06.12.2012 —
Опа-опа ...
Хау мач уач?
iva_no_va — 06.12.2012
Теги: Мердок
Дорогие коллеги журналисты! Пожалуйста учите английский язык, если
вы переводите с англоязычных изданий. Не надо гнать лажу, плиз! Или
вон из професси, что ли. Одна новость в двух вариантах.
Газета.ру
«Дама Элизабет Мердок, мать медиамагната Руперта Мердока умерла в возрасте 103 лет. Об этом сообщает The Wall Street Journal. Как отмечает издание, Дама Элизабет прожила столько лет благодаря своему мужу, детям и правнукам."
Посмотрим, что же пишет The Wall Street Journal на самом деле: «Mrs. Murdoch is survived by three of her four children—Mr. Murdoch, Anne Kantor and Janet Calvert-Jones—and numerous grandchildren and great-grandchildren. Another daughter, Helen Handbury, died in 2004».
Ньюс.ру.
«Мать медиамагната Руперта Мердока, Элизабет, скончалась в возрасте 103 лет в своем доме в пригороде австралийского города Мельбурна. Элизабет пережила мужа, трех детей и многочисленных внуков, отмечает The Guardian.
Открываем The Guardian и
читаем, что же Гардиан там «отмечает»: «She died peacefully in her
home at Cruden Farm, outside Melbourne in Victoria and is survived
by three children and 77 direct descendants, including five
great-great grandchildren. She would have been 104 in January.»
Оттакто. Как в анекдоте.
Хау мач уач?
Сыкс уач!
Сач мач?
Ту хум хау!
МГИМО финишд?
Аск!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.12.2012 —
Нервно-рилическое.
05.12.2012 —
Dear Santa...
04.12.2012 —
Апдейт!
04.12.2012 —
Сиюминутное
03.12.2012 —
Про полочку, сюрприз и мышку.
03.12.2012 —
Сила убеждения.
02.12.2012 —
Куда уходит детство...
01.12.2012 —
Чему покорны все возрасты?
30.11.2012 —
И снова Драстути!
Посты по теме:
Рун Балот плача пытается спасти себя и тяжело раненого Оифкоку от убийцы Шелла - Бойлда. К счастью для нее, Доктор Истер появляется на Хампти Дампти - специальной военной машине созданной дл.
Говорит Руперт Мердок, CEO News Corp: С самого старта, The Daily была смелым ... Мердок просто в силу возраста и старческого самодурства разучился делать хорошую прессу. Он рискует пережить свою ...
Приветствую вас, граждане Тирии! Меня зовут Линси Мердок (Linsey Murdock). Некоторые из вас могут помнить меня в должности руководителя Guild Wars Live Team, пока прекрасный и талантливый Джон Стюмм ...
Международный холдинг News Corporation, подконтрольный медиамагнату Руперту Мердоку, собирается купить одно из крупнейших издательств Simon & Schuster, сообщает The Wall Street Journal со ссылкой на ...
Владелец корпорации News Corp. Руперт Мердок может приобрести американские газеты The Los Angeles Times и The Chicago Tribunе. В случае покупки этих изданий, Мердок расширит свое и без того большое ...
«Приветствую граждан Тирии! Меня зовут Линси Мердок. Некоторые помнят меня в качестве главы онлайн-команды Guild Wars, потом мои обязанности возложил на себя талантливый Джон Штумме, а я получил ...
Мердок разоблачил «антиизраильскую позицию еврейской прессы » Медиамагнат Руперт Мердок, глава компании News Corp и владелец телеканала Fox News сдал и …
Архив записей в блогах:
Сотрудники посольства США в России "дважды" (один раз радужный ЛГБТ-флаг сняли, но они его снова повесили) нарушили закон Российской Федерации о пропаганде гомосексуализма среди несовершеннолетних. Сажать по закону?! Мимо посольства ходят дети, конечно же, и у них возникают самые разные ...
На укр.блок-постах видимо прочитали мой пост и решили что действительно слабо работают. Сегодня моя подруга возвращалась в Донецк, из Днепра она выехала в 2 часа ночи, с 8 утра до 13 часов дня она простояла в очереди под палящим солнцем, сейчас она уже дома, плечи, руки в ожогах от ...
Открыли Большой. Давно не видела такого пафосного зрелища, даже в маленьком телеке смотрится монументально. Страшно представить, сколько теперь будут стоить билеты. Туда и до реконструкции просто так было не собраться, а после уже и вовсе не ...
Знакомьтесь, Сергей Ласков: Страничка Сергея Ласкова в Facebook Ваше мнение, прав ли я был, назвав его мудаком (тут стоит отметить, что это произошло спустя несколько дней разнообразных голословных оскорблений и обвинений)? Должен ли я разблокировать мудака Серге ...
Молодым стажерам, еще многому нужно научиться, но стремление свергнуть президента Башара Асада, уже делает их более лучшими солдатами, чем призывников режима. Обучение является частью попытки трансформировать "шушеру" из повстанческих групп в ...
