Хаус и евреи

greg_house_ru — 02.10.2010 — Кино По случаю начала 7-ого сезона, израильский журнал "Калькалист" опубликовал статью, основанную на интервью с Дэвидом Шором и с его религиозными братьями-близнецами Эфраимом и Рафаэлем.

На страницах израильских СМИ Хаус - не очень популярная фигура (до сих пор не понятно почему), но если уж и пишут о Хаусе раз в год, то непременно с позиции, рассматривающей принадлежность создателя сериала к древнему народу.



Показалось, что переводить всю статью смысла нет, поскольку новостей там особых не нашлось.
Но захотелось перевести пару высказываний мистера Шора, показавшихся особенно интересными, мнение брата мистера Шора, раввина Эфраима Шора, и один коммент израильского телезрителя (вероятно, религиозного еврея), за который высказавшийся заработал много минусов.



Вопрос Дэвиду Шору: Позволяют ли законы коммерческого телевидения создать персонаж, который резко меняется?
Шор: Я верю, что люди вообще не могут радикально меняться. Хаус говорит, что люди не меняются, и я в это верю. В основном мы те, кто мы есть. Мы можем совершать маленькие изменения, и мы должны стремится к изменениям. Но человеческая природа - это человеческая природа, и наша индивидуальная природа - это то, что мы есть. В данном случае это хорошо состыковывается с коммерческим телевидением. Я создал персонаж, который, судя по всему, нравится миру. Зачем же мне хотеть превращать его в другой персонаж?

Хаус проповедует рационализм. Его цель - быть преданным истине, быть настолько объективным, насколько он может быть, будучи человеком. Он хочет отделить себя от чувств и признать неприятные истины. Это, во многих смыслах, сериал о борьбе между эмоциями и интеллектом, что также связывается с борьбой между рациональным и духовным. Так что, несмотря на то, что наш подход - светский (а может и потому, что наш подход- светский), у нас было много серий посвященных религиозным темам. Это большое дело в жизни многих людей, особенно когда мы предстаем перед ликом смерти. Я думаю, что мы занимаемся религией больше, чем любой другой сериал на телевидении.
Я горжусь тем, что мне удается затрагивать эти темы с достоинством, вместо того, чтобы выставлять пугал и палить по ним. Возможно, благодаря моим братьям, мне пришлось заниматься этими вопросами на протяжении всей жизни. Я признаю тот факт, что люди, которые со мной не согласны, не просто идиоты. Это люди, которые обдумывали подобные вопросы не меньше моего, и просто пришли к другим выводам.

Вопрос: Существует ли опасность, что Хаус вдруг найдет счастье?
Шор: Я думаю, что Хаус всегда пытался найти счастье, или, правильнее было бы сказать: найти чуть меньше страдания. Это немного понятнее в шестом сезоне, но это всегда в какой-то мере существовало в нем. Мы не можем позволить ему застрять. Должо быть стремление к переменам. Он может провалиться, но всегда присутствует это напряжение между тем, каков он, и его желаением изменений.

Вопрос Эфраиму Шору: Любите ли вы "Хауса"?
Эфраим: Я обожаю "Хауса". Они не опускаются до низких шуточек о сексе каждые десять секунд, как многие другие сериалы. Вообще-то мы не смотрим телевизор, но ради "Хауса" делаем исключение. Честно говоря, "Хаус" - один из наиболее популярных сериалов в среде еврейской религиозной общины в Америке. Это очень чистый сериал... Хаус в основном думает то, что думает Дэвид. Или Дэвид думает то, что думает Хаус... Один из наших классических споров касается искренности Хауса. Хаус будет откровенен, даже если это причинит людям боль. Но по еврейским законам существуют ситуации, в которых искренности следует избегать. Например, если ваша жена явилась домой в новом платье, которое она не может вернуть в магазин, и спрашивает, как она выглядит, вы не должны отвечать: "ты очень плохо выглядишь, дорогая".


Бесценный коммент израильского телезрителя:

Интересно, что этот сериал, созданный евреем, чьи оба брата - ортодоксальные раввины, постоянно показывает ассимилированных американских евреев как предательски настроенных гадов. Все трое врачей-евреев в сериале: Кадди, Уилсон и Тауб, представлены как люди, занимающиеся сексом с кем попало, находящиеся в постоянном поиске случайных партнеров. Они все-время изменяют своим партнерам (Тауб со своим чувством вины, Уилсон - серийный разводящийся и Кадди, которая, отменив помолвку, тут - же совокупляется с другим).
Сериал также показывает их, как людей презирающих еврейские традиции и гордящихся тем, что они ведут себя как их не-eврейские коллеги во всем, что касается законов кашрута. Кроме того, они постоянно выражают ненависть по -отношению к верующим евреям. 13 обвинила Тауба в самоненавистничестве, когда тот раскритиковал хасидскую пару. И даже Хаус открыто и грубо издевался над хасидами из-за их образа жизни и веры.
Создается впечатление, что еврейский создатель сериала страдает тяжелыми комплексами, связанными с его еврейским происхождением, и, таким образом, он бросает вызов его братьям и их стилю жизни.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив