Хоббит. Пустошь Смауга

mckuroske — 24.12.2013 *горько плачет* Испортил такую сказку, дурак!

Собственно, я должна была идти вместе с hea_th на фильм в оригинале, но вчера вечером поняла, что вряд ли осилю: муж уехал, сама заболеваю, Дарья с утра тоже решила просаботировать школу... в общем, в результате культпоездку в Москву пришлось отменить. Но я решила, что если буду возле дома, то ничего ни с кем не случится... и все-таки сходила в кино.

Нет, поймите меня правильно: фильм шикарный! Он красивый, зрелищный... только имеет очень опосредованное отношение к "Хоббиту", которого мы знаем.

Зачем надо было убирать весь добрый симпатичный юмор, присущий книге? Вот это вот был Беорн?! А как же "Фили и Кили, к вашим услугам"?! А где же "жирный паук, взобрался на сук"?!! Понятно, что после этого гномам пришлось вылезать , иначе ведь совсем не над чем было бы смеяться.

Я понимаю, дополнительные сюжетные линии призваны нейтрализовать друг друга: зарвавшиеся орки должны пострелять по бездумно открытым бочкам, Тауриэль , Кили, видимо, будет - ладно, фиг с ними, они ничем не мешают. Но к чему легенда про чешую дракона? На зеленого дятла Мэма дрозда нет надежды? Но он, вроде, сыграл половину отведенной ему роли вполне достойно (а я уж испугалась было, что его совсем ликвидируют).

А что с лунными рунами?! Или по-эльфийски "последний луч заходящего солнца" и "луч последней осенней луны" - омонимы?! Я уже не говорю про забытое умение вычислять Дьюрин день - пусть его если мировая революция, не надо топить!

И они опять переозвучили эльфов. Орков, значит, не рискнули (и Некромансера, кстати, тоже - вот за это им сердешное спасибо, это компенсировало мой не-поход на субтитрированный фильм), а эльфов - можно?

Ладно, напоследок - о хорошем.

Дракон прекрасен! Нет, правда-правда. Как он двигается, как летает, как говорит (я считаю, очень достойная озвучка). А это пламя, зарождающееся в недрах и просвечивающее сквозь тело...
Я очень боялась, что они сделают его похожим на динозавра, которого показывали на гифках. Но он великолепен. И узнаваем. *глупо хихикает* Когда он поджал губки на Бильбо...



В общем, сделайте уже, пожалуйста, кто-нибудь клип на "Дракона" "Мельницы".

PS: мне одной показалось, что первым на экране появляется Джексон, выходящий из хижины?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив