Хау мач уач?
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
Одна новость в двух вариантах.
Газета.ру
«Дама Элизабет Мердок, мать медиамагната Руперта Мердока умерла в возрасте 103 лет. Об этом сообщает The Wall Street Journal. Как отмечает издание, Дама Элизабет прожила столько лет благодаря своему мужу, детям и правнукам."
Посмотрим, что же пишет The Wall Street Journal на самом деле: «Mrs. Murdoch is survived by three of her four children—Mr. Murdoch, Anne Kantor and Janet Calvert-Jones—and numerous grandchildren and great-grandchildren. Another daughter, Helen Handbury, died in 2004».
Ньюс.ру.
«Мать медиамагната Руперта Мердока, Элизабет, скончалась в возрасте 103 лет в своем доме в пригороде австралийского города Мельбурна. Элизабет пережила мужа, трех детей и многочисленных внуков, отмечает The Guardian.
Открываем The Guardian и
читаем, что же Гардиан там «отмечает»: «She died peacefully in her
home at Cruden Farm, outside Melbourne in Victoria and is survived
by three children and 77 direct descendants, including five
great-great grandchildren. She would have been 104 in January.»
Оттакто. Как в анекдоте.
Хау мач уач?
Сыкс уач!
Сач мач?
Ту хум хау!
МГИМО финишд?
Аск!