Хау мач уач?

топ 100 блогов iva_no_va06.12.2012 Теги: Мердок Дорогие коллеги журналисты! Пожалуйста учите английский язык, если вы переводите с англоязычных изданий. Не надо гнать лажу, плиз! Или вон из професси, что ли. 



Одна новость в двух вариантах.

Газета.ру

«Дама Элизабет Мердок, мать медиамагната Руперта Мердока умерла в возрасте 103 лет. Об этом сообщает The Wall Street Journal. Как отмечает издание, Дама Элизабет прожила столько лет благодаря своему мужу, детям и правнукам." 

Посмотрим, что же пишет The Wall Street Journal на самом деле: «Mrs. Murdoch is survived by three of her four children—Mr. Murdoch, Anne Kantor and Janet Calvert-Jones—and numerous grandchildren and great-grandchildren. Another daughter, Helen Handbury, died in 2004».

Ньюс.ру.

«Мать медиамагната Руперта Мердока, Элизабет, скончалась в возрасте 103 лет в своем доме в пригороде австралийского города Мельбурна. Элизабет пережила мужа, трех детей и многочисленных внуков, отмечает The Guardian.

Открываем The Guardian и читаем, что же Гардиан там «отмечает»: «She died peacefully in her home at Cruden Farm, outside Melbourne in Victoria and is survived by three children and 77 direct descendants, including five great-great grandchildren. She would have been 104 in January.»

Оттакто. Как в анекдоте. 
Хау мач уач? 
Сыкс уач!
Сач мач?
Ту хум хау!
МГИМО финишд?
Аск! 

Оставить комментарий

Посты по теме:
Рун Балот плача пытается спасти себя и тяжело раненого Оифкоку от убийцы Шелла - Бойлда. К счастью для нее, Доктор Истер появляется на Хампти Дампти - специальной военной машине созданной дл.
Говорит Руперт Мердок, CEO News Corp: С самого старта, The Daily была смелым ... Мердок просто в силу возраста и старческого самодурства разучился делать хорошую прессу. Он рискует пережить свою ...
Приветствую вас, граждане Тирии! Меня зовут Линси Мердок (Linsey Murdock). Некоторые из вас могут помнить меня в должности руководителя Guild Wars Live Team, пока прекрасный и талантливый Джон Стюмм ...
Международный холдинг News Corporation, подконтрольный медиамагнату Руперту Мердоку, собирается купить одно из крупнейших издательств Simon & Schuster, сообщает The Wall Street Journal со ссылкой на ...
Владелец корпорации News Corp. Руперт Мердок может приобрести американские газеты The Los Angeles Times и The Chicago Tribunе. В случае покупки этих изданий, Мердок расширит свое и без того большое ...
«Приветствую граждан Тирии! Меня зовут Линси Мердок. Некоторые помнят меня в качестве главы онлайн-команды Guild Wars, потом мои обязанности возложил на себя талантливый Джон Штумме, а я получил ...
Мердок разоблачил «антиизраильскую позицию еврейской прессы » Медиамагнат Руперт Мердок, глава компании News Corp и владелец телеканала Fox News сдал и …
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у ipasserby в Это диагноз Ну, я вшоке. Не знаю, кто все это затеял, но он явно дебил. Щас я их всех... Ниже будет действительно интересно, почитайте. Есть такая больница - МБУЗ "ГБ № 1" г. Балаково. Они затеяли сделать капремонт. Им ...
  Утренняя глория (англ. Morning glory - "утреннее великолепие") — редкое метеорологическое явление, вид облаков, наблюдаемый ежегодно весной в заливе Карпентария на севере Австралии и реже в других местах. Облака представляют собой грозовой ...
Я человек из 90-х, а чего было много в 90-х? Правильно, клевой и не очень рекламы. Ее в принципе и сейчас много, только сейчас ее мало, как бы это не звучало пародоксальной. Она в основном ушла в интернет. В детстве, да и сейчас я очень любил футбольные рекламные ролики, решил тут для ...
нереально красивая. Я первый раз увидела её в «Мумии» и обалдела. Много фото, потому что выбрать ну совершенно невозможно. Просто огонь!
Сколько раз был в Сочи, но ни разу на даче Сталина, спасибо ребятам из Ниссана, они открыли для меня много интересных мест, но о них речь позже. Очень простенькое зеленое строение, сейчас местный торговец Ашот с рынка имеет дачку покруче. Дача Иосифа Сталина расположена между Мацестинс ...
  • 21d1 : А с гор внезапно ползет гроза #Новороссийск сегодня опять будет ШЕЛ ДОЖДЬ И МЭТТ МЕРДОК ПРОМОК, йей http://t.co/VaHGCYWl

  • kupcolena : RT @filmprobusiness: Элизабет Мердок - мать медиа-магната Руперта Мердока, СЕО компании News Corp., скончалась сегодня в возрасте 103 лет.

  • ViktoriyaPrach : Мать скандального медиамагната Руперта Мердока скончалась в возрасте 103 лет: Элизабет Мердок, которая бы... http://t.co/7D5pkSCJ #ru_ff

  • 3niti_ru : Первая iPad-газета The Daily провалилась Руперт Мердок закрывает издание из-за... http://t.co/YTwzxxx8 http://t.co/noFSX9cg

  • amakhmuryan : Скончалась мать скандального медиамагната Руперта Мердока Элизабет Мердок http://t.co/e4cFRoCt

  • candydeathzone : Мать медиамагната Руперта Мердока скончалась в возрасте 103 лет: Мать скандального медиамагната Руперта Мердока Элизабет Мердок, кото...

  • aralbek_m : «@filmprobusiness Элизабет Мердок - мать медиа-магната Руперта Мердока, СЕО компании News Corp., скончалась сегодня в возрасте 103 лет.»