http://www

http://www.inosmi.ru/fareast/20110225/166837784.html
Предполагаемое усиление российского воинского контингента на Северных территориях (или намерение его усилить), а также недавние политические шаги, практически игнорирующие реакцию Японии, по-видимому, подразумевают, что Россия хочет завершить давний дипломатический спор с помощью ряда решительных наполовину военных, наполовину политико-экономических шагов, которые должны заставить японцам в итоге смириться с «установленными фактами».

Это означает, что независимо от того, какие контрмеры предпримет Япония, подобное отношение России само по себе оставит в сознании японцев незаживающие следы. Фигурально выражаясь, вновь откроется и расширится старая рана, оставленная Советским Союзом - а именно тяжелая память о сталинизме и авторитарной политике, о которых японское общество до сих пор не до конца забыло. Другими словами, отношение России к вопросу о Северных территориях становится пробным камнем, позволяющим судить об искренности отказа от авторитаризма и о приверженности демократии и законности.

...

Можно вспомнить, как в период российско-японских конфликтов начала 20-го века, некоторые японские круги пытались определенным образом объединить силы с людьми в России, а также в соседних с ней Финляндии и Польше (так в тексте – прим. перев.), чтобы выступить против авторитарного царизма и получить международное признание усилий Японии в области политической и экономической модернизации. В глазах многих людей на переломе столетий Япония представляла силы модернизации и свободы, в то время как на Россию смотрели как на старое и авторитарное политическое образование.