How shall we sing the Lord's song in a strange land

топ 100 блогов agathpher26.08.2023

Я не могу сказать, какой из двух перепевов библейского псалма 137 меня больше трогает.

Если кто не в курсе — речь идет о страданиях еврейского народа в вавилонском плену. И припев, процитированный в заголовке, переводится «Как же мы сможем петь песню господа нашего на чужой земле»

БонниМ, конечно «это наше все»(с), песни нашей молодости, и т.д.

Помню, как я поразился, начав понимать английский, что эти ямайские негры поют о страданиях еврейского народа. Потом выяснилось, что они позаимствовали сюжет, чтобы выразить свои эмоции по поводу негритянского рабства, и все стало понятно.

С возрастом вариант Верди начал брать за душу гораздо сильнее, хоть слова и непонятны, музыка говорит без слов.

 


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как, наверное, все знают, меня просто затянула Крымская, но у нас ее почему-то не любят. Причем не любит никто. Действительно, ну что вспоминать о войне, которая "показала гнилость и бессилие крепостной России" (В.И. Ленин)? Или вот из нонешних сторонников коммунизма: "факт такой: ...
Костянтин Машовець Орки решили перебить неприятный информационный осадочек от попадалова со своей "Алчевской АбизЯной" в цветах СЦКК, которая забрела не в то место и не в то время... а так же - весьма паскудный для орков информационный резонанс, связанный с их последующим истерическим ...
Эта история произошла примерно в 1985 году. Рейсовый самолёт, прибыл поздним вечером в аэропорт «Минеральные воды» с таким большим опозданием, что я понял, что добираться до Моздока мне на этот раз суждено будет автостопом, потому что на тот момент, по непонятным причинам, были отменен ...
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. ...................................................................................... ...................................................................................... ...
можно с начала, но самый экшн - с 1.40 с местного форума: "В ночь с 16 на 17 мая в 3-м Заречном на парковке дома Газовиков 53 к1 неизвестный бегал по крышам автомобилей. Заявление в полицию от потерпевших написано, но их до сих пор ищут. Просьба откликнуться всех кто, что либо видел, с ...