Автономные беспилотники в промышленности: внедрение систем мониторинга
06.12.2012 —
Опа-опа ...
Хау мач уач?
iva_no_va — 06.12.2012
Теги: Мердок
Дорогие коллеги журналисты! Пожалуйста учите английский язык, если
вы переводите с англоязычных изданий. Не надо гнать лажу, плиз! Или
вон из професси, что ли. Одна новость в двух вариантах.
Газета.ру
«Дама Элизабет Мердок, мать медиамагната Руперта Мердока умерла в возрасте 103 лет. Об этом сообщает The Wall Street Journal. Как отмечает издание, Дама Элизабет прожила столько лет благодаря своему мужу, детям и правнукам."
Посмотрим, что же пишет The Wall Street Journal на самом деле: «Mrs. Murdoch is survived by three of her four children—Mr. Murdoch, Anne Kantor and Janet Calvert-Jones—and numerous grandchildren and great-grandchildren. Another daughter, Helen Handbury, died in 2004».
Ньюс.ру.
«Мать медиамагната Руперта Мердока, Элизабет, скончалась в возрасте 103 лет в своем доме в пригороде австралийского города Мельбурна. Элизабет пережила мужа, трех детей и многочисленных внуков, отмечает The Guardian.
Открываем The Guardian и
читаем, что же Гардиан там «отмечает»: «She died peacefully in her
home at Cruden Farm, outside Melbourne in Victoria and is survived
by three children and 77 direct descendants, including five
great-great grandchildren. She would have been 104 in January.»
Оттакто. Как в анекдоте.
Хау мач уач?
Сыкс уач!
Сач мач?
Ту хум хау!
МГИМО финишд?
Аск!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.12.2012 —
Нервно-рилическое.
05.12.2012 —
Dear Santa...
04.12.2012 —
Апдейт!
04.12.2012 —
Сиюминутное
03.12.2012 —
Про полочку, сюрприз и мышку.
03.12.2012 —
Сила убеждения.
02.12.2012 —
Куда уходит детство...
01.12.2012 —
Чему покорны все возрасты?
30.11.2012 —
И снова Драстути!
Посты по теме:
Рун Балот плача пытается спасти себя и тяжело раненого Оифкоку от убийцы Шелла - Бойлда. К счастью для нее, Доктор Истер появляется на Хампти Дампти - специальной военной машине созданной дл.
Говорит Руперт Мердок, CEO News Corp: С самого старта, The Daily была смелым ... Мердок просто в силу возраста и старческого самодурства разучился делать хорошую прессу. Он рискует пережить свою ...
Приветствую вас, граждане Тирии! Меня зовут Линси Мердок (Linsey Murdock). Некоторые из вас могут помнить меня в должности руководителя Guild Wars Live Team, пока прекрасный и талантливый Джон Стюмм ...
Международный холдинг News Corporation, подконтрольный медиамагнату Руперту Мердоку, собирается купить одно из крупнейших издательств Simon & Schuster, сообщает The Wall Street Journal со ссылкой на ...
Владелец корпорации News Corp. Руперт Мердок может приобрести американские газеты The Los Angeles Times и The Chicago Tribunе. В случае покупки этих изданий, Мердок расширит свое и без того большое ...
«Приветствую граждан Тирии! Меня зовут Линси Мердок. Некоторые помнят меня в качестве главы онлайн-команды Guild Wars, потом мои обязанности возложил на себя талантливый Джон Штумме, а я получил ...
Мердок разоблачил «антиизраильскую позицию еврейской прессы » Медиамагнат Руперт Мердок, глава компании News Corp и владелец телеканала Fox News сдал и …
Архив записей в блогах:
Всегда страшно завидовала дорогой френдессе kuzulka , потому что у нее есть замечательный друг Вилли, звезда инстаграма Мне тоже хотелось завести карманно-сумочного дружка, да никак не попадался подходящий субъект. И вот недавно, разбирая внуковы игрушки, нашла довно утеряную, ...
Мы мирные люди но наш бронепоезд стоит на запасном пути. Мужчины интересуются военным делом У нас сегодня экскурсия в Музей железных дорог России, Совет ветеранов Электросилы приглашает. 18 лет назад экспозиция была на Варшавском вокзале, день был солнечный, как ...
Предложите двоек разных, кроме шерстяных, 2,7-3 метра. Особенно интересуют гирихи всякие. Но можно предлагать все. Я в Москве, но не спешу, поэтому пересылка приветствуется. ...
Менее чем через час в Конгрессе США начнется голосование по выделению денежных средств на помощь Украине, собственно помощь, а это оружие и боеприпасы, уже готова и на низком старте. Две недели и на передовой. Но пока нет денег, нет помощи. Подождем итоги голосования. Тем временем в ...
Захотелось порассуждать о ее содержании. Ежели есть такие прекрасные люди, которые знакомятся с данным сюжетом исключительно по моему переводу, то дальше лучше не читайте. Пойдут спойлеры дальнейших событий. А если сама тема не интересует, то тем более не читайте, не мучайте себя. ...
