви, где смерти нет.
Видишь, я лежу во прахе,
Я живу в грязи и страхе,
Я иду дорогой мук
Я могу погибнуть вдруг.
Я умру и кану в Лету,
Дай мне, Боже, долю эту,
Но возьми меня в Свой дом
В светлом царствии Твоём.
Дух мира
Бросьте этих дураков,
- Дух всемирный говорил, -
Этот мир для них суров,
Без руля и без ветрил.
Пусть работают, бегут
К отдаляющейся цели,
Верят, видя еле-еле,
Лишь намёки там и тут.
.
Всё не правда, всё не ложь,
Ни на вечность, ни на миг.
Мир людей для них хорош,
Я же знаю – Бог велик.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Рванул вчера на дачу. Отвёз жену и сына - покрапывало. Еду вниз с дачи - с неба полилось, но очень быстро кончилось, буквально минута, и всё. Думаю такой, ну намочило, ерунда. Заехал за дочкой - моросило. Довёз до стадиона... - по дороге текла река. А на самом стадионе, кстати, только ...
"В 1947 году Хатчинсон, Силоу и Стефенс - специалисты по хлопчатнику - опубликовали генетическое исследование о диких и культурных видах хлопчатника всею мира. Они обнаружили, к своему удивлению, что полинезийский хлопчатник относится к 20-хромосомным ...
У нас собственно вот только 12 часов дня, у французов время начала обеда, а мы обычно в начале их обеда пьём чай на улице, когда погода позволяет. Сегодня 4-5 градусов тепла, изредка выглядывает солнце, но если одеться потеплее, то норм. В общем, чуть заранее мы отсервировали всё на ...
На кухонном телевизоре у нас часто фоном играет музыкальный канал. И там периодически вставки корейских музыкантов бывают. Южно-корейских, если быть точным. Какая-то танцевальная музыка, хип-хоп там, вот это всё. Я не сильно разбираюсь в такой музыке, но бабе моей нравится. А раз нравится ...
