Когда без такелажной компании не обойтись
12.11.2010 —
Есть такая партия!
Хохлосрач
a-nikonov — 12.11.2010
Моя жена иногда показывает детям отрывки из фильмов на английском.
Сегодня поставила отрывок с Джеки Чаном, потому что там были
повторы ходовых фраз. После просмотра один из учеников заметил, что
фильм дублирован на украинский и попросил поставить тот же кусочек
на хохломове.- Ну хорошо, посмотрите,- согласилась Гаьлка, взглянув на часы. - Только не смейтесь.
Но дети, конечно, не удержались. Удержаться действительно трудно. Пару лет назад я читал в одесской газете возмущенную заметку о том, что сами украинцы смеются, когда слышат фильмы, дублированные на государственный язык, и это, мол, непатриотично...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
товарищи, нужен МОЗГОВОЙ ШТУРМ. речь о ханке (4.5 года). детеныш в принципе здоров. за исключением пары моментов: постоянный насморк (и под постоянный я подразумеваю именно ПОСТОЯННЫЙ, у нее вечно течет из носа) и кашель - довольно сильный, бывает до ...
Сын дочитал "Героя нашего времени" ("мама, как хорошо что я прочитал эту книгу!"), ...
КАКИЕ ТРИ СЛОВА ПРОПУЩЕНЫ? Как-то раз в студенческие годы я пришел на день рождения к своей тете Соне и был ошарашен с порога: там среди гостей оказались старые большевики-евреи. Муж тети Сони, Аркадий, тоже был таким, но он умер лет за 8 от этого ДР, а тетя по традиции продолжала ...
Отсидевшая пять лет Наталья Богова сумела начать новую жизнь и дает такой шанс другим. Как женщины после колонии восстанавливают свою жизнь в швейном цехе Уникальный швейный цех ...
Заказала циммеры во Франции. В условиях заказа 30 % оплачиваются сразу. Хозяйка просит заплатить напрямую на ее счет, а не через сайт. Кто-то слышал о таком? Я чего-то не хочу платить переводом напрямую... И еще вопрос - почти не нахожу циммеров без предоплаты и с возможностью отмены ...
