Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта 
Про причины повсеместного краха демократии на планете 
О том, как Путин изменил Россию Мы опять живём в другой стране? 
Благодаря ИИ даже у Билли Айлиш появились нормальные песни 
10 февраля 
Ненависть 
Кто это сказал?
Пицца домашняя 
И никакого кринжа!
12.11.2010 —
Есть такая партия!
Хохлосрач
a-nikonov — 12.11.2010
Моя жена иногда показывает детям отрывки из фильмов на английском.
Сегодня поставила отрывок с Джеки Чаном, потому что там были
повторы ходовых фраз. После просмотра один из учеников заметил, что
фильм дублирован на украинский и попросил поставить тот же кусочек
на хохломове.- Ну хорошо, посмотрите,- согласилась Гаьлка, взглянув на часы. - Только не смейтесь.
Но дети, конечно, не удержались. Удержаться действительно трудно. Пару лет назад я читал в одесской газете возмущенную заметку о том, что сами украинцы смеются, когда слышат фильмы, дублированные на государственный язык, и это, мол, непатриотично...
Оставить комментарий
